번역 및 의미: バン - ban

일본어 단어 「ban」(ban)은 주로 영어 "van"의 언어적 차용과 관련된 어원을 가지고 있습니다. 이 용어는 일본에서 수송 차량이 도입되기 시작한 산업 혁명 이후부터 채택되었습니다. 시간이 지나면서 이 단어는 차량 자체뿐만 아니라 상품 운송, 경우에 따라 사람 운송과 관련된 더 넓은 개념을 지칭하도록 발전했습니다.

「반(ban)」의 정의는 유틸리티 차량의 일종으로 널리 이해되고 있으며, 일반적으로 높은 적재 능력과 내부 공간을 우선시한 디자인이 특징입니다. 이러한 차량은 배달 서비스, 이사 또는 학교 운송과 같은 상품 운송에 종종 사용되며 승용차 및 상업용 밴과 같은 여러 범주에 속합니다.

사용과 맥락

일본에서는 도시와 농촌 모두에서 「ban」(금지) 등의 차량의 존재가 뚜렷이 나타납니다. 다재다능함으로 인해 이 용어는 종종 다음을 포함한 여러 활동과 연관됩니다.

• 기업의 화물 운송.
• 택시 또는 승객 환승 서비스.
• 특히 버스가 운행되지 않는 지역의 학교 교통.

이 용어의 인기는 효율성과 사회 내 물류 및 이동성에 대한 중요성을 언급하는 일본 운송 문화의 중요한 측면을 반영합니다.

간단히 말해서 「ban」(금지)라는 단어는 단순한 차량 그 이상을 의미합니다. 이는 현대 일본의 다양한 요구를 충족하는 적응형 교통 개념을 담고 있습니다. 이 용어를 이해하고 적절하게 사용하는 것은 운송 및 물류와 관련된 맥락에서 효과적으로 의사소통하려는 모든 사람에게 중요합니다. 단어의 의미론적 풍부함은 또한 일본어가 시간에 따른 사회적, 문화적 변화를 반영하면서 외국어 어휘를 어떻게 채택하고 적용하는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• バンド (bando) - 밴드 (음악 그룹)
• バンケット (banketto) - 연회
• バンク (banku) - 은행 (금융 기관)
• バンザイ (banzai) - 살아있다! (축하의 외침)
• バンパー (banpā) - Parachoque
• バンチ (banchi) - 그룹; 한 줌
• バンテージ (bantēji) - 붕대; 밴드
• バンドマン (bandoman) - 밴드 멤버
• バンドワゴン (bandowagon) - 밴드 바디; 대중 운동
• バンドリーダー (bandorīdā) - Líder da banda
• バンドネオン (bandoneon) - 악기 (아코디언과 유사함)

バン

Romaji: ban
Kana: バン
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 혈액 요소 질소; 밴(캐러밴); 밴(부가 가치 네트워크)

영어로의 의미: bun;van (caravan);VAN (value-added network)

정의: 1. 배송: 차량 기증에 사용되는 단어.

예문 - (バン) ban

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

バンドのライブに行きたいです。

Band no raibu ni ikitai desu

나는 밴드 라이브에 가고 싶다.

• バンド (band) - 음악 밴드 이름
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• ライブ (raibu) - 라이브 쇼
• に (ni) - 목적지나 위치를 나타내는 입자
• 行きたい (ikitai) - 가고 싶다
• です (desu) - 공손이나 정중함을 나타내는 표현

フライパンで卵を焼きます。

Furaipan de tamago wo yakimasu

후라이팬에 계란후라이 할게요.

프라이팬에 계란을 굽습니다.

• フライパン (furaipan) - 굽는 팬
• で (de) - em
• 卵 (tamago) - 계란
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 焼きます (yakimasu) - 튀기다, 요리하다

彼はバンドから脱退した。

Kare wa bando kara dattai shita

그는 밴드를 떠났습니다.

그는 밴드를 떠났습니다.

• 彼 (kare) - 그것
• は (wa) - 주제 파티클
• バンド (bando) - 밴드
• から (kara) - 에서, 부터
• 脱退した (dattai shita) - 나갔다, 남겼다

彼はハンサムです。

Kare wa hansamu desu

그는 잘 생긴입니다.

• 彼 - "그"를 의미하는 대명사
• は - 토픽 파티클, 문장의 주제를 나타내는 것
• ハンサム - '아름답다', '매력적이다', '매력적이다'라는 뜻의 형용사
• です - 이다 / 있다, 단정문 또는 설명을 나타냅니다.

私のパンツは青いです。

Watashi no pantsu wa aoi desu

내 팬티는 파란색이야.

내 바지는 파란색이야.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の (no) - 소유를 나타내는 관사, 포르투갈어의 "de"에 해당하는 용어
• パンツ (pantsu) - 일본어로 '바지' 또는 '속옷'을 의미하는 영어에서 차용한 단어입니다.
• は (wa) - 주제를 나타내는 부사, 포르투갈어에서 "sobre"에 해당하는 것
• 青い (aoi) - 일본어로 "파란색"을 의미하는 형용사
• です (desu) - 공손하거나 공식적인 말투를 나타내는 보조 동사입니다. 포르투갈어에서 "ser" 또는 "estar"에 해당합니다.

軟らかいパンが好きです。

Namarakai pan ga suki desu

나는 부드러운 빵을 좋아합니다.

• 軟らかい - 부드러운
• パン - "빵"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부사어
• 好き - 형용사 의미 "좋아하다"
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

反発する力が強いです。

Hanpatsu suru chikara ga tsuyoi desu

밀어내는 힘은 강력합니다.

나는 강한 반발이있다.

• 反発する (hanpatsu suru) - "거부하다" 또는 "저항하다"를 의미하는 동사
• 力 (chikara) - "힘" 또는 "힘"을 의미하는 명사
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부사어
• 強い (tsuyoi) - "강한" 또는 "강력한"을 의미하는 형용사
• です (desu) - 공손하거나 정중한 문장 형태를 나타내는 보조 동사

この本の版は最新版です。

Kono hon no han wa saishinban desu

이 책의 버전은 최신 버전입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 本 - "책"을 의미하는 명사
• の - 소유 또는 두 단어 사이의 관계를 나타내는 입자
• 版 - "판" 또는 "버전"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 最新版 - "최신 버전"을 의미하는 복합 명사
• です - 존재하다 동사의 공손하고 긍정적인 형태

この薬の反応はどうですか？

Kono kusuri no hannō wa dō desu ka?

이 약의 반응은 어떻습니까?

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 薬 - 약제 또는 의약품을 의미하는 명사
• の - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
• 反応 - 반응
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• どう - "어떻게" 또는 "어떤 방식으로"를 의미하는 부사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か - 질문을 나타내는 입자

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

살아 있는! 나는 일본을 사랑해!

반자이! 나는 일본을 사랑해!

• 万歳！ - "반자이!"(축하의 일본어 표현)
• 日本 - "일본"
• が - 주어 부위 조각
• 大好き - "매우 사랑받는"
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"