Traducción y Significado de: 物 - mono

La palabra japonesa 「物」 (mono) es un término bastante versátil y tiene diversas aplicaciones en el idioma japonés. Etimológicamente, 「物」 es un kanji que puede ser desmembrado en dos componentes: el radical 「牛」 que representa una vaca o buey, y el radical 「勿」 que sugiere la idea de "no". Históricamente, la combinación de estos dos elementos sugiere algo tangible o concreto, distinto del mundo espiritual o intangente. La palabra se emplea en diversos contextos, siempre manteniendo la base de designar algo físico o un objeto tangible.

En el uso cotidiano, 「物」 se refiere a "cosa" u "objeto", abarcando desde elementos específicos, como muebles o herramientas, hasta conceptos más abstractos dentro de un contexto, como responsabilidad o emoción. Por ejemplo, cuando alguien menciona "食べ物" (tabemono), el significado es "comida", mientras que "動物" (doubutsu) significa "animal". Ambos términos comparten la idea central de representar entidades físicas o definidas.

La versatilidad de 「物」 también se destaca en expresiones compuestas de palabras, ilustrando la capacidad de adaptación y modificación de la palabra dentro del idioma japonés. Términos como "植物" (shokubutsu) para "plantas" y "荷物" (nimotsu) para "equipaje" son otros ejemplos del uso amplio de 「物」. Este carácter adaptativo refleja la naturaleza dinámica del lenguaje japonés, donde un solo kanji puede ser la base para una amplia gama de significados que se ajustan de acuerdo con el contexto en que se usa.

Además del japonés, muchas lenguas tienen un término equivalente a lo que 「物」 representa, destacando la necesidad universal de denotar el mundo físico que nos rodea. La capacidad de 「物」 de significar tanto en el suelo japonés ejemplifica cómo las palabras pueden llevar peso cultural y lingüístico, trascendiendo barreras al adaptarse a nuevas situaciones y necesidades comunicativas. Esta riqueza de significados es una de las razones por las cuales 「物」 tiene una posición única e importante en el idioma japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - Coisas, eventos, assuntos em geral

物

Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: cosa; objeto

Significado en inglés: thing;object

Definición: algo o cosa que existe.

Frases de Ejemplo - (物) mono

A continuación, algunas frases de ejemplo:

冬眠する動物はたくさんいます。

Fuyumin suru doubutsu wa takusan imasu

Hay muchos animales hibernando.

• 冬眠する - significa "hibernar" en japonés
• 動物 - significa "animal" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• たくさん - significa "mucho" o "muchos" en japonés
• います - forma educada del verbo "existir" en japonés

冷蔵庫には食べ物を入れておきます。

Reizouko ni wa tabemono wo irete okimasu

Ponga la comida en el refrigerador.

• 冷蔵庫 (reizouko) - Refrigerador
• には (ni wa) - indica el lugar donde se coloca algo (en este caso, dentro del refrigerador)
• 食べ物 (tabemono) - comida
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 入れて (irete) - verbo "colocar" en tiempo presente y forma continua: colocando.
• おきます (okimasu) - verbo "dejar" en tiempo presente y forma educada

古い建物がたくさんある町に住んでいます。

Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu

Vivo en una ciudad con muchos edificios antiguos.

Vivo en una ciudad con muchos edificios antiguos.

• 古い - Antigo
• 建物 - edificios
• が - partícula de sujeto
• たくさん - muchos
• ある - existen
• 町 - ciudad
• に - Artigo de localização
• 住んでいます - yo vivo

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base son los conceptos básicos del edificio.

• 土台 (dodai) - base, fundação
• は (wa) - partícula de tema
• 建物 (tatemono) - edificio, construcción
• の (no) - partícula posesiva
• 基礎 (kiso) - fundación, base
• です (desu) - verbo ser, estar

好きな食べ物は何ですか？

Sukina tabemono wa nanidesu ka?

¿Cual es tu comida favorita?

¿Cuál es tu comida favorita?

• 好きな (suki na) - significa "favorito"
• 食べ物 (tabemono) - significa "comida"
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 何 (nani) - "qué"
• ですか (desu ka) - partícula gramatical que indica una pregunta educada

客観的に物事を見ることが大切です。

Kankyanteki ni monogoto wo miru koto ga taisetsu desu

Es importante ver las cosas objetivamente.

Es importante ver las cosas objetivamente.

• 客観的に - objetivamente
• 物事 - cosas, asuntos
• を - partícula de objeto directo
• 見る - ver, observar
• こと - sustantivo abstracto que indica una acción o evento
• が - partícula de sujeto
• 大切 - importante, valioso
• です - Verbo ser/estar en presente formal

小売店で買い物をするのが好きです。

Shouretsu ten de kaimono wo suru no ga suki desu

Me gusta comprar en tiendas minoristas.

Me gusta comprar en una tienda minorista.

• 小売店 (shōriten) - tienda de retail
• で (de) - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción
• 買い物 (kaimono) - compras
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• する (suru) - hacer
• のが (noga) - partícula que indica la preferencia personal
• 好き (suki) - gustar
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

崩壊した建物が道路を塞いでいる。

Houkai shita tatemono ga douro wo fusai de iru

Un edificio en ruinas está bloqueando el camino.

El edificio derrumbado está bloqueando la carretera.

• 崩壊した - colapsado, derrumbado
• 建物 - edificio, construcción
• が - partícula de sujeto
• 道路 - calle, calle
• を - partícula de objeto directo
• 塞いでいる - bloqueando, obstruyendo

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

Veo un gran edificio.

Puedes ver un gran edificio.

• 巨大な (Kyodaina) - grande
• 建物 (Tatemono) - edificio
• が (Ga) - partícula de sujeto
• 見えます (Miemasu) - puede verse

干し物を外に干しています。

Hoshimono wo soto ni hoshite imasu

Estoy colgando mi ropa para que se seque afuera.

La comida seca está seca afuera.

• 干し物 - ropa tendida
• を - partícula objeto
• 外に - fuera
• 干しています - colgando para secar