Übersetzung und Bedeutung von: 発 - hatsu

Das Wort 「発」 (hatsu) ist ein japanischer Begriff, der je nach Kontext mehrere Verwendungen und Bedeutungen hat. Etymologisch besteht der Kanji 「発」 aus dem Radikal 「癶」, das "gehen" darstellt, und aus 「山」, das "Berg" bedeutet. Die Kombination dieser Elemente vermittelt uns eine umfassendere Vorstellung von "Anfang" oder "Abfahrt", die zentrale Bedeutungen sind, die mit diesem Kanji verbunden sind. Diese Zusammensetzung deutet auf eine kraftvolle und bodenständige Bewegung hin, die den Akt des Vorankommens in neue Phasen oder Gebiete suggeriert.

Na Sprache Japanisch bedeutet 「発」 (hatsu) häufig in zusammengesetzten Wörtern. Ein sehr häufiges Beispiel ist 「出発」 (shuppatsu), das "Abfahrt" oder "Beginn einer Reise" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 「発見」 (hakken), das "Entdeckung" bedeutet. In diesen zusammengesetzten Verwendungen zeigt sich die Vielseitigkeit und Bedeutung von 「発」 bei der Bildung von Wörtern, die Anfang, Fortsetzung und Entwicklung bedeuten.

Die Herkunft der Verwendung von 「発」 in Wörtern, die mit Partien und Anfängen verbunden sind, hat historische Wurzeln im alten Japan, wo Bewegung und Veränderungen grundlegend für die Entwicklung der Gesellschaften waren. Im Laufe der Zeit entwickelten sich Schrift und Bedeutung, um sich an neue Konzepte anzupassen, wobei stets der Kern des Verlassens oder Beginnens von etwas erhalten blieb. Im modernen Japan ist diese Idee des Fortschritts und des Anfangs nach wie vor grundlegend, wobei 「発」 ein gängiges Kanji in verschiedenen Aspekten des täglichen Lebens ist, wie in der Unternehmens- und Wissenschaftswelt.

Neben ihrer Verwendung in Verbindungen hat das Wort 「発」 (hatsu) auch spezifische Variationen, die im japanischen Wortschatz weit verbreitet sind. Zum Beispiel kann es, wenn es als Suffix verwendet wird, den Ursprung oder den Beginn einer Handlung anzeigen, wie in 「東京発」 (Tōkyō hatsu), was "abfahrend von Tokio" bedeutet. Diese Verwendung veranschaulicht, wie 「発」 in die Sprache integriert wird und Präzision und Kontext in alltägliche Sätze einbringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 送信 (sōshin) - Versand von Daten oder Nachrichten
• 送出 (sōshutsu) - Ausgeben oder senden (im Sinne von Emission)
• 出力 (shutsuryoku) - Daten- oder Ergebnisausgabe
• 発信 (hasshin) - Übermittlung oder Versand von Informationen
• 発送 (hassō) - Versand von Post oder Waren
• 発信する (hasshin suru) - Information ausstellen oder senden
• 発する (hissuru) - Etwas ausstellen oder freigeben
• 送る (okuru) - Versenden oder verschicken
• 出す (dasu) - Herausnehmen oder hinauslegen

発

Romaji: hatsu
Kana: はつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: partida; começo; contador de tiros

Bedeutung auf Englisch: departure;beginning;counter for gunshots

Definition: Verlassen. erscheinen.

Beispielsätze - (発) hatsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

今日の会議で私は発表をする予定です。

Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu

Ich beabsichtige, eine Präsentation auf dem heutigen Treffen zu halten.

• 今日の会議で - In diesem Meeting heute
• 私は - Ich
• 発表をする - Eine Präsentation erstellen.
• 予定です - Geplant

例外が発生しました。

Regai ga hassei shimashita

Eine Ausnahme trat auf.

Ausnahme aufgetreten.

• 例外 - bedeutet auf Japanisch "Ausnahme".
• が - Grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 発生 - bedeutet "Ereignis" oder "Erscheinung" auf Japanisch.
• しました - Die Vergangenheitsform des Verbs "suru", das "machen" oder "stattfinden" bedeutet.

出発の準備をしましょう。

Shuppatsu no junbi o shimashou

Machen wir uns bereit für die Abreise.

Machen Sie sich bereit für die Abreise.

• 出発 - "partida" oder "Abfahrt"
• の - Besitz- oder Verbindungspartikel
• 準備 - bedeutet "Vorbereitung" oder "Vorbereitungen"
• を - Akkusativpartikel
• しましょう - höfliche Form des Verbs "tun" im Imperativ, die einen Vorschlag oder eine Aufforderung, etwas gemeinsam zu tun, angibt

始発の電車に乗り遅れないようにしなければならない。

Shihatsu no densha ni noriokurenai you ni shinakereba naranai

Man muss aufpassen, dass man den ersten Zug verpasst.

• 始発の電車 - der erste Zug
• に乗り遅れないように - umzu verlieren
• しなければならない - muss gemacht werden

彼は使命を遣るために出発した。

Kare wa shimei o yaru tame ni shuppatsu shita

Er ging, um seine Mission zu erfüllen.

Er ging aus, um eine Mission zu übernehmen.

• 彼 (kare) - Er
• は (wa) - Partícula de tópico
• 使命 (shimei) - Mission
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 遣る (yaru) - erreichen
• ために (tameni) - Für
• 出発 (shuppatsu) - Startseite
• した (shita) - Gemacht

彼女は活発な性格です。

Kanojo wa kappatsu na seikaku desu

Sie hat eine aktive Persönlichkeit.

Sie hat eine lebhafte Persönlichkeit.

• 彼女 (kanojo) - sie
• は (wa) - Themenpartikel
• 活発な (kappatsu na) - Aktiv, energisch
• 性格 (seikaku) - Persönlichkeit
• です (desu) - Verbo sein no presente.

民間企業は経済の発展に重要な役割を果たしています。

Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Private Unternehmen spielen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Wirtschaft.

• 民間企業 - Private Unternehmen
• は - Themenpartikel
• 経済 - Wirtschaft
• の - Besitzpartikel
• 発展 - Entwicklung
• に - Zielpartikel
• 重要 - wichtig
• な - Adjektiv-Partikel
• 役割 - Papel/Função
• を - Akkusativpartikel
• 果たしています - spielen (Verb)

爆発が起こった。

Bakuhatsu ga okotta

Eine Explosion geschah.

Die Explosion trat auf.

• 爆発 - Explosion
• が - Subjektpartikel
• 起こった - es geschah

発音が上手ですね。

Hatsuon ga jouzu desu ne

Ich bin gut in der Aussprache.

• 発音 - Aussprache
• が - Subjektpartikel
• 上手 - geschickt, gut
• です - Verbo sein no presente.
• ね - Bestätigungs-/Erwartungsteilchen

発見した宝物はとても貴重です。

Hakken shita takaramono wa totemo kichō desu

Der entdeckte Schatz ist sehr wertvoll.

• 発見した - entdecken
• 宝物 - Substantiv "Schatz"
• は - Themenpartikel
• とても - adverb "sehr"
• 貴重 - wertvoll
• です - sein (höfliche Form)