意味・辞書 ： 見える - mieru

日本語の「見える」（みえる）という言葉は、何かが見える、または視認できるというアイデアを表現するために一般的に使用される動詞です。日本語では、「見える」は「見」（み）という漢字と、能力や可能性を示す接尾辞「える」（え）を組み合わせた構造です。したがって、この言葉の文字通りの意味は、見ることができる、または視界に入るものであることを示唆しています。

漢字「見」のエティモロジーは視覚的知覚の概念に遡ります。これは主に二つの部分から成り立っています：「目」(me)は「目」という意味であり、もう一つの要素は「見る」または「観察する」と解釈でき、視覚と知覚の概念を強調しています。一方、接尾辞「える」は日本語で可能動詞を形成するために使用され、接続した動詞が示す行動を実行する能力を意味します。これらを合わせると「見える」という動詞が形成され、何かが見える可能性を強調します。

原則として、「見える」は何かの可視性が明確で障害物がない状況を指す際によく使用されます。これには、星が「見える」きれいな夜や、遠くに見える山などの物理的な物体や自然現象が含まれます。「見る」(miru)とは異なり、これは他者が何かを「見る」ことを積極的に決定する際に用いられる他動詞ですが、「見える」は自動詞であり、物体が自ら可視である状態を表し、観察するための意図的な行動を必要としません。

面白い区別は、「見える」が知覚や視覚的な欺瞞とどのように関係しているかです。いくつかの状況では、この言葉は錯覚や一時的な外観を指すために使用されることがあり、何かが視覚的にある特定の方法に見えるが、実際には現実とは一致しない場合があります。この言葉の使い方のニュアンスは、その柔軟性と日本語における重要性を強調し、視覚的な体験の幅広い範囲を捉えています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 見える

• 見える - 基本的な形状
• 見えます - 丁寧な方法
• 見えない - 否定形
• 見えた - 過去形
• 見せる 使役形

同義語と類似

• 視える (mieru) - 見ることができる（視覚または知覚）；目に見えるものに使われる。
• 観える (mieru) - 見ることができる（特に、美的な鑑賞や美しいものを観察する文脈で）。
• 見られる (mirareru) - 見ることができる（誰かが何かを見る可能性）。
• 見受ける (miukeru) - 理解する、気づく; 何かを見て観察するか推測すること。
• 見ることができる (miru koto ga dekiru) - 見ることができる (見ることの能力や可能性を示す)。
• 見ることができて (miru koto ga dekite) - 見ることができる
• 見ることができます (miru koto ga dekimasu) - 見ることができる (丁寧な形で、見る可能性を示します)。
• 見ることが出来る (miru koto ga dekiru) - 見ることができる (可能性を示す別の形式)。
• 見ることが出来て (miru koto ga dekite) - 見ることができる (実際に行われた文脈での可能性を示す)。
• 見ることが出来ます (miru koto ga dekimasu) - 見ることができる（丁寧な形、可能性が確認されている）。
• 見えます (miemasu) - 見ることができます（見えることを丁寧に表現した形）。
• 見えて (miete) - 見える（特定の時点での可視性を示す簡単な形）。
• 見えない (mienai) - 見ることができない（何かを見ることの不可能性を示しています）。
• 見えなく (mienakun) - 見えないこと; 見えないという状態または質を売っていません。
• 見えなくて (mienakute) - 見えない状態を別の行動と関連付けることができない。
• 見えなくなった (mienakunatta) - 見えなくなった (以前は見えていた何かを指している)。
• 見えなくなって (mienakunatte) - 不可視になる (見えなくなる進行中の動作)。
• 見えなくなり (mienakunari) - 不可視になる (可視性の変化の連続的な形)。
• 見えなくなる (mienakunaru) - 見えなくなる（未来を示し、目に見えなくなるもの）。
• 見えなくなれば (mienakunareba) - 透明になる場合 (条件文、透明になる状況を示す)。
• 見えなくなりました (mienakunari mashita) - 見えなくなりました（丁寧な形で、何かがもう見えないことを表現しています）。
• 見えなくなると (mienakunaru to) - 見えなくなるとき（状態や結果を示す）。

見える

Romaji: mieru
Kana: みえる
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 見る; 見える; 探す; 似ている; 現れる

英訳: to be seen;to be in sight;to look;to seem;to appear

意味: 物や事象を目で確認すること。

Sentences (見える) mieru

以下のいくつかの例文を参照してください。

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

You can see a huge building.

You can see a huge building.

• 巨大な - 「巨大」
• 建物 - 「エディフィス」
• が - 文の主語を示す文法的な助詞です。
• 見えます - 見る (miru)

ストッキングを履くと足がきれいに見えます。

Sutokkingu wo haku to ashi ga kirei ni miemasu

When wearing pantyhose

If you wear socks, your feet look beautiful.

• ストッキング - タイツ
• を - 目的語の助詞
• 履く - 着る、履く（この場合はストッキング）
• と - 比較の粒子
• 足 - 足、脚
• が - 主語粒子
• きれい - 美しい、きれいな
• に - 形容詞の助詞
• 見えます - 現れる、見える

この地点には美しい景色が見えます。

Kono chiten ni wa utsukushii keshiki ga miemasu

In this place

You can see a beautiful landscape at this time.

• この - 指示代名詞
• 地点 - substantivo que significa "ponto" ou "localização"
• に - partícula que indica "em" ou "no"
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "este ponto"
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• 景色 - 風景を意味する名詞
• が - 文の主語を示す粒子で、この場合は「美しい風景」です。
• 見えます - 見ることができる

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

I see a huge building.

You can see a huge building.

• 巨大な (Kyodaina) - 大きい
• 建物 (Tatemono) - 建物
• が (Ga) - 主語粒子
• 見えます (Miemasu) - 見ることができる

彼女の姿が見えなくなった。

Kanojo no sugata ga mienaku natta

I can't see her.

• 彼女 - 彼女
• の - 所有助詞
• 姿 - 外観、姿、形
• が - 主語粒子
• 見えなくなった - 目に見えなくなり、消えた

真ん前にあるものは見えない。

Mammae ni aru mono wa mienai

I can't see what's in front.

• 真ん前にあるもの - は日本語で「目の前にあるもの」を意味する。
• は - 日本語のトピック助詞
• 見えない - 日本語で「見えない」という意味