Tradução e Significado de: 基 - motoi

元の日本語の単語「基」(motoi)は、意味が豊かで興味深い語源を持っています。日本語では、「基」はしばしば「基礎」、「土台」または「基盤」を表すために使われます。この単語の本質は、他の構造や概念のための支えや基礎となるものに関連しています。日本語の発音「motoi」は、前述の意味に関連する音読みです。

語源的に、「基」は二つの主要な部首「其」と「土」で構成されています。 「其」は現代語では特定の意味を持たないが、位置や場所の概念に寄与しています。そして、下部の「土」は「地面」や「土壌」を意味します。この構成は、地面に存在する何かを示唆し、「基盤」や「土台」の概念を強化します。

この言葉を日本語で使うとき、意味を拡大する変種が見られます。例えば、「基づく」（motozuku）は「基づく」や「根拠とする」を意味し、一方「基盤」（kiban）はプラットフォームやインフラストラクチャーの意味で「基盤」を指します。これらの変種は、一つの漢字がいかに多様な言葉を生むことができるかを示しており、それぞれの言葉には独自のニュアンスがありますが、すべてが支えや基礎に関する中心的なアイデアに関連しています。

「基」の使用の起源は古代日本語にさかのぼり、中国文化との接触を通じて導入され、多くの他の漢字と共に存在しています。言語が進化するにつれて、「基」は技術的、科学的、日常的な文脈でその位置を見つけ、日本の現代語彙の重要な部分となりました。要するに、「基」という言葉は、何かしっかりしたものに根ざしている文化的な精神性と、さまざまな分野で広く適用可能な用語であるという実用性の両方を内包しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 根 (ne) - Raiz, origem
• 本 (hon) - Fonte, base, também pode significar "livro"
• 原 (gen) - Origem, fonte, pode também referir-se a "campo" ou "plano"
• 基礎 (kiso) - ベース、基礎
• 基盤 (kiban) - Base, fundamento, estrutura subjacente

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: ベース

Significado em Inglês: basis

Definição: もともとのもの。原点。

Frases de Exemplo - (基) motoi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

生産は経済の基盤です。

Seisan wa keizai no kiban desu

Production is the basis of the economy.

Production is the basis of the economy.

• 生産 - produção
• は - トピックの助詞
• 経済 - 経済
• の - 所有権文章
• 基盤 - 基盤/ファンデーション
• です - 動詞 be 現在形

主観に基づいて判断する。

Shukan ni motodzuite handan suru

Decide based on subjective point of view.

Judgment based on subjectivity.

• 主観に基づいて - 主観に基づいて
• 判断する - 判断する

コンクリートは建築物の基礎に欠かせない素材です。

Konkurīto wa kenchikubutsu no kiso ni kakasenai sozai desu

コンクリートは建物の基礎に欠かせない材料です。

Concrete is an indispensable material for the base of the building.

• コンクリート - コンクリート
• は - トピックの助詞
• 建築物 - 建物
• の - 所有権文章
• 基礎 - 財団
• に - 標的粒子
• 欠かせない - 不可欠
• 素材 - 材料
• です - 動詞「である/いる」

基礎を固めることが大切です。

Kiso wo katameru koto ga taisetsu desu

It is important to solidify the foundations.

It is important to solidify the foundation.

• 基礎 - 「基盤」または「基礎」を意味します。
• を - オブジェクト粒子。
• 固める - 強化する
• こと - 物事」や「事実」を意味する名詞。
• が - 主語の助詞。
• 大切 - 重要な」「価値のある」という意味の形容詞。
• です - 動詞 "to be "の丁寧形。

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

Elections are the basis of democracy.

Elections are the basics of democracy.

• 選挙 - 選挙
• は - トピックの助詞
• 民主主義 - 民主主義
• の - 所有権文章
• 基本 - 基礎
• です - 丁寧形の「する/いる」

自由は人間の基本的な権利です。

Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu

Freedom is a fundamental human right.

Freedom is the basic right of humans.

• 自由 - liberdade
• は - トピックの助詞
• 人間 - 人間であること
• の - 所有権文章
• 基本的な - 基本
• 権利 - direito
• です - 動詞 be 現在形

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

Survival is one of the most basic needs for human beings.

Survival is one of the most basic needs for human beings.

• 生存 - 生存
• 人間 - 人間であること
• にとって - において
• 最も - もっと見る
• 基本的な - 基本的な
• 欲求 - 欲望
• の - の
• 一つ - Um
• です - エ

熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。

Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu

Learning idiomatic expressions is fundamental to learning Japanese.

It's the basics of learning Japanese to learn idiomatic expressions.

• 熟語 - 熟語 - 日本語の複合語
• を - wo - 目的語の助詞
• 覚える - 「おぼえる」 - 記憶する、思い出す
• のは - no wa - トピックの助詞
• 日本語 - nihongo - 日本語
• 学習 - 学習 - 学習、学び
• の - no - 所有権文章
• 基本 - 基本 - 基本的、基本
• です - です - 動詞 be

概念は人間の思考の基礎である。

Gainen wa ningen no shikou no kiso de aru

概念は人間の思考の基礎です。

The concept is the basis of human thought.

• 概念 (gainen) - 概念
• は (wa) - トピックの助詞
• 人間 (ningen) - 人間であること
• の (no) - 所有権文章
• 思考 (shikou) - 考え
• の (no) - 所有権文章
• 基礎 (kiso) - ベース、基礎
• である (dearu) - いる、ある

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

The Constitution is the fundamental law of the State.

The Constitution is a basic national law.

• 憲法 - 憲法
• は - トピックの助詞
• 国家 - 状態
• の - 所有権文章
• 基本法 - 基本法
• である - である