意味・辞書 ： 思う - omou

日本語を学んでいる場合や言語に興味がある場合、思う[おもう]という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは日常語彙の中で重要な動詞であり、会話、文章、さらには音楽やアニメでも頻繁に登場します。この記事では、その意味、起源、実用的な使い方を探り、効率的に記憶するためのヒントも紹介します。知識を広げたり日常のフレーズで使ったりするために、思うを理解することは日本語学習において重要なステップです。

「思う」の意味と翻訳

思う（おもう）は「考える」（かんがえる）とは異なり、「考える」はより論理的な思考を含むのに対し、思うは意見、感情、主観的な印象を表現します。人が自分の考えを共有したいときに使用され、より個人的で感情的なトーンを持っています。

翻訳において、文脈によって「思う」は「思う」「想像する」または「感じる」と解釈されることがあります。たとえば、フレーズの中で「彼は優しいと思う[かれはやさしいとおもう]」は、「私は彼が優しいと思う」と自然に翻訳されます。この柔軟性により、この動詞はさまざまな状況で広く使用されます。

漢字思の起源と書き方

漢字の思は、二つの要素から成り立っています。まず、田[た]という部首は、田畑や土地を表し、次に心[こころ]は「心」や「思考」を意味します。この組み合わせは、まるで心の中で育てられた思念が、田んぼの作物のように表現されることを示唆しています。この語源は、内面的な考えや感情に深く結びついていることを良く反映しています。

重要なことは、田という部首が農業に関連する他の漢字にも現れるが、思には農業との直接的な関連がないことです。最も受け入れられている解釈は、田が私たちの内に成長するもの、つまり思考のようなものの比喩を表しているということです。

日常生活で「思う」を使う方法

思うは多様な文脈で使われる動詞です。一番一般的な形の一つは[文] + と思うという構造で、個人的な意見を表現するために使われます。例えば、美味しいと思う[おいしいとおもう]は「美味しいと思います」と訳せます。この構文は非常に頻繁に使われるため、日本語を話す人にとってほとんど自動的になります。

さらに、それは一時的な感情を表現するためにも使用できます。例えば、寂しいと思う[さびしいとおもう]（「私は孤独だと感じる」）のように。主観性に関わる動詞であるため、非公式な会話や議論、さらには歌詞の中でよく見られます。

思うを暗記するためのヒント

思うを覚える効果的な方法は、感情に関連する他の用語に現れる漢字心と関連付けることです。例えば、感情[かんじょう]（気持ち）や恋[こい]（愛）などです。このつながりは、動詞が内面的な思考や印象に関連していることを思い出すのに役立ちます。

もう一つのアドバイスは、日常の短いフレーズを練習することです。例えば、そう思う[そうおもう]（「私はそう思います」）や違うと思う[ちがうとおもう]（「私はそうは思いません」）などです。これらの表現を実際の文脈で繰り返すことで、記憶が定着し、自然に言葉を使うことができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 考える (Kangaeru) - 考える、検討する、可能性を評価する。
• 想う (Omou) - 感情を伴って何かを考えたり感じたりすることは、しばしば気持ちや欲望に関連しています。
• 思考する (Shikou suru) - 反映する、論理的または分析的に考える。
• 考慮する (Kouryo suru) - 考慮する、選択肢や状況を慎重に評価する。
• 考え出す (Kangaedasu) - 考察の過程を経て結論やアイデアにたどり着く。

思う

Romaji: omou
Kana: おもう
品詞: 名詞と動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 考える;感じる

英訳: to think;to feel

意味: ～について考えること。

Sentences (思う) omou

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は彼女の服装がとても素敵だと思います。

Watashi wa kanojo no fukusō ga totemo suteki da to omoimasu

I think her outfit is very beautiful.

I think her clothes are really cool.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文のトピックを示す助詞。
• 彼女 - 「彼女」を意味する日本語の名詞
• の - 所有物を表す日本語の助詞、この場合は「彼女」
• 服装 - 「衣服」または「服装」を意味する日本語の名詞
• が - 文の主語を示す日本語の助詞、この場合は「衣服」
• とても - 「とても」を意味する日本語の副詞
• 素敵 - 「美しい」または「かっこいい」を意味する日本語の形容詞
• だ - 主語の存在または正体を示す日本語の動詞、この場合は「である」
• と - 直接話法を示す日本語の助詞で、この場合は「考える」ということです。
• 思います - 思う (おもう)

私たちはゆとりを持って生きることが大切だと思います。

Watashitachi wa yutori o motte ikiru koto ga taisetsu da to omoimasu

I think it's important to live with lots of space.

• 私たち - 私たち (わたしたち)
• は - 日本語のトピック助詞
• ゆとり - 日本語で「スペース」または「余白」
• を - 日本語の目的助詞
• 持って - "持つ" または "維持する"
• 生きる - "生きる"
• こと - 日本語の助詞
• が - 日本語の主語助詞
• 大切 - 「日本語で「重要
• と - 日本語の引用助詞
• 思います - 日本語の「考える」（丁寧語）

私たちは美味しい且つ健康的な食事を食べることが大切だと思います。

Watashitachi wa oishii katsu kenkō

I think it's important to eat delicious, healthy meals.

• 私たち - 人称代名詞 "we"
• 美味しい - おいしい
• 且つ - 接続詞「と」
• 健康的な - 形容詞「健康的な」
• 食事 - 食事
• を - 直接目的語の粒子
• 食べる - 動詞「食べる
• こと - 名詞 "thing"
• が - 主語の「粒子」
• 大切 - 重要な
• だ - 動詞 "ser"
• と - 引用の粒子
• 思います - 動詞 "考える"

私たちは彼らと比べても同じくらい優れていると思います。

Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu

I think we are as good as them.

• 私たちは - 人称代名詞 "we"
• 彼らと - 彼らと
• 比べても - 比較しても
• 同じくらい - 同じレベル
• 優れている - 優れていること
• と思います - 私は思う

身なりがきちんとしている人は信頼できると思います。

Minarigashi ga kichinto shite iru hito wa shinrai dekiru to omoimasu

I think people dressed appropriately can trust it.

• 身なり - 外見
• が - 主語粒子
• きちんと - 適切に、正しく
• している - している
• 人 - 人
• は - トピックの助詞
• 信頼 - Confiança
• できる - 以下のことができる
• と - 引用助詞
• 思います - 信じる、考える