Tradução e Significado de: 物 - mono

日本語の言葉「物」(mono) は非常に多用途な用語であり、日本語においてさまざまな適用があります。語源的には、「物」は2つの要素に分解できます：牛を表す部首「牛」と「～ない」という意味を示唆する部首「勿」です。歴史的にこれら2つの要素の組み合わせは、霊的または無形の世界とは異なる、具体的または有形のものを示唆しています。この言葉はさまざまな文脈で使用され、常に物理的または有形のものを指す基盤を維持しています。

日常の使用において、「物」は「もの」または「オブジェクト」を指し、家具や道具などの特定のアイテムから、責任や感情などの文脈におけるより抽象的な概念までを含みます。たとえば、誰かが「食べ物」（tabemono）について言及すると、その意味は「食べ物」であり、「動物」（doubutsu）は「動物」を意味します。両方の用語は、物理的または明確に定義された実体を表すという中心的なアイデアを共有しています。

「物」の多様性は、言葉の組み合わせにおいても際立っており、言語日本語内での言葉の適応能力と変更能力を示しています。「植物」（shokubutsu）という「植物」や「荷物」（nimotsu）という「荷物」といった用語は、「物」の広範な使用の他の例です。この適応性のある性質は、日本語の動的な性質を反映しており、単一の漢字が使用される文脈に応じて調整される広範な意味の基盤となることがあります。

日本語を除けば、多くの言語には「物」が表す同等の用語があり、周囲の物理的世界を示す必要性が普遍的であることを浮き彫りにしています。「物」が日本の地面で意味する能力は、言葉が文化的および言語的な重みを持ち、新しい状況やコミュニケーションのニーズに適応することで障壁を超えることを示しています。この意味の豊かさは、「物」が日本語で独特かつ重要な位置を占める理由の一つです。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - Coisas, eventos, assuntos em geral

物

Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: もの;物体

Significado em Inglês: thing;object

Definição: 存在するものや事物。

Frases de Exemplo - (物) mono

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

冬眠する動物はたくさんいます。

Fuyumin suru doubutsu wa takusan imasu

There are many hibernating animals.

• 冬眠する - 「冬眠する」
• 動物 - 「動物」
• は - 日本語のトピック助詞
• たくさん - 「たくさん」
• います - 存在する

冷蔵庫には食べ物を入れておきます。

Reizouko ni wa tabemono wo irete okimasu

Put the food in the refrigerator.

• 冷蔵庫 (reizouko) - 冷蔵庫 (reizouko)
• には (ni wa) - 冷蔵庫の中に何かが置かれる場所を示す
• 食べ物 (tabemono) - Comida
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 入れて (irete) - 動詞「colocar」の現在進行形
• おきます (okimasu) - 「離れる」現在形・丁寧形

古い建物がたくさんある町に住んでいます。

Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu

I live in a city with many old buildings.

I live in a city with many old buildings.

• 古い - 古い
• 建物 - 建物
• が - 主語粒子
• たくさん - 多く
• ある - 存在します
• 町 - 都市
• に - 位置パーティクル
• 住んでいます - モロ

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

The base is the basics of the building.

• 土台 (dodai) - ベース、基礎
• は (wa) - トピックの助詞
• 建物 (tatemono) - 建築、建設
• の (no) - 所有助詞
• 基礎 (kiso) - ファンデーション、ベース
• です (desu) - 動詞 be

好きな食べ物は何ですか？

Sukina tabemono wa nanidesu ka?

What's your favourite food?

What is your favorite food?

• 好きな (suki na) - significa "favorito"
• 食べ物 (tabemono) - significa "comida"
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 何 (nani) - それはどういう意味ですか」
• ですか (desu ka) - partícula gramatical que indica uma pergunta educada

客観的に物事を見ることが大切です。

Kankyanteki ni monogoto wo miru koto ga taisetsu desu

It's important to see things objectively.

It's important to see things objectively.

• 客観的に - 客観的に
• 物事 - もの、テーマ
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 見る - 見る
• こと - 抽象名詞
• が - 主語粒子
• 大切 - 重要、貴重
• です - 動詞ser/estarの現在形形式

小売店で買い物をするのが好きです。

Shouretsu ten de kaimono wo suru no ga suki desu

I like shopping at retail stores.

I like shopping at a retail store.

• 小売店 (shōriten) - 小売店
• で (de) - 動作が行われる場所を示す粒子
• 買い物 (kaimono) - Compras
• を (wo) - 直接目的語を示す粒子
• する (suru) - 作る
• のが (noga) - 個人的な好みを示す助詞
• 好き (suki) - 好き
• です (desu) - 動詞 be 現在形

崩壊した建物が道路を塞いでいる。

Houkai shita tatemono ga douro wo fusai de iru

A dilapidated building is blocking the road.

The collapsed building is blocking the road.

• 崩壊した - 崩れた
• 建物 - 建築、建設
• が - 主語粒子
• 道路 - 道路
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 塞いでいる - ブロックする、妨害する

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

I see a huge building.

You can see a huge building.

• 巨大な (Kyodaina) - 大きい
• 建物 (Tatemono) - 建物
• が (Ga) - 主語粒子
• 見えます (Miemasu) - 見ることができる

干し物を外に干しています。

Hoshimono wo soto ni hoshite imasu

I'm hanging the clothes outside to dry.

The dry food is dry outside.

• 干し物 - 干してある服
• を - 目的語の助詞
• 外に - Fora
• 干しています - ぶらぶらして乾く（現在進行形動詞）