Traducción y Significado de: 発 - hatsu

La palabra 「発」 (hatsu) es un término japonés que tiene múltiples usos y significados dependiendo del contexto en el que se utiliza. Etimológicamente, el kanji 「発」 se compone del radical 「癶」, que representa "caminar", y de 「山」, que significa "montaña". La conjugación de estos elementos nos da una idea más amplia de "inicio" o "partida", que son significados centrales asociados a este kanji. Esta composición sugiere un movimiento poderoso y terrenal, evocando el acto de avanzar hacia nuevas fases o territorios.

Na lengua japonesa, 「発」 (hatsu) frecuentemente aparece en palabras compuestas. Un ejemplo muy común es 「出発」 (shuppatsu), que significa "partida" o "inicio de un viaje". Otro ejemplo es 「発見」 (hakken), que significa "descubrimiento". En estos usos compuestos, se percibe la versatilidad y la importancia de 「発」 en la formación de palabras que denotan comienzo, progresión y desarrollo.

El origen del uso de 「発」 en palabras relacionadas con partidas y comienzos tiene raíces históricas en el Japón antiguo, donde el desplazamiento y los cambios eran fundamentales para el desarrollo de las sociedades. Con el tiempo, la escritura y el significado evolucionaron para adaptarse a nuevos conceptos, manteniendo siempre el núcleo de partir o iniciar algo. En el Japón moderno, esta idea de progreso y comienzo sigue siendo fundamental, siendo 「発」 un kanji común en diversos aspectos de la vida diaria, como en los mundos empresarial y científico.

Además de su uso en compuestos, la palabra 「発」 (hatsu) también tiene variaciones específicas que se utilizan ampliamente en el vocabulario japonés. Por ejemplo, cuando se usa como un sufijo, puede indicar el origen o el comienzo de una acción, como en 「東京発」 (Tōkyō hatsu), que significa "partiendo de Tokio". Este uso ilustra cómo 「発」 se integra en el idioma, añadiendo precisión y contexto a las frases cotidianas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 送信 (sōshin) - Envio de datos o mensajes
• 送出 (sōshutsu) - Salir o enviar (en el sentido de emisión)
• 出力 (shutsuryoku) - Salida de datos o resultados
• 発信 (hasshin) - Emisión o envío de información
• 発送 (hassō) - Envío de correspondencia o mercancías
• 発信する (hasshin suru) - Emitir o enviar información
• 発する (hissuru) - Emitir o liberar algo
• 送る (okuru) - Enviar o despachar
• 出す (dasu) - Sacar o poner fuera

発

Romaji: hatsu
Kana: はつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: fósforo; comenzar; disparo

Significado en inglés: departure;beginning;counter for gunshots

Definición: Salir. aparecer.

Frases de Ejemplo - (発) hatsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

今日の会議で私は発表をする予定です。

Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu

Tengo la intención de hacer una presentación en la reunión de hoy.

• 今日の会議で - En esta reunión de hoy
• 私は - Yo
• 発表をする - Hacer una presentación
• 予定です - Planeado

例外が発生しました。

Regai ga hassei shimashita

Ocurrió una excepción.

Ocurrió una excepción.

• 例外 - Significa "excepción" en japonés.
• が - partícula gramatical que indica el sujeto de la frase.
• 発生 - significa "aparición" en japonés.
• しました - forma pasada del verbo "suru", que significa "hacer" o "ocurrir".

出発の準備をしましょう。

Shuppatsu no junbi o shimashou

Prepáramos para el partido.

Get ready for the match.

• 出発 - significa "partida" o "salida"
• の - Documento de posse ou conexão
• 準備 - significa "preparación" o "preparativos"
• を - partícula de objeto directo
• しましょう - forma educada del verbo "hacer" en el imperativo, indicando una sugerencia o invitación para hacer algo juntos.

始発の電車に乗り遅れないようにしなければならない。

Shihatsu no densha ni noriokurenai you ni shinakereba naranai

Tienes que asegurarte de perder el primer tren.

• 始発の電車 - el primer tren
• に乗り遅れないように - para no perder
• しなければならない - debe hacerse

彼は使命を遣るために出発した。

Kare wa shimei o yaru tame ni shuppatsu shita

Partió para cumplir su misión.

Se fue para asumir una misión.

• 彼 (kare) - Él
• は (wa) - Partícula de tema
• 使命 (shimei) - Misión
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 遣る (yaru) - Realizar
• ために (tameni) - Para
• 出発 (shuppatsu) - Partida
• した (shita) - feito

彼女は活発な性格です。

Kanojo wa kappatsu na seikaku desu

Ella tiene una personalidad activa.

Ella tiene una personalidad animada.

• 彼女 (kanojo) - ella
• は (wa) - partícula de tema
• 活発な (kappatsu na) - Activo, enérgico
• 性格 (seikaku) - personalidad
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

民間企業は経済の発展に重要な役割を果たしています。

Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Las empresas privadas juegan un papel importante en el desarrollo de la economía.

• 民間企業 - Empresas privadas
• は - partícula de tema
• 経済 - economía
• の - partícula de posesión
• 発展 - Desarrollo
• に - Partítulo de destino
• 重要 - importante
• な - Partícula de adjetivo
• 役割 - papel/función
• を - partícula de objeto directo
• 果たしています - desempeñan

爆発が起こった。

Bakuhatsu ga okotta

Una explosión sucedió.

La explosión ocurrió.

• 爆発 - explosión
• が - partícula de sujeto
• 起こった - ocurrió

発音が上手ですね。

Hatsuon ga jouzu desu ne

Soy bueno en pronunciación.

• 発音 - pronunciación
• が - partícula de sujeto
• 上手 - hábil, bueno
• です - verbo ser/estar no presente
• ね - partícula de confirmación/expectativa

発見した宝物はとても貴重です。

Hakken shita takaramono wa totemo kichō desu

El tesoro descubierto es muy valioso.

• 発見した - descubrir
• 宝物 - sustantivo "tesoro"
• は - partícula de tema
• とても - adverbio "muito"
• 貴重 - adjetivo "valioso"
• です - verbo "ser" (forma educada)