意味・辞書 ： 行う - okonau

日本語の言葉「行う[おこなう]」は、言語を学んでいる人にとって欠かせない動詞です。その主な意味は「実行する」や「遂行する」ですが、その使用は文字通りの意味を超えています。この記事では、用語の起源や書き方から日常生活での使い方、記憶法のヒントまで探ります。もしあなたが日本人がこの言葉を日常でどのように使っているのか、またはなぜ頻繁に出てくるのか疑問に思っているなら、ぜひ読み進めてその理由を発見してください。

行うの意味と翻訳

動詞「行う」は「実施する」、「実行する」または「遂行する」とよく翻訳されます。これは、イベントや式典、特定のタスクなど、計画と実現を伴う行動を説明するために使用されます。他の類似の動詞とは異なり、行うはよりフォーマルな響きを持ち、組織的または公共の文脈で一般的です。

する（する）ややる（やる）に比べて、行う（おこなう）はより構造的な実行を含意しています。例えば、するが日常的な活動に使用される一方で、行うは「会議を行う」や「プロジェクトを行う」などの状況でより多く見られます。

漢字の起源と書き方

漢字行は、中国に由来し、「行く」または「歩く」を意味します。行うという文脈では、「行動する」というニュアンスを持ちます。この文字は、動きや実行のアイデアを強調する部首彳（ダブルステップ）で構成されています。おくりがな「う」との組み合わせにより、活動の実施に関連したより抽象的な意味を持つようになります。

行うは、日本語の最も古い動詞の一つであり、平安時代（794-1185）に遡る記録があります。古典文学や公式文書におけるその存在は、常に正式な行動や儀式に関連していることを示しており、この特性は現在も続いています。

日常の使い方と記憶法のヒント

日本では、行うは主にプロフェッショナルや学術的な文脈で広く使用されています。試験を行う（試験を実施する）や式典を行う（式典を実施する）といったフレーズは、正式な環境で一般的です。その真面目なトーンから、カジュアルな会話ではするややるが好まれます。

行うを覚えるためのヒントは、漢字行を計画が必要な状況に結び付けることです。「何かを動かす」と考えてみてください。プロジェクトやイベントのように。もう一つの戦略は、実用的な例を含むフラッシュカードを作ることです。例えば、会議を行う（会議を実施する）などを使って、正しい使い方を定着させましょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 行う

• 行う - 基本形
• 行います - 洗練された形状
• 行った - 過去形
• 行われる - 受動態
• 行える - 潜在的な形
• 行いましょう - 命令形

同義語と類似

• 実施する (Jisshi suru) - 実施する、実装する
• 施行する (Shikō suru) - 実行する（法律、規則）
• 執り行う (Toriokonau) - 進行する、（儀式を）実施する
• 行なう (Okonau) - 実行する、達成する
• 行き渡る (Ikitataru) - 広く配布される
• 行き届く (Ikidodoku) - 細部への注意を払うことが重要です
• 行き交う (Ikikau) - 円形で、すれ違う（人、車両）
• 行き来する (Ikikiri suru) - 行くことと来ること、行ったり来たり
• 行き先 (Ikisaki) - 運命
• 行き止まり (Ikidomari) - 行き止まりの道
• 行き違い (Ikijigai) - 誤解、出会えない
• 行き過ぎる (Ikisugiru) - 移動する（指定された地点から）
• 行く手 (Ikute) - 道、方向（未来）
• 行く先 (Ikusaki) - 運命 (未来)
• 行く手を阻む (Ikute o habamu) - 進歩を阻止する
• 行く手を遮る (Ikute o sageru) - 道を阻む
• 行く手を断つ (Ikute o tatsu) - 道を interromper
• 行く手を塞ぐ (Ikute o fusagu) - 道をふさぐ

行う

Romaji: okonau
Kana: おこなう
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 成し遂げる;すること。行動すること。実行する

英訳: to perform;to do;to conduct oneself;to carry out

意味: 何かをする、実行する。

Sentences (行う) okonau

以下のいくつかの例文を参照してください。

このシステムの移行はスムーズに行われました。

Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita

The transition from this system went smoothly.

The migration of this system was carried out without any problems.

• この - この
• システム - システム
• の - の
• 移行 - 移行/移住
• は - (トピック粒子)
• スムーズに - スムーズに／問題なく
• 行われました - 実現した

集金は明日行います。

Shuukin wa ashita okonaimasu

Money collection will be done tomorrow.

We will collect money tomorrow.

• 集金 - 集金
• は - トピックの助詞
• 明日 - 明日
• 行います - を実現する。

集計を行っています。

Shuukei wo okonatteimasu

I'm counting.

We are conducting aggregation.

• 集計 - 「集約」または「統合」を意味し、有用な情報を得るためのデータの収集と分析のプロセスを指します。
• を - 日本語での目的語の粒子で、動詞の行為の対象を示します。
• 行っています - 「私たちは作っている」

一律の処理を行います。

Ichiritsu no shori wo okonaimasu

We will carry out uniform processing.

Perform uniform processing.

• 一律の - は日本語で「均一」「平等」を意味する。
• 処理 - は日本語で「加工」や「操作」を意味する。
• を - 日本語の目的語の助詞。
• 行います - は日本語で「実現する」「実行する」という意味である。

行いは大切なことです。

Gyoui wa taisetsu na koto desu

行動は重要なことです。

Doing is important.

• 行い (gyou i) - 行動、振る舞い
• は (wa) - トピックの助詞
• 大切 (taisetsu) - 重要、貴重
• な (na) - 形容詞助詞
• こと (koto) - もの、話題
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

脅迫は許されない行為です。

Kyōhaku wa yurusarenai kōi desu

Coercion is an unacceptable act.

Threatening is an unacceptable act.

• 脅迫 (kyōhaku) - 脅迫、威圧
• は (wa) - トピックの助詞
• 許されない (yurusarenai) - 許可されていない、受け入れられない
• 行為 (kōi) - 行動, アクション
• です (desu) - 文の締めの助詞

照合を行ってください。

Shōgō o okonatte kudasai

Please check.

Please match.

• 照合 - 「検証」や「比較」という意味です。
• を - アクションの直接目的語を示す助詞。
• 行って - 命令または要求を示す命令文の動詞「ir」の形。
• ください - 「お願いします」または「お願いします」を意味する表現。

濫用は許されない行為です。

Ranyou wa yurusarenai koui desu

Abuse is not permitted conduct.

Abuse is an unacceptable act.

• 濫用 - 虐待
• は - トピックの助詞
• 許されない - 不可
• 行為 - アト
• です - である

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

School activities are fun.

School events are fun.

• 学校 - 学校
• の - 所有権文章
• 行事 - イベント
• は - トピックの助詞
• 楽しい - 楽しい
• です - 動詞「ある」の現在形

中傷は許されない行為です。

Chūshō wa yurusarenai kōi desu

他人を中傷することは容認できない行為です。

Slavery is an unacceptable act.

• 中傷 - 中傷
• は - トピックの助詞
• 許されない - 不可
• 行為 - 活動
• です - 動詞 be 現在形