번역 및 의미: バン - ban

일본어 단어 「ban」(ban)은 주로 영어 "van"의 언어적 차용과 관련된 어원을 가지고 있습니다. 이 용어는 일본에서 수송 차량이 도입되기 시작한 산업 혁명 이후부터 채택되었습니다. 시간이 지나면서 이 단어는 차량 자체뿐만 아니라 상품 운송, 경우에 따라 사람 운송과 관련된 더 넓은 개념을 지칭하도록 발전했습니다.

「반(ban)」의 정의는 유틸리티 차량의 일종으로 널리 이해되고 있으며, 일반적으로 높은 적재 능력과 내부 공간을 우선시한 디자인이 특징입니다. 이러한 차량은 배달 서비스, 이사 또는 학교 운송과 같은 상품 운송에 종종 사용되며 승용차 및 상업용 밴과 같은 여러 범주에 속합니다.

사용과 맥락

일본에서는 도시와 농촌 모두에서 「ban」(금지) 등의 차량의 존재가 뚜렷이 나타납니다. 다재다능함으로 인해 이 용어는 종종 다음을 포함한 여러 활동과 연관됩니다.

기업의 화물 운송.
택시 또는 승객 환승 서비스.
특히 버스가 운행되지 않는 지역의 학교 교통.

이 용어의 인기는 효율성과 사회 내 물류 및 이동성에 대한 중요성을 언급하는 일본 운송 문화의 중요한 측면을 반영합니다.

간단히 말해서 「ban」(금지)라는 단어는 단순한 차량 그 이상을 의미합니다. 이는 현대 일본의 다양한 요구를 충족하는 적응형 교통 개념을 담고 있습니다. 이 용어를 이해하고 적절하게 사용하는 것은 운송 및 물류와 관련된 맥락에서 효과적으로 의사소통하려는 모든 사람에게 중요합니다. 단어의 의미론적 풍부함은 또한 일본어가 시간에 따른 사회적, 문화적 변화를 반영하면서 외국어 어휘를 어떻게 채택하고 적용하는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

バンド (bando) - 밴드 (음악 그룹)
バンケット (banketto) - 연회
バンク (banku) - 은행 (금융 기관)
バンザイ (banzai) - 살아있다! (축하의 외침)
バンパー (banpā) - Parachoque
バンチ (banchi) - 그룹; 한 줌
バンテージ (bantēji) - 붕대; 밴드
バンドマン (bandoman) - 밴드 멤버
バンドワゴン (bandowagon) - 밴드 바디; 대중 운동
バンドリーダー (bandorīdā) - Líder da banda
バンドネオン (bandoneon) - 악기 (아코디언과 유사함)

연관된 단어

フライパン

huraipan

후라이 팬; 팬

パンク

panku

1. (약어) 펑크; 파열; 2. 펑크

パンツ

pantsu

팬티

バンド

bando

밴드

ハンガー

hanga-

격납고; (옷걸이; 굶주림

ハンサム

hansamu

예쁘다

ハンドバッグ

handobagu

가방

ハンドル

handoru

어깨 끈; 스티어링 휠

ジーパン

zi-pan

청바지 (조명 : 청바지); 바지

ピストル

pisutoru

피스톨

バン

Romaji: ban
Kana: バン
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 혈액 요소 질소; 밴(캐러밴); 밴(부가 가치 네트워크)

영어로의 의미: bun;van (caravan);VAN (value-added network)

정의: 1. 배송: 차량 기증에 사용되는 단어.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (バン) ban

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (バン) ban:

예문 - (バン) ban

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

このパンフレットを配ることができますか？

Kono panfuretto wo kubaru koto ga dekimasu ka?

이 팜플렛을 배포 할 수 있습니까?

この - 이것은
パンフレット - panfleto
を - 직접 목적격 조사
配る - 분배하다
こと - 행위의 추상명사
が - 주어 부위 조각
できますか - 할 수 있나요?

ジーパンを履くとカッコいい。

Jiipan wo haku to kakkoi

청바지를 입어도 멋집니다.

ジーパン - 청바지
を - 주어 목적을 나타내는 부사어
履く - to wear (bottoms)
と - 상황이나 조건을 나타내는 입자
カッコいい - 멋진, 세련된

このパンを二つに割ってください。

Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai

이 빵을 두 조각으로 나눕니다.

이 빵을 둘로 나눕니다.

この - 이것 (igeot)
パン - "빵"을 의미하는 명사
を - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
二つ - 숫자 의미 "2"
に - 행동이 발생하는 대상이나 장소를 나타내는 입자
割って - 동사 "割る"는 명령형으로 활용되어 "나누다"를 의미합니다.
ください - 동사 "くださる"는 명령형으로 활용되어 "제발"을 의미합니다.

お昼ごはんを食べましょう。

Ohiru gohan wo tabemashou

점심 먹자.

お昼ごはん - 점심
を - 직접 목적격 조사
食べましょう - 우리는 식사를 할게요.

このパンはとても硬いです。

Kono pan wa totemo katai desu

이 빵은 매우 어렵습니다.

この - 이것
パン - 빵
は - 주제 파티클
とても - 매우
硬い - 단단한
です - 있다/이다 (공손한 형태)

このパンは平たいです。

Kono pan wa hiratai desu

이 빵은 평평합니다.

この - 근처를 나타내는 지시대명사, 이 경우 "이"
パン - "빵"을 의미하는 명사
は - 주제 토픽입니다. 뒤에 오는 내용이 문장의 주제임을 나타냅니다.
平たい - 형용사 의미 "평평한", "납작한"
です - 친절한 형태의 동사 "ser"

ドライブインでハンバーガーを食べたいです。

Quero comer um hambúrguer no drive

나는 유닛에서 햄버거를 먹고 싶다.

ドライブイン (Drive-in) - 차에서 내려서 주문할 필요 없이 고객이 주문할 수 있는 유형의 레스토랑
で (de) - 어떤 일이 일어나는 장소를 가리키는 부사어
ハンバーガー (hamburguer) - 얇게 썬 소고기 로 군침을 돌리게 하는 샌드위치, 일반적으로 빵, 상추, 토마토 및 다른 곁들임료와 함께 제공됨
を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조방북
食べたい (tabetai) - "먹고 싶다"를 의미하는 동사
です (desu) - 문장의 격식을 나타내는 부사