Terjemahan dan Makna dari: 発 - hatsu

A palavra 「発」 (hatsu) é um termo japonês que possui múltiplos usos e significados dependendo do contexto em que é utilizada. Etimologicamente, o kanji 「発」 é composto pelo radical 「癶」, que representa "caminhar", e por 「山」, que significa "montanha". A conjugação destes elementos nos dá uma ideia mais ampla de "início" ou "partida", que são significados centrais associados a este kanji. Essa composição sugere um movimento poderoso e terreno, remetendo ao ato de avançar em direção a novas fases ou territórios.

Na língua japonesa, 「発」 (hatsu) frequentemente aparece em palavras compostas. Um exemplo muito comum é 「出発」 (shuppatsu), que significa "partida" ou "início de uma jornada". Outro exemplo é 「発見」 (hakken), que significa "descoberta". Nestes usos compostos, percebe-se a versatilidade e a importância de 「発」 na formação de palavras que denotam começo, progressão e desenvolvimento.

A origem do uso de 「発」 em palavras relacionadas a partidas e começos tem raízes históricas no Japão antigo, onde o deslocamento e mudanças eram fundamentais para o desenvolvimento das sociedades. Com o tempo, a escrita e o significado evoluíram para se adaptar a novos conceitos, mantendo sempre o núcleo de partir ou iniciar algo. No Japão moderno, essa ideia de progresso e início é ainda fundamental, sendo 「発」 um kanji comum em diversos aspectos da vida diária, como nos mundos empresarial e científico.

Além de seu uso em compostos, a palavra 「発」 (hatsu) também possui variações específicas que se utilizam amplamente no vocabulário japonês. Por exemplo, quando usada como um sufixo, pode indicar a origem ou o início de uma ação, como em 「東京発」 (Tōkyō hatsu), que significa "partindo de Tóquio". Este uso ilustra como 「発」 se integra ao idioma, adicionando precisão e contexto a frases cotidianas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 送信 (sōshin) - Envio de dados ou mensagens
• 送出 (sōshutsu) - Sair ou enviar (no sentido de emissão)
• 出力 (shutsuryoku) - Saída de dados ou resultados
• 発信 (hasshin) - Emissão ou envio de informação
• 発送 (hassō) - Envio de correspondência ou mercadorias
• 発信する (hasshin suru) - Emitir ou enviar informação
• 発する (hissuru) - Emitir ou liberar algo
• 送る (okuru) - Enviar ou despachar
• 出す (dasu) - Tirar ou colocar para fora

発

Romaji: hatsu
Kana: はつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: partida; começo; contador de tiros

Arti dalam Bahasa Inggris: departure;beginning;counter for gunshots

Definisi: Sair. surgir.

Contoh Kalimat - (発) hatsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

今日の会議で私は発表をする予定です。

Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu

Saya berencana untuk melakukan presentasi di pertemuan hari ini.

• 今日の会議で - Dalam pertemuan hari ini
• 私は - Saya
• 発表をする - Buat presentasi
• 予定です - Direncanakan

例外が発生しました。

Regai ga hassei shimashita

Pengecualian terjadi.

Pengecualian terjadi.

• 例外 - berarti "pengecualian" dalam bahasa Jepang.
• が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• 発生 - berarti "kejadian" atau "penampilan" dalam bahasa Jepang.
• しました - bentuk lampau dari kata kerja "suru", yang berarti "membuat" atau "terjadi".

出発の準備をしましょう。

Shuppatsu no junbi o shimashou

Mari kita bersiap untuk pertandingan.

Bersiaplah untuk pertandingan.

• 出発 - "keberangkatan"
• の - partikel kepemilikan atau koneksi
• 準備 - berarti "persiapan" atau "persiapan"
• を - partikel objek langsung
• しましょう - Mari kita lakukan.

始発の電車に乗り遅れないようにしなければならない。

Shihatsu no densha ni noriokurenai you ni shinakereba naranai

Anda harus yakin kehilangan kereta pertama.

• 始発の電車 - kereta pertama
• に乗り遅れないように - agar tidak hilang
• しなければならない - Harus dilakukan

彼は使命を遣るために出発した。

Kare wa shimei o yaru tame ni shuppatsu shita

Dia pergi untuk memenuhi misinya.

Dia pergi untuk menjalankan misi.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - Partikel topik
• 使命 (shimei) - misi
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 遣る (yaru) - menyelesaikan
• ために (tameni) - Untuk
• 出発 (shuppatsu) - Permainan
• した (shita) - membuat

彼女は活発な性格です。

Kanojo wa kappatsu na seikaku desu

Dia memiliki kepribadian yang aktif.

Dia memiliki kepribadian yang ceria.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 活発な (kappatsu na) - Aktif, energik
• 性格 (seikaku) - kepribadian
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

民間企業は経済の発展に重要な役割を果たしています。

Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Perusahaan swasta memainkan peran penting dalam pengembangan ekonomi.

• 民間企業 - Perusahaan swasta
• は - partikel topik
• 経済 - ekonomi
• の - partikel kepemilikan
• 発展 - desenvolvimento
• に - partikel tujuan
• 重要 - penting
• な - Kata sifat
• 役割 - peran/tugas
• を - partikel objek langsung
• 果たしています - melakukan

爆発が起こった。

Bakuhatsu ga okotta

Ledakan terjadi.

Ledakan terjadi.

• 爆発 - Ledakan
• が - partícula de sujeito
• 起こった - terjadi

発音が上手ですね。

Hatsuon ga jouzu desu ne

Saya baik dalam pengucapan.

• 発音 - pengucapan
• が - partícula de sujeito
• 上手 - terampil, baik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
• ね - partikel konfirmasi/harapan

発見した宝物はとても貴重です。

Hakken shita takaramono wa totemo kichō desu

Harta karun yang ditemukan sangat berharga.

• 発見した - "menemukan"
• 宝物 - "tesouro" = "harta karun"
• は - partikel topik
• とても - sangat
• 貴重 - adjektiva "berharga"
• です - verb "menjadi" (cara sopan)