Tradução e Significado de: 基 - motoi

元の日本語の単語「基」(motoi)は、意味が豊かで興味深い語源を持っています。日本語では、「基」はしばしば「基礎」、「土台」または「基盤」を表すために使われます。この単語の本質は、他の構造や概念のための支えや基礎となるものに関連しています。日本語の発音「motoi」は、前述の意味に関連する音読みです。

語源的に、「基」は二つの主要な部首「其」と「土」で構成されています。 「其」は現代語では特定の意味を持たないが、位置や場所の概念に寄与しています。そして、下部の「土」は「地面」や「土壌」を意味します。この構成は、地面に存在する何かを示唆し、「基盤」や「土台」の概念を強化します。

この言葉を日本語で使うとき、意味を拡大する変種が見られます。例えば、「基づく」（motozuku）は「基づく」や「根拠とする」を意味し、一方「基盤」（kiban）はプラットフォームやインフラストラクチャーの意味で「基盤」を指します。これらの変種は、一つの漢字がいかに多様な言葉を生むことができるかを示しており、それぞれの言葉には独自のニュアンスがありますが、すべてが支えや基礎に関する中心的なアイデアに関連しています。

「基」の使用の起源は古代日本語にさかのぼり、中国文化との接触を通じて導入され、多くの他の漢字と共に存在しています。言語が進化するにつれて、「基」は技術的、科学的、日常的な文脈でその位置を見つけ、日本の現代語彙の重要な部分となりました。要するに、「基」という言葉は、何かしっかりしたものに根ざしている文化的な精神性と、さまざまな分野で広く適用可能な用語であるという実用性の両方を内包しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 根 (ne) - Raiz, origem
• 本 (hon) - Fonte, base, também pode significar "livro"
• 原 (gen) - Origem, fonte, pode também referir-se a "campo" ou "plano"
• 基礎 (kiso) - ベース、基礎
• 基盤 (kiban) - Base, fundamento, estrutura subjacente

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: ベース

Significado em Inglês: basis

Definição: もともとのもの。原点。

Frases de Exemplo - (基) motoi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

学術理論に基づいて研究を進めます。

Provide theory-based research.

• 学説 - 学術理論
• に - 行為の対象または物体を示す粒子
• 基づいて - に基づいて、に基づいている
• 研究 - リサーチ、研究
• を - 直接目的語を示す粒子
• 進める - 前進、進歩

売買は商売の基本です。

Baibai wa shōbai no kihon desu

Buying and selling is the basis of business.

Buying and selling is the basis of business.

• 売買 - 売買
• 商売 - ビジネス、商業
• 基本 - ベース、基礎

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

Division is a basic calculation method in mathematics.

Division is the basic calculation method in mathematics.

• 割り算 - は日本語で「分割」を意味する。
• は - は、「division」が文の主語であることを示すトピック助詞である。
• 数学 - は日本語で「数学」を意味する。
• の - は「数学」が「割り算」の所有者であることを示す所有助詞である。
• 基本的な - は日本語で「基本」「基礎」という意味である。
• 計算方法 - は日本語で「計算方法」を意味する。
• です - は、文が完全で正式なものであることを示す終助詞である。

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Crops are basic elements of agriculture.

Crops are the basic elements of agriculture.

• 作物 - 栽培
• は - トピックの助詞
• 農業 - 農業
• の - 所有権文章
• 基本的 - 基本
• な - 形容詞の接尾辞
• 要素 - Elemento
• です - 動詞 be

デッサンは美術の基礎です。

Dessan wa bijutsu no kiso desu

Dessan is the basis of art.

Dessan is the basis of art.

• デッサン - 絵
• は - トピックの助詞
• 美術 - 美術
• の - 所有助詞
• 基礎 - ファンデーション、ベース
• です - verbo ser, indicando afirmação ou polidez

このプロジェクトの成功の基準は何ですか？

Kono purojekuto no seikō no kijun wa nan desu ka?

What is the success criteria for this project?

What are the successful criteria for this project?

• この - という意味の指示代名詞。
• プロジェクト - "プロジェクト "を意味する名詞
• の - 所有権または所属を示す所有助詞
• 成功 - 成功 (せいこう)
• の - 所有権または所属を示す所有助詞
• 基準 - substantivo que significa "critério" ou "padrão"
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 何 - 何 (なに)
• です - 丁寧語を示す補助動詞
• か - 質問を示す疑問詞
• ？ - 質問を示す句読点

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

The 1950s indicate the basic combination of Japanese sound.

• 五十音 - 「五十音」とは、音や音節を表すために使われる日本語の文字のセットを指します。
• 日本語 - 「língua japonesa」の意味は「日本語」です。
• 基本的な - "基本的"または"基礎的"を意味します。
• 音 - 「Som」または「音符」という意味です。
• 組み合わせ - 「組み合わせ」とは、「combinação」とか「arranjo」という意味です。
• 表します - 「表現する」または「示す」。

人民は国の基盤である。

Jinmin wa kuni no kiban de aru

People are the foundation of the country.

• 人民 - "povo"は日本語で「人民」を意味します。
• は - 日本語の話題助詞。
• 国 - は日本語で「国」を意味する。
• の - 日本語の所有詞。
• 基盤 - 「基盤」や「土台」という意味です。
• である - 日本語での「存在」の正式な形。

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

The base is the basics of the building.

• 土台 (dodai) - ベース、基礎
• は (wa) - トピックの助詞
• 建物 (tatemono) - 建築、建設
• の (no) - 所有助詞
• 基礎 (kiso) - ファンデーション、ベース
• です (desu) - 動詞 be

基本に忠実に生きる。

Kihon ni chūjitsu ni ikiru

Live true to basic principles.

Live faithfully for the basics.

• 基本 - とは、「基本」や「基本原則」を意味する。
• に - は2つのものの関係、この場合は「基本」と「忠実」の関係を示す助詞である。
• 忠実 - 「土地を耕す」という意味だ。
• に - また、「忠実」と「生きる」の関係を示す助詞である。
• 生きる - は「生きる」という意味である。