การแปลและความหมายของ: 発 - hatsu

คำว่า 「発」 (hatsu) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีการใช้งานและความหมายหลายประการ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยพจนานุกรม คันจิ 「発」 ประกอบไปด้วยเรดิคัล 「癶」 ที่แสดงถึง "การเดิน" และ 「山」 ที่หมายถึง "ภูเขา" การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ให้แนวคิดที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับ "การเริ่มต้น" หรือ "การออกเดินทาง" ซึ่งเป็นความหมายหลักที่เกี่ยวข้องกับคันจินี้ การประกอบนี้ชี้ให้เห็นถึงการเคลื่อนไหวที่ทรงพลังและเป็นพื้นดิน เชื่อมโยงกับการก้าวไปข้างหน้าในทิศทางใหม่หรืออาณาเขตใหม่

ในภาษาญี่ปุ่น, 「発」 (hatsu) มักปรากฏในคำประกอบ ตัวอย่างที่พบได้บ่อยคือ 「出発」 (shuppatsu) ที่หมายถึง "การออกเดินทาง" หรือ "การเริ่มต้นการเดินทาง" อีกตัวอย่างคือ 「発見」 (hakken) ที่หมายถึง "การค้นพบ" ในการใช้งานแบบประกอบเหล่านี้, สามารถเห็นถึงความหลากหลายและความสำคัญของ 「発」 ในการสร้างคำที่แสดงถึงการเริ่มต้น, การก้าวหน้า และการพัฒนา.

A origemของการใช้「発」ในคำที่เกี่ยวข้องกับการออกเดินทางและการเริ่มต้นมีรากฐานทางประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่นโบราณ ซึ่งการย้ายถิ่นและการเปลี่ยนแปลงมีความสำคัญต่อการพัฒนาสังคมต่างๆ เมื่อเวลาผ่านไป การเขียนและความหมายก็พัฒนาเพื่อปรับให้เข้ากับแนวคิดใหม่ ๆ โดยยังคงรักษาหัวใจของการออกไปหรือเริ่มต้นอะไรใหม่ ๆ อยู่เสมอ ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ แนวคิดเกี่ยวกับความก้าวหน้าและการเริ่มต้นนี้ยังคงมีความสำคัญ โดย「発」เป็นคันจิที่ใช้บ่อยในหลาย ๆ ด้านของชีวิตประจำวัน เช่น ในโลกธุรกิจและวิทยาศาสตร์

นอกจากการใช้ในคำประกอบแล้ว คำว่า 「発」 (hatsu) ยังมีการเปลี่ยนแปลงเฉพาะที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในศัพท์ของภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น เมื่อนำมาใช้เป็นคำต่อท้าย จะสามารถระบุแหล่งที่มาหรือการเริ่มต้นของการกระทำ เช่นใน 「東京発」 (Tōkyō hatsu) ที่หมายถึง "ออกจากโตเกียว" การใช้แบบนี้แสดงให้เห็นว่า 「発」 ผสานเข้ากับภาษาอย่างไร โดยเพิ่มความแม่นยำและบริบทให้กับประโยคในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 送信 (sōshin) - การส่งข้อมูลหรือข้อความ
• 送出 (sōshutsu) - ออกหรือส่ง (ในความหมายของการออก)
• 出力 (shutsuryoku) - ข้อมูลหรือผลลัพธ์
• 発信 (hasshin) - การออกหรือส่งข้อมูล
• 発送 (hassō) - การส่งจดหมายหรือสินค้า
• 発信する (hasshin suru) - ออกหรือส่งข้อมูล
• 発する (hissuru) - ออกหรือปล่อยบางสิ่ง
• 送る (okuru) - ส่งหรือจัดส่ง
• 出す (dasu) - นำออกหรือลงไปข้างนอก

発

Romaji: hatsu
Kana: はつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: จับคู่; เริ่ม; การยิง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: departure;beginning;counter for gunshots

คำจำกัดความ: Sair. เกิดขึ้น.

ประโยคตัวอย่าง - (発) hatsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

今日の会議で私は発表をする予定です。

Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu

ฉันตั้งใจจะนำเสนอในการประชุมวันนี้

• 今日の会議で - การประชุมวันนี้
• 私は - ฉัน
• 発表をする - ทำการนำเสนอ
• 予定です - Planejado

例外が発生しました。

Regai ga hassei shimashita

เกิดข้อยกเว้น

เกิดข้อยกเว้น

• 例外 - "exceção" em tailandês é "ข้อยกเว้น".
• が - คำกริยาเติมที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค
• 発生 - หมายถึง "occurrence" หรือ "appearance" ในภาษาญี่ปุ่น
• しました - กริยา "suru" ในรูปอดีต หมายถึง "ทำ" หรือ "เกิดขึ้น"

出発の準備をしましょう。

Shuppatsu no junbi o shimashou

มาเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันกันเถอะ

เตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขัน

• 出発 - หมายถึง "การออกจาก" หรือ "การออกเดินทาง"
• の - อิสระหรือเชื่อมโยง
• 準備 - มีความหมายว่า "การเตรียม" หรือ "การเตรียมการ"
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• しましょう - ข้อเสนอแนะหรือคำเชิญให้ทำอะไรด้วยกันในรูปแบบสุภาพของคำกริยา "fazer" ในรูปแบบคำสั่ง

始発の電車に乗り遅れないようにしなければならない。

Shihatsu no densha ni noriokurenai you ni shinakereba naranai

คุณต้องมั่นใจว่าคุณจะพลาดรถไฟตัวแรก

• 始発の電車 - รถไฟแรก
• に乗り遅れないように - เพื่อไม่พลาด
• しなければならない - ต้องทำ

彼は使命を遣るために出発した。

Kare wa shimei o yaru tame ni shuppatsu shita

เขาออกไปเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ

เขาออกไปทำภารกิจ

• 彼 (kare) - เขา
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 使命 (shimei) - Missão
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 遣る (yaru) - Realizar
• ために (tameni) - สำหรับ
• 出発 (shuppatsu) - Partida
• した (shita) - อดีตของกริยา "fazer"

彼女は活発な性格です。

Kanojo wa kappatsu na seikaku desu

เธอมีบุคลิกที่กระตือรือร้น

เธอมีบุคลิกที่มีชีวิตชีวา

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 活発な (kappatsu na) - กระปรี้กระเปร่า, กระฉับกระเฉง
• 性格 (seikaku) - personalidade
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

民間企業は経済の発展に重要な役割を果たしています。

Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

As empresas privadas desempenham um papel importante no desenvolvimento da economia.

• 民間企業 - empresas privadas
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 経済 - เศรษฐกิจ
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 発展 - desenvolvimento
• に - อนุภาคปลายทาง
• 重要 - สำคัญ
• な - ตัวหนังสือขยายคำลักษณะ
• 役割 - papel/função
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 果たしています - desempenham (verbo)

爆発が起こった。

Bakuhatsu ga okotta

เกิดการระเบิด

การระเบิดเกิดขึ้น

• 爆発 - explosão
• が - หัวเรื่อง
• 起こった - เกิดขึ้น

発音が上手ですね。

Hatsuon ga jouzu desu ne

ฉันเก่งในการออกเสียง

• 発音 - pronúncia
• が - หัวเรื่อง
• 上手 - ชำนาญ, ดี
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
• ね - หนังยินยอย/ความคาดหวั่ง

発見した宝物はとても貴重です。

Hakken shita takaramono wa totemo kichō desu

O tesouro descoberto é muito valioso.

• 発見した - verbo "descobrir"
• 宝物 - substantivo "tesouro"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - คำวิเศษ "muito"
• 貴重 - adjetivo "valioso"
• です - verbo "ser" (forma educada)