การแปลและความหมายของ: 発 - hatsu

คำว่า 「発」 (hatsu) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีการใช้งานและความหมายหลายประการ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยพจนานุกรม คันจิ 「発」 ประกอบไปด้วยเรดิคัล 「癶」 ที่แสดงถึง "การเดิน" และ 「山」 ที่หมายถึง "ภูเขา" การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ให้แนวคิดที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับ "การเริ่มต้น" หรือ "การออกเดินทาง" ซึ่งเป็นความหมายหลักที่เกี่ยวข้องกับคันจินี้ การประกอบนี้ชี้ให้เห็นถึงการเคลื่อนไหวที่ทรงพลังและเป็นพื้นดิน เชื่อมโยงกับการก้าวไปข้างหน้าในทิศทางใหม่หรืออาณาเขตใหม่

ในภาษาญี่ปุ่น, 「発」 (hatsu) มักปรากฏในคำประกอบ ตัวอย่างที่พบได้บ่อยคือ 「出発」 (shuppatsu) ที่หมายถึง "การออกเดินทาง" หรือ "การเริ่มต้นการเดินทาง" อีกตัวอย่างคือ 「発見」 (hakken) ที่หมายถึง "การค้นพบ" ในการใช้งานแบบประกอบเหล่านี้, สามารถเห็นถึงความหลากหลายและความสำคัญของ 「発」 ในการสร้างคำที่แสดงถึงการเริ่มต้น, การก้าวหน้า และการพัฒนา.

A origemของการใช้「発」ในคำที่เกี่ยวข้องกับการออกเดินทางและการเริ่มต้นมีรากฐานทางประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่นโบราณ ซึ่งการย้ายถิ่นและการเปลี่ยนแปลงมีความสำคัญต่อการพัฒนาสังคมต่างๆ เมื่อเวลาผ่านไป การเขียนและความหมายก็พัฒนาเพื่อปรับให้เข้ากับแนวคิดใหม่ ๆ โดยยังคงรักษาหัวใจของการออกไปหรือเริ่มต้นอะไรใหม่ ๆ อยู่เสมอ ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ แนวคิดเกี่ยวกับความก้าวหน้าและการเริ่มต้นนี้ยังคงมีความสำคัญ โดย「発」เป็นคันจิที่ใช้บ่อยในหลาย ๆ ด้านของชีวิตประจำวัน เช่น ในโลกธุรกิจและวิทยาศาสตร์

นอกจากการใช้ในคำประกอบแล้ว คำว่า 「発」 (hatsu) ยังมีการเปลี่ยนแปลงเฉพาะที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในศัพท์ของภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น เมื่อนำมาใช้เป็นคำต่อท้าย จะสามารถระบุแหล่งที่มาหรือการเริ่มต้นของการกระทำ เช่นใน 「東京発」 (Tōkyō hatsu) ที่หมายถึง "ออกจากโตเกียว" การใช้แบบนี้แสดงให้เห็นว่า 「発」 ผสานเข้ากับภาษาอย่างไร โดยเพิ่มความแม่นยำและบริบทให้กับประโยคในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 送信 (sōshin) - การส่งข้อมูลหรือข้อความ
• 送出 (sōshutsu) - ออกหรือส่ง (ในความหมายของการออก)
• 出力 (shutsuryoku) - ข้อมูลหรือผลลัพธ์
• 発信 (hasshin) - การออกหรือส่งข้อมูล
• 発送 (hassō) - การส่งจดหมายหรือสินค้า
• 発信する (hasshin suru) - ออกหรือส่งข้อมูล
• 発する (hissuru) - ออกหรือปล่อยบางสิ่ง
• 送る (okuru) - ส่งหรือจัดส่ง
• 出す (dasu) - นำออกหรือลงไปข้างนอก

発

Romaji: hatsu
Kana: はつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: จับคู่; เริ่ม; การยิง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: departure;beginning;counter for gunshots

คำจำกัดความ: Sair. เกิดขึ้น.

ประโยคตัวอย่าง - (発) hatsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

発病したらすぐに医者に診てもらいましょう。

Hatsubyou shitara sugu ni isha ni mite moraimashou

Se você ficar doente

Pergunte ao seu médico assim que ficar doente.

• 発病したら - "hatsubyou shitara" significa "quando você ficar doente"
• すぐに - "sugu ni" significa "imediatamente"
• 医者に - "isha ni" significa "para um médico"
• 診てもらいましょう - "mite moraimashou" significa "vamos pedir para ser examinado"

私たちは明日早朝に発つ予定です。

Watashitachi wa ashita chouchou ni tatsu yotei desu

เรามีแพลนจะออกเดินทางกันแต่เช้าตรู่ในวันพรุ่งนี้

พรุ่งนี้เราจะออกเดินทางแต่เช้า

• 私たちは - เรา
• 明日 - พรุ่งนี้
• 早朝に - De manhã cedo
• 発つ - partir
• 予定です - planejado

私たちは常に自己啓発を深めることが大切だと信じています。

Watashitachi wa tsuneni jiko keihatsu o fukameru koto ga taisetsu da to shinjiteimasu

เราเชื่อว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพัฒนาตนเองให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

• 私たちは - เรา
• 常に - Sempre
• 自己啓発 - Autodesenvolvimento
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 深める - Aprofundar
• こと - คำนามที่เป็นนามธรรม
• が - หัวเรื่อง
• 大切 - สำคัญ
• だ - คำกริยา "ser"
• と - บทอ้างอิง
• 信じています - Acreditamos

私たちは婚約を発表しました。

Watashitachi wa kon'yaku o happyō shimashita

เราประกาศหมั้นของเรา

เราประกาศหมั้น

• 私たちは - คำนามบุคคล "เรา"
• 婚約 - noivado
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 発表 - anunciar
• しました - คำกริยา "fazer" ผันในอดีต

立法は国の発展に欠かせない。

Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai

กฎหมายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการพัฒนาประเทศ

• 立法 - มีความหมายว่า "legislação" ในภาษาญี่ปุ่น.
• は - เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "กฎหมาย"
• 国 - ประเทศ
• の - เป็นอัตราจำนวนภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ ในกรณีนี้คือ "ของประเทศ"
• 発展 - "การพัฒนา"
• に - เป็นคำลักษณะภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงการกระทำหรือจุดหมาย ในกรณีนี้ หมายถึง "สำหรับการพัฒนา"
• 欠かせない - มันเป็นคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สำคัญ" หรือ "จำเป็น"

経済は国の発展にとって非常に重要です。

Keizai wa kuni no hatten ni totte hijō ni jūyō desu

เศรษฐกิจมีความสำคัญมากสำหรับการพัฒนาของประเทศ

• 経済 - เศรษฐกิจ
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 国 - ประเทศ
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 発展 - Desenvolvimento
• にとって - สำหรับ
• 非常に - มาก
• 重要 - สำคัญ
• です - คำกริยา "ser" (รูปท่านเอก)

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

การรวมกันเป็นองค์ประกอบที่สำคัญสำหรับการพัฒนาของชาติบ้าน

• 統一 - หมายถึง "หน่วย" หรือ "การรวมกัน" ในภาษาญี่ปุ่น.
• は - เป็นคำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เน้นเรื่องหรือเนื้อหาในประโยค
• 国家 - แปลว่า "รัฐ" หรือ "ชาติ" ในภาษาญี่ปุ่น.
• の - เป็นคำเชื่อมภาษาญี่ปุ่นที่บอกถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ
• 発展 - หมายถึง "การพัฒนา" หรือ "การเจริญเติบโต" ในภาษาญี่ปุ่น.
• に - มันเป็นอักษรญี่ปุ่นที่บ่งบอกทิศทางหรือวัตถุประสงค์ของการกระทำ
• 不可欠 - หมายความว่า "รูปแบบหรือไม่อย่างใด" หรือ "จำเป็น" ในภาษาญี่ปุ่น.
• な - เป็นอัศจรรย์ญี่ปุ่นที่แสดงถึงการใช้คำคุณศัพท์กับคำหนึ่ง -Japanese
• 要素 - หมายถึง "ธาตุ" หรือ "ปัจจัย" ในภาษาญี่ปุ่น.
• です - เป็นวิธีที่สุภาพและเคารพที่จะพูดถึง "เป็น" หรือ "อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น.

自己啓発は大切です。

Jiko keihatsu wa taisetsu desu

การพัฒนาตนเองเป็นสิ่งสำคัญ

การพัฒนาตนเองเป็นสิ่งสำคัญ

• 自己啓発 - autoaperfeiçoamento
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 大切 - สำคัญ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

視点を変えることで新しい発見がある。

Shiten wo kaeru koto de atarashii hakken ga aru

เปลี่ยนมุมมองอาจส่งผลให้เกิดความค้นพบใหม่ได้

มีการค้นพบใหม่โดยการเปลี่ยนมุมมอง

• 視点 (shiten) - มุมมอง
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 変える (kaeru) - mudar/alterar
• ことで (koto de) - โดยทาง
• 新しい (atarashii) - ใหม่
• 発見 (hakken) - descoberta
• が (ga) - หัวเรื่อง
• ある (aru) - existir/haver

逆転の発想で問題を解決する。

Gyakuten no hassou de mondai wo kaiketsu suru

ปัญหาได้รับการแก้ไขโดยแนวคิดย้อนกลับ

• 逆転 - การเปลี่ยนทิศทาง
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 発想 - Ideia, conceito
• で - บทความเกี่ยวกับสิ่งกลาง, รูปร่าง
• 問題 - ปัญหา
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 解決 - การแก้ปัญหา, การตัดสินใจ
• する - คำกริยา "fazer"