Übersetzung und Bedeutung von: バン - ban

Das japanische Wort 「バン」 (ban) hat eine Etymologie, die sich hauptsächlich auf sprachliche Entlehnungen aus dem englischen „van“ bezieht. Der Begriff wurde in Japan seit der industriellen Revolution übernommen, als die ersten Transportfahrzeuge eingeführt wurden. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Wort so, dass es nicht nur das Fahrzeug selbst bezeichnete, sondern auch ein breiteres Konzept, das mit dem Transport von Gütern und in einigen Fällen auch von Menschen verbunden ist.

Die Definition eines 「バン」 (Verbots) wird weithin als eine Art von Nutzfahrzeug verstanden, das sich in der Regel durch eine hohe Ladekapazität und eine Konstruktion auszeichnet, bei der der Innenraum im Vordergrund steht. Diese Fahrzeuge werden häufig für den Transport von Gütern eingesetzt, z. B. bei Lieferdiensten, Umzügen oder der Schülerbeförderung, und werden in verschiedene Kategorien eingeteilt, wie z. B. Personenwagen und gewerbliche Transporter.

Verwendung und Kontext

In Japan ist das Vorhandensein von Fahrzeugen wie 「バン」 (Verbot) sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten offensichtlich. Aufgrund seiner Vielseitigkeit wird dieser Begriff oft mit verschiedenen Aktivitäten in Verbindung gebracht, darunter:

Transporte de cargas para empresas.
Taxi- oder Passagiertransportdienste.
Schülerbeförderung, insbesondere in Gebieten, in denen Busse nicht praktikabel sind.

Die Beliebtheit des Begriffs spiegelt einen wichtigen Aspekt der japanischen Verkehrskultur wider, nämlich die Effizienz und die Bedeutung für Logistik und Mobilität in der Gesellschaft.

Kurzum, das Wort「バン」(ban) steht für mehr als nur ein Fahrzeug. Es steht für ein anpassungsfähiges Verkehrskonzept, das den unterschiedlichen Bedürfnissen im modernen Japan gerecht wird. Das richtige Verständnis und die korrekte Verwendung dieses Begriffs sind für jeden, der in Kontexten, die mit Transport und Logistik zu tun haben, effektiv kommunizieren möchte, von entscheidender Bedeutung. Der semantische Reichtum des Wortes veranschaulicht auch, wie die japanische Sprache fremde Vokabeln übernimmt und anpasst und damit den sozialen und kulturellen Wandel im Laufe der Zeit widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

バンド (bando) - Band (Musikgruppe)
バンケット (banketto) - Banquet
バンク (banku) - Bank (Finanzinstitut)
バンザイ (banzai) - Viva! (Ruf der Feier)
バンパー (banpā) - Parachoque
バンチ (banchi) - Gruppe; Handvoll
バンテージ (bantēji) - Bandage; Verband
バンドマン (bandoman) - Bandmitglied
バンドワゴン (bandowagon) - Bandenkarosserie; populäre Bewegung
バンドリーダー (bandorīdā) - Líder da banda
バンドネオン (bandoneon) - Musikinstrument (ähnlich wie das Akkordeon)

Wie man auf Japanisch schreibt - (バン) ban

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (バン) ban:

Beispielsätze - (バン) ban

Siehe unten einige Beispielsätze:

バンドのライブに行きたいです。

Band no raibu ni ikitai desu

Ich möchte live zur Band gehen.

バンド (band) - Bandname
の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
ライブ (raibu) - Live-Show
に (ni) - Teilchen, das Ziel oder Standort anzeigt
行きたい (ikitai) - querer ir - wollen gehen
です (desu) - Partikel, die Höflichkeit oder Formalität anzeigt

フライパンで卵を焼きます。

Furaipan de tamago wo yakimasu

Ich werde Eier in einer Pfanne braten.

Eier in einer Bratpfanne backen.

フライパン (furaipan) - Bratpfanne
で (de) - in
卵 (tamago) - Ei
を (wo) - Akkusativpartikel
焼きます (yakimasu) - braten, kochen

彼はバンドから脱退した。

Kare wa bando kara dattai shita

Er verließ die Band.

彼 (kare) - er
は (wa) - Themenpartikel
バンド (bando) - Band
から (kara) - Von
脱退した (dattai shita) - verließ, verlassen

彼はハンサムです。

Kare wa hansamu desu

Er ist schön.

彼 - "er"
は - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt
ハンサム - Das Adjektiv, das "bonito", "atraente" oder "charmoso" bedeutet, ist "schön" auf Deutsch.
です - sein, das eine Aussage oder eine Beschreibung angibt

私のパンツは青いです。

Watashi no pantsu wa aoi desu

Mein Höschen ist blau.

Meine Hose ist blau.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
の (no) - Artigo que indica posse, equivalente a "de" em português.
パンツ (pantsu) - Englisches Lehnwort, das auf Japanisch „Hose“ oder „Unterwäsche“ bedeutet
は (wa) - Ein Partikel, die das Thema des Satzes angibt, äquivalent zu "über" auf Portugiesisch.
青い (aoi) - Adjektiv mit der Bedeutung "blau" auf Japanisch
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formale Form der Rede angibt, äquivalent zu "sein" oder "haben" auf Portugiesisch.

軟らかいパンが好きです。

Namarakai pan ga suki desu

Ich mag weiches Brot.

軟らかい - weich
パン - Substantiv, das "Brot" bedeutet.
が - Das Subjekt markierende Partikel.
好き - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
です - Verb "sein" in höflicher Form.

反発する力が強いです。

Hanpatsu suru chikara ga tsuyoi desu

Die Abstoßungskraft ist stark.

Ich habe eine starke Abneigung.

反発する (hanpatsu suru) - Verb that means "rejeitar" or "resistir"
力 (chikara) - Substantiv, das "força" oder "Macht" bedeutet.
が (ga) - Das Subjekt markierende Partikel.
強い (tsuyoi) - Adjektiv mit der Bedeutung "stark" oder "mächtig"
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder höfliche Form des Satzes angibt

この本の版は最新版です。

Kono hon no han wa saishinban desu

Die Version in diesem Buch ist die aktuellste Version.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
本 - Substantiv
の - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
版 - Substantiv, das "Ausgabe" oder "Version" bedeutet.
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
最新版 - aktualisierte Version
です - Verb "sein" in der höflichen und bejahenden Form

この薬の反応はどうですか？

Kono kusuri no hannō wa dō desu ka?

Wie ist die Reaktion dieser Medizin?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
薬 - Substantiv, das "Heilmittel" oder "Medikament" bedeutet.
の - Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen Wörtern anzeigt
反応 - Das Substantiv, das "reação" oder "Antwort" bedeutet, ist "Reaktion" auf Deutsch.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
どう - Adverb, der "wie" oder "auf welche Weise" bedeutet.
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Partikel, die eine Frage anzeigt