Traduzione e significato di: 基 - motoi

La parola giapponese 「基」 (motoi) è ricca di significato e possiede un'etimologia interessante. Nella lingua giapponese, 「基」 è frequentemente usata per denotare "fondamento", "base" o "fondazione". L'essenza di questa parola è legata all'idea di qualcosa che funge da supporto o fondamento per altre strutture o concetti. La pronuncia "motoi" in giapponese è una lettura Onyomi, che è associata ai significati menzionati.

Etimologicamente, 「基」 è composto da due radicali principali: 「其」, che di per sé non ha un significato specifico nel linguaggio moderno, ma contribuisce all'idea di localizzazione o posizione, e la parte inferiore 「土」, che significa "terra" o "suolo". Questa composizione suggerisce un'idea di qualcosa che si trova nel suolo, fungendo da supporto, rafforzando la nozione di "base" o "fondamento".

Nel trattare l'uso di questa parola nella lingua giapponese, troviamo variazioni che amplificano il suo significato. Ad esempio, 「基づく」 (motozuku) significa "basarsi su" o "fondare", mentre 「基盤」 (kiban) si riferisce a una "base" nel senso di piattaforma o infrastruttura. Queste variazioni sono indicative di come un singolo kanji possa generare diverse parole, ciascuna con le proprie sfumature, ma tutte collegate all'idea centrale di sostegno o fondamenta.

L'origine dell'uso di 「基」 risale al giapponese antico, dove fu introdotta attraverso il contatto con la cultura cinese, insieme a molti altri kanji. Man mano che la lingua si è evoluta, 「基」 ha trovato il suo spazio in contesti tecnici, scientifici e quotidiani, diventando una parte vitale del vocabolario giapponese moderno. In sintesi, la parola 「基」 racchiude sia la spiritualità culturale di essere radicati in qualcosa di solido sia la praticità di essere un termine ampiamente applicabile in varie discipline.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 根 (ne) - Radice, origine
• 本 (hon) - Fonte, base, può anche significare "libro".
• 原 (gen) - Origine, fonte, può anche riferirsi a "campo" o "piano"
• 基礎 (kiso) - base, fondamento
• 基盤 (kiban) - Base, fondamento, struttura sottostante

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: base

Significato in Inglese: basis

Definizione: Il originale. origine.

Frasi d'Esempio - (基) motoi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

Prosegui con ricerche basate sulla teoria accademica.

Fornire ricerche basate sulla teoria.

• 学説 - teoria acadêmica
• に - particella che indica il bersaglio o l'oggetto dell'azione
• 基づいて - basato su
• 研究 - pesquisa, estudo
• を - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
• 進める - Avanzare, progredire

売買は商売の基本です。

Baibai wa shōbai no kihon desu

Comprare e vendere è la base del business.

Comprare e vendere è la base del business.

• 売買 - Acquisto e vendita
• 商売 - Negócio, Comércio
• 基本 - Base, fondamento

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

La divisione è un metodo di calcolo di base in matematica.

La divisione è il metodo di calcolo di base in matematica.

• 割り算 - significa "divisão" em japonês.
• は - è una particella di argomento che indica che "divisione" è il soggetto della frase.
• 数学 - "数学" em japonês.
• の - è una particella di possesso che indica che "matematica" è il proprietario di "divisione".
• 基本的な - significa "base" o "fondamentale" in giapponese.
• 計算方法 - in giapponese significa "metodo di calcolo".
• です - è una particella finalizzante che indica che la frase è completa e formale.

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Le colture sono elementi fondamentali dell'agricoltura.

I raccolti sono gli elementi fondamentali dell'agricoltura.

• 作物 - coltivazione
• は - Particella tema
• 農業 - agricoltura
• の - Particella di possesso
• 基本的 - Di base
• な - suffisso aggettivale
• 要素 - Elemento
• です - Verbo ser/estar

デッサンは美術の基礎です。

Dessan wa bijutsu no kiso desu

Dessan è la base dell'arte.

Dessan è la base dell'arte.

• デッサン - disegno
• は - particella del tema
• 美術 - belle arti
• の - particella possessiva
• 基礎 - fondazione, base
• です - verbo essere, indicando affermazione o cortesia

このプロジェクトの成功の基準は何ですか？

Kono purojekuto no seikō no kijun wa nan desu ka?

Qual è il criterio di successo di questo progetto?

Quali sono i criteri di successo per questo progetto?

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questa"
• プロジェクト - sostantivo che significa "progetto"
• の - Artigo possessivo que indica posse ou pertencimento
• 成功 - substantivo que significa "successo"
• の - Artigo possessivo que indica posse ou pertencimento
• 基準 - sustantivo que significa "criterio" o "estándar"
• は - Parrtítulo do tópico que indica o assunto principal da frase
• 何 - pronome interrogativo che significa "cosa"
• です - verbo ausiliare che indica il modo di parlare garbato o educato
• か - particella interrogativa che indica una domanda
• ？ - ponto de interrogação

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Gli anni '50 indicano la combinazione di base del suono giapponese.

• 五十音 - significa "cinquanta suoni" e si riferisce all'insieme dei caratteri giapponesi utilizzati per rappresentare suoni e sillabe.
• 日本語 - lingua japonesa
• 基本的な - significa "di base" o "fondamentale".
• 音 - significa "suono" o "nota musicale".
• 組み合わせ - significa "combinazione" o "accordo".
• 表します - significa "rappresenta" o "mostra".

人民は国の基盤である。

Jinmin wa kuni no kiban de aru

Le persone sono la base del paese.

• 人民 - significa "popolo" in giapponese.
• は - Título do tópico em japonês.
• 国 - significa "paese" in giapponese.
• の - particella possessiva in giapponese.
• 基盤 - significa "base" o "fondazione" in giapponese.
• である - modo formale di "essere" in giapponese.

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base sono le basi dell'edificio.

• 土台 (dodai) - base, fondazione
• は (wa) - particella del tema
• 建物 (tatemono) - edificio, costruzione
• の (no) - particella possessiva
• 基礎 (kiso) - fondazione, base
• です (desu) - verbo ser, estar

基本に忠実に生きる。

Kihon ni chūjitsu ni ikiru

Vivi fedele alle basi.

Vivi fedelmente alle basi.

• 基本 - significa "fondamenti" o "principi fondamentali".
• に - è una particella che indica la relazione tra due cose, in questo caso tra "基本" e "忠実".
• 忠実 - significa "leale" o "fedele".
• に - novamente o caractere que indica a relação entre "忠実" e "生きる".
• 生きる - significa "viver".