번역 및 의미: 物 - mono

일본어 단어 「物」 (mono)는 매우 다재다능한 용어로, 일본어에서 다양한 용도로 사용됩니다. 어원적으로, 「物」은 소나 젖소를 나타내는 부수 「牛」와 "하지 않다"라는 의미를 제안하는 부수 「勿」로 나눌 수 있는 한자입니다. 역사적으로 이 두 요소의 조합은 영적이거나 비물질적인 세계와 구별되는 어떤 물리적이거나 구체적인 것을 암시합니다. 이 단어는 다양한 맥락에서 사용되며, 항상 물리적이거나 실체가 있는 대상을 지칭하는 기초를 유지합니다.

일상적인 사용에서, 「物」는 "물건" 또는 "대상"을 의미하며, 가구나 도구와 같은 특정 항목부터 책임이나 감정과 같은 맥락 내의 더 추상적인 개념까지 포함합니다. 예를 들어, 누군가 "食べ物" (tabemono)라고 언급할 때, 그 의미는 "음식"이고, "動物" (doubutsu)는 "동물"을 의미합니다. 두 용어 모두 물리적이거나 정의된 실체를 나타내는 중심 아이디어를 공유합니다.

「物」의 다재다능함은 일본어에서 단어의 조합으로 구성된 표현에서도 두드러지며, 단어가 어떻게 적응하고 수정되는지를 보여줍니다. "식물" (shokubutsu)이라는 용어는 "식물"을 의미하고, "짐" (nimotsu)은 "수하물"을 의미합니다. 이러한 예시는 「物」의 폭넓은 사용을 보여줍니다. 이 적응적인 성격은 일본어의 역동적인 본질을 반영하며, 하나의 한자가 사용되는 맥락에 따라 다양한 의미의 기초가 될 수 있음을 보여줍니다.

일본어 외에도 많은 언어들이 「物」이 나타내는 것과 동등한 용어를 가지고 있으며, 이는 우리 주변의 물리적 세계를 나타낼 필요성이 보편적임을 강조합니다. 「物」이 일본어 내에서 두 가지 의미를 가질 수 있다는 것은 단어가 문화적 및 언어적 무게를 지닐 수 있음을 보여줍니다. 새로운 상황과 의사소통의 필요에 맞춰 적응하며 장벽을 초월합니다. 이러한 풍부한 의미는 「物」이 일본어에서 독특하고 중요한 위치를 차지하는 이유 중 하나입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - 사물, 이벤트, 일반 주제

物

Romaji: mono
Kana: もの
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 물건; 물체

영어로의 의미: thing;object

정의: 있는 것.

예문 - (物) mono

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

冬眠する動物はたくさんいます。

Fuyumin suru doubutsu wa takusan imasu

겨울잠을 자는 동물들이 많이 있습니다.

• 冬眠する - 일본어로 "동면"을 의미합니다.
• 動物 - 일본어로 "동물"을 의미합니다.
• は - 일본어의 주제 입자
• たくさん - 일본어로 "많이" 또는 "많은"을 의미합니다.
• います - 존재하다 (zaijou ga hajimaru)

冷蔵庫には食べ物を入れておきます。

Reizouko ni wa tabemono wo irete okimasu

냉장고에 음식을 넣으십시오.

• 冷蔵庫 (reizouko) - 냉장고
• には (ni wa) - 는 무언가가 놓여 있는 장소(이 경우 냉장고 내부)를 나타냅니다.
• 食べ物 (tabemono) - 음식
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 入れて (irete) - 현재 시제 및 연속형 동사 "콜로카"
• おきます (okimasu) - 현재 시제 및 공손한 형식의 동사 "deixar"

古い建物がたくさんある町に住んでいます。

Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu

나는 오래된 건물이 많은 도시에 살고 있습니다.

나는 오래된 건물이 많은 도시에 살고 있습니다.

• 古い - 오래된
• 建物 - 건물들
• が - 주어 부위 조각
• たくさん - 많은
• ある - 존재합니다
• 町 - 도시
• に - 위치 정보
• 住んでいます - 안녕하세요

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

기지는 건물의 기본입니다.

• 土台 (dodai) - 베이스, 기초
• は (wa) - 주제 파티클
• 建物 (tatemono) - 건물, 건축
• の (no) - 소유 부정사
• 基礎 (kiso) - 기초
• です (desu) - 동사 ser, estar

好きな食べ物は何ですか？

Sukina tabemono wa nanidesu ka?

가장 좋아하는 음식은 무엇입니까?

당신의 좋아하는 음식은 무엇인가요?

• 好きな (suki na) - "좋아하는"
• 食べ物 (tabemono) - "음식"입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 何 (nani) - 무엇을 의미합니까
• ですか (desu ka) - 공손한 질문을 나타내는 문법 입자

客観的に物事を見ることが大切です。

Kankyanteki ni monogoto wo miru koto ga taisetsu desu

사물을 객관적으로 보는 것이 중요합니다.

사물을 객관적으로 보는 것이 중요합니다.

• 客観的に - 객관적으로
• 物事 - 사물, 주제
• を - 직접 목적격 조사
• 見る - 보다, 관찰하다
• こと - 추상명사로서 행동이나 사건을 나타냅니다.
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 동사 ser/estar의 형식적 현재 시제

小売店で買い物をするのが好きです。

Shouretsu ten de kaimono wo suru no ga suki desu

나는 소매점에서 쇼핑하는 것을 좋아합니다.

나는 소매점에서 쇼핑하는 것을 좋아합니다.

• 小売店 (shōriten) - 소매점
• で (de) - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 買い物 (kaimono) - 쇼핑
• を (wo) - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• する (suru) - 하다
• のが (noga) - 개인적인 선호를 나타내는 입자
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

崩壊した建物が道路を塞いでいる。

Houkai shita tatemono ga douro wo fusai de iru

폐허가 된 건물이 도로를 차단하고 있습니다.

무너진 건물이 도로를 막고 있습니다.

• 崩壊した - 무너진, 붕괴된
• 建物 - 건물, 건축
• が - 주어 부위 조각
• 道路 - 도로, 거리
• を - 직접 목적격 조사
• 塞いでいる - 차단하고, obstructing

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

나는 거대한 건물을 본다.

당신은 거대한 건물을 볼 수 있습니다.

• 巨大な (Kyodaina) - 크게
• 建物 (Tatemono) - 건물
• が (Ga) - 주어 부위 조각
• 見えます (Miemasu) - 볼 수 있습니다

干し物を外に干しています。

Hoshimono wo soto ni hoshite imasu

나는 옷을 밖으로 말리기 위해 옷을 걸고있다.

마른 음식은 외부에서 마르고 있습니다.

• 干し物 - 건조 중인 옷
• を - 객체의 특성
• 外に - 밖
• 干しています - 말리는 중 (현재진행형 동사)