Translation and Meaning of: 発 - hatsu

The word 「発」 (hatsu) is a Japanese term that has multiple uses and meanings depending on the context in which it is used. Etymologically, the kanji 「発」 is composed of the radical 「癶」, which represents "to walk," and 「山」, which means "mountain." The combination of these elements gives us a broader idea of "beginning" or "departure," which are central meanings associated with this kanji. This composition suggests a powerful and grounded movement, referring to the act of advancing towards new phases or territories.

In the Japanese language, 「発」 (hatsu) often appears in compound words. A very common example is 「出発」 (shuppatsu), which means "departure" or "the beginning of a journey." Another example is 「発見」 (hakken), which means "discovery." In these compound uses, one can see the versatility and importance of 「発」 in forming words that denote beginning, progression, and development.

The origin of the use of 「発」 in words related to departures and beginnings has historical roots in ancient Japan, where movement and change were fundamental to the development of societies. Over time, writing and meaning evolved to adapt to new concepts, always maintaining the core idea of departing or starting something. In modern Japan, this idea of progress and beginnings is still fundamental, with 「発」 being a common kanji in various aspects of daily life, such as in the business and scientific worlds.

In addition to its use in compounds, the word 「発」 (hatsu) also has specific variations that are widely used in the Japanese vocabulary. For example, when used as a suffix, it can indicate the origin or the beginning of an action, as in 「東京発」 (Tōkyō hatsu), which means "departing from Tokyo." This usage illustrates how 「発」 integrates into the language, adding precision and context to everyday sentences.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 送信 (sōshin) - Sending data or messages
• 送出 (sōshutsu) - Leave or send (in the sense of issuance)
• 出力 (shutsuryoku) - Output of data or results
• 発信 (hasshin) - Issuance or sending of information
• 発送 (hassō) - Sending correspondence or goods
• 発信する (hasshin suru) - Emit or send information
• 発する (hissuru) - Emit or release something
• 送る (okuru) - Send or dispatch
• 出す (dasu) - Take out or put outside

発

Romaji: hatsu
Kana: はつ
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: match; start; shot counter

Meaning in English: departure;beginning;counter for gunshots

Definition: Sair. surgir.

Example Sentences - (発) hatsu

See below some example sentences:

今日の会議で私は発表をする予定です。

Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu

I intend to give a presentation at today's meeting.

• 今日の会議で - In today's meeting
• 私は - I
• 発表をする - Make a presentation
• 予定です - Planned

例外が発生しました。

Regai ga hassei shimashita

An exception occurred.

Exception occurred.

• 例外 - means "exception" in Japanese.
• が - Grammatical particle that indicates the subject of the sentence.
• 発生 - means "occurrence" or "appearance" in Japanese.
• しました - past form of the verb "suru", which means "to do" or "to occur".

出発の準備をしましょう。

Shuppatsu no junbi o shimashou

Let's prepare for the match.

Get ready for the match.

• 出発 - means "departure" or "exit"
• の - Particle of possession or connection
• 準備 - means "preparation" or "preparations"
• を - direct object particle
• しましょう - polite form of the verb "to do" in the imperative, indicating a suggestion or invitation to do something together

始発の電車に乗り遅れないようにしなければならない。

Shihatsu no densha ni noriokurenai you ni shinakereba naranai

You have to make sure you miss the first train.

• 始発の電車 - the first train
• に乗り遅れないように - not to miss
• しなければならない - It must be done

彼は使命を遣るために出発した。

Kare wa shimei o yaru tame ni shuppatsu shita

He left to fulfill his mission.

He went out to take on a mission.

• 彼 (kare) - He
• は (wa) - Topic particle
• 使命 (shimei) - mission
• を (wo) - Direct object particle
• 遣る (yaru) - accomplish
• ために (tameni) - For
• 出発 (shuppatsu) - Match
• した (shita) - past tense of the verb "to do"

彼女は活発な性格です。

Kanojo wa kappatsu na seikaku desu

She has an active personality.

She has a lively personality.

• 彼女 (kanojo) - she
• は (wa) - Topic particle
• 活発な (kappatsu na) - Ativo, enérgico
• 性格 (seikaku) - personality
• です (desu) - Verb to be/estar in the present

民間企業は経済の発展に重要な役割を果たしています。

Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Private companies play an important role in the development of the economy.

• 民間企業 - Private companies
• は - Topic particle
• 経済 - economy
• の - Possession particle
• 発展 - development
• に - target particle
• 重要 - important
• な - adjective particle
• 役割 - role/function
• を - direct object particle
• 果たしています - perform (verb)

爆発が起こった。

Bakuhatsu ga okotta

An explosion happened.

The explosion occurred.

• 爆発 - explosion
• が - subject particle
• 起こった - occurred

発音が上手ですね。

Hatsuon ga jouzu desu ne

I'm good at pronunciation.

• 発音 - Pronunciation
• が - subject particle
• 上手 - skillful, good
• です - Verb to be/estar in the present
• ね - particle of confirmation/expectation

発見した宝物はとても貴重です。

Hakken shita takaramono wa totemo kichō desu

The discovered treasure is very valuable.

• 発見した - "Discover"
• 宝物 - noun "treasure"
• は - Topic particle
• とても - adverb "very"
• 貴重 - Adjective "valuable"
• です - verb "to be" (polite form)