Tradução e Significado de: 基 - motoi

元の日本語の単語「基」(motoi)は、意味が豊かで興味深い語源を持っています。日本語では、「基」はしばしば「基礎」、「土台」または「基盤」を表すために使われます。この単語の本質は、他の構造や概念のための支えや基礎となるものに関連しています。日本語の発音「motoi」は、前述の意味に関連する音読みです。

語源的に、「基」は二つの主要な部首「其」と「土」で構成されています。 「其」は現代語では特定の意味を持たないが、位置や場所の概念に寄与しています。そして、下部の「土」は「地面」や「土壌」を意味します。この構成は、地面に存在する何かを示唆し、「基盤」や「土台」の概念を強化します。

この言葉を日本語で使うとき、意味を拡大する変種が見られます。例えば、「基づく」（motozuku）は「基づく」や「根拠とする」を意味し、一方「基盤」（kiban）はプラットフォームやインフラストラクチャーの意味で「基盤」を指します。これらの変種は、一つの漢字がいかに多様な言葉を生むことができるかを示しており、それぞれの言葉には独自のニュアンスがありますが、すべてが支えや基礎に関する中心的なアイデアに関連しています。

「基」の使用の起源は古代日本語にさかのぼり、中国文化との接触を通じて導入され、多くの他の漢字と共に存在しています。言語が進化するにつれて、「基」は技術的、科学的、日常的な文脈でその位置を見つけ、日本の現代語彙の重要な部分となりました。要するに、「基」という言葉は、何かしっかりしたものに根ざしている文化的な精神性と、さまざまな分野で広く適用可能な用語であるという実用性の両方を内包しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 根 (ne) - Raiz, origem
• 本 (hon) - Fonte, base, também pode significar "livro"
• 原 (gen) - Origem, fonte, pode também referir-se a "campo" ou "plano"
• 基礎 (kiso) - ベース、基礎
• 基盤 (kiban) - Base, fundamento, estrutura subjacente

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: ベース

Significado em Inglês: basis

Definição: もともとのもの。原点。

Frases de Exemplo - (基) motoi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

市民は社会の基盤です。

Shimin wa shakai no kiban desu

Citizens are the foundation of society.

Citizens are the foundation of society.

• 市民 - 市民
• は - トピックの助詞
• 社会 - sociedade
• の - 所有権文章
• 基盤 - ベース、基礎
• です - 動詞「ある」の現在形

平等は人間の基本的な権利です。

Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu

Equality is the basic right of humans.

• 平等 - 平等
• は - 文のテーマを示す助詞
• 人間 - 人間であること
• の - もの
• 基本的な - 基本的な
• 権利 - direito
• です - 動詞「ある」の現在形

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Voting is fundamental to democracy.

Voting is the basis of democracy.

• 投票 (touhyou) - 投票
• は (wa) - トピックの助詞
• 民主主義 (minshu shugi) - 民主主義
• の (no) - 所有助詞
• 基本 (kihon) - ベース、基礎
• です (desu) - 動詞 be 現在形

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

Calculus is one of the four basic arithmetic operations in arithmetic.

• 掛け算 - 乗算
• は - トピックの助詞
• 算数 - 算術
• の - 所有権文章
• 基本的 - 基本
• な - 形容詞の接尾辞
• 四則演算 - 基本的な算術演算（加算、減算、乗算、除算）
• の - 所有権文章
• 一つ - Um
• です - 動詞 be 現在形

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

Characters are the basic elements of Japanese.

• 文字 (moji) - caracteres
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 日本語 (nihongo) - 日本語
• の (no) - 所有または関係を示す助詞
• 基本的 (kihonteki) - 基本的、基本
• な (na) - 形容詞助詞
• 要素 (yōso) - 要素、コンポーネント
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

栄養は健康の基本です。

Eiyou wa kenkou no kihon desu

Nutrition is the foundation of health.

• 栄養 - nutrição
• は - トピックの助詞
• 健康 - 健康
• の - 所有助詞
• 基本 - ベース、基礎
• です - 動詞 be 現在形

私は毎月基金にお金を入れています。

Watashi wa maitsuki kikin ni okane wo ireteimasu

I put money into the investment fund every month.

I have money in the fund every month.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 毎月 (maitsuki) - 「毎月」を意味する副詞
• 基金 (kikin) - 「基金」または「投資」を意味する名詞
• に (ni) - アクションの対象を示す粒子
• お金 (okane) - substantivo que significa "dinheiro"
• を (wo) - 直接目的語を示す粒子
• 入れています (ireteimasu) - 「置く」または「預ける」を意味する複合動詞（現在進行形）

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

We need to make decisions based on assumptions.

We need to make a decision based on a hunch.

• 私たちは - 私たち
• 推測に基づいて - 仮定に基づいて
• 決定を下す - 決定を下す
• 必要があります - 必要なのは

繰り返すことは学びの基礎です。

Kurikaesu koto wa manabi no kiso desu

Repetition is the basis of learning.

• 繰り返す - repetir
• こと - 物
• は - トピックの助詞
• 学び - 見習い
• の - 所有助詞
• 基礎 - 基盤/ファンデーション
• です - 動詞 be 現在形