การแปลและความหมายของ: 基 - motoi

คำว่า ญี่ปุ่น 「基」 (motoi) มีความหมายหลากหลายและมีการตีความที่น่าสนใจ ในภาษาญี่ปุ่น 「基」 มักใช้เพื่อหมายถึง "พื้นฐาน", "ฐาน" หรือ "รากฐาน" สาระสำคัญของคำนี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดในเรื่องของสิ่งที่ทำหน้าที่เป็นการสนับสนุนหรือรากฐานสำหรับโครงสร้างหรือแนวคิดอื่น ๆ การออกเสียง "motoi" ในภาษาญี่ปุ่นเป็นการอ่าน Onyomi ซึ่งเกี่ยวข้องกับความหมายที่กล่าวถึงข้างต้น

ตามเนื้อแท้แล้ว 「基」 ประกอบด้วยรากฐานหลักสองอย่าง: 「其」 ซึ่งโดยตัวมันเองไม่มีความหมายเฉพาะในภาษาโมเดิร์น แต่มีส่วนช่วยในการแสดงแนวคิดเกี่ยวกับการตั้งอยู่หรือสถานที่, และส่วนล่างคือ 「土」 ซึ่งหมายถึง "ดิน" หรือ "พื้น" การประกอบนี้แสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่ตั้งอยู่บนพื้น, ทำหน้าที่เป็นผู้สนับสนุน, เสริมความหมายของ "ฐาน" หรือ "หลักการ"

เมื่อพูดถึงการใช้คำนี้ในภาษาญี่ปุ่น เราจะพบความหลากหลายที่ทำให้ความหมายของมันกว้างขวางขึ้น ตัวอย่างเช่น 「基づく」 (motozuku) หมายถึง "อิงจาก" หรือ "ตั้งอยู่บนพื้นฐาน" ในขณะที่ 「基盤」 (kiban) หมายถึง "ฐาน" ในความหมายของแพลตฟอร์มหรือโครงสร้างพื้นฐาน ความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคันจิหนึ่งตัวสามารถสร้างคำต่าง ๆ ได้ ซึ่งแต่ละคำมีความหมายเฉพาะตัว แต่ทั้งหมดล้วนเชื่อมโยงกับแนวคิดหลักของการสนับสนุนหรือฐานราก

คำว่า 「基」 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาญี่ปุ่นโบราณ ซึ่งได้รับการแนะนำผ่านการติดต่อกับวัฒนธรรมจีน ร่วมกับคันจิอีกมากมาย เมื่อภาษามีพัฒนาการ คำว่า 「基」 ก็ได้พบที่ทางในบริบททางเทคนิค วิทยาศาสตร์ และชีวิตประจำวัน ทำให้กลายเป็นส่วนสำคัญในศัพท์เฉพาะของภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ โดยสรุป คำว่า 「基」 สื่อถึงทั้งจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของการมีรากฐานที่มั่นคงและความเป็นจริงในการเป็นคำที่นำไปใช้ได้อย่างกว้างขวางในหลายสาขา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 根 (ne) - ราก, แหล่งกำเนิด
• 本 (hon) - แหล่ง, ฐาน, ยังสามารถหมายถึง "หนังสือ" ได้
• 原 (gen) - ต้นกำเนิด แหล่งที่มา อาจหมายถึง "สนาม" หรือ "แผน" ด้วย
• 基礎 (kiso) - ฐาน, รากฐาน
• 基盤 (kiban) - ฐาน, รากฐาน, โครงสร้างพื้นฐาน

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ฐาน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: basis

คำจำกัดความ: ต้นฉบับ, ต้นกำเนิด.

ประโยคตัวอย่าง - (基) motoi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

ดำเนินการวิจัยตามทฤษฎีการศึกษาอย่างเข้มงวด ค่ะ

ให้การวิจัยตามทฤษฎี

• 学説 - ทึ่อรีสมาคาแดมีก้า
• に - คำนำหน้าชี้วัตถุหรือเป้าหมายของการกระทำ
• 基づいて - ขึ้นอยู่บน, มีพื้นฐานบน
• 研究 - การวิจัย, การศึกษา
• を - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• 進める - เดินหน้า, ก้าวหน้า

売買は商売の基本です。

Baibai wa shōbai no kihon desu

การซื้อและการขายเป็นพื้นฐานของธุรกิจ

การซื้อและการขายเป็นพื้นฐานของธุรกิจ

• 売買 - การซื้อและขาย
• 商売 - Negócio, Comércio
• 基本 - ฐาน, รากฐาน

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

การหารเป็นวิธีการคำนวณพื้นฐานในคณิตศาสตร์ค่ะ

การหารเป็นวิธีพื้นฐานของการคำนวณในคณิตศาสตร์

• 割り算 - การแปลว่า "ผยาย" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - นี่คืออาร์ติเคิลที่ระบุว่า "divisão" เป็นเรื่องหลักของประโยค ค่ะ.
• 数学 - หมายถึง "คณิตศาสตร์" ในภาษาญี่ปุ่น
• の - มันเป็นคำนามของการครอบครองที่บ่งบอกว่า "matemática" เป็นเจ้าของของ "divisão" ค่ะ.
• 基本的な - หมายถึง "พื้นฐาน" หรือ "พื้นเมือง" ในภาษาญี่ปุ่น.
• 計算方法 - วิธีการคำนวณ
• です - มันเป็นคำเชิงสำเร็จที่บอกว่าประโยคสมบูรณ์และเป็นทางการแล้วครับ.

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

พืชผลเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของการเกษตร

พืชผลเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของการเกษตร

• 作物 - การเพาะปลูก
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 農業 - เกษตรกรรม
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基本的 - ขั้นพื้นฐาน
• な - ลักษณะของคำคุณลักษณะ
• 要素 - ธาตุ
• です - คำกริยา "ser/estar"

デッサンは美術の基礎です。

Dessan wa bijutsu no kiso desu

Dessan เป็นพื้นฐานของศิลปะ

Dessan เป็นพื้นฐานของศิลปะ

• デッサン - วาดภาพ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 美術 - ศิลปะที่งดงาม
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 基礎 - มูลนิธิ, ฐานที่
• です - กริยา "ser" ในทางการพูดหมายถึงการยืนยันหรือการเอาใจใส่

このプロジェクトの成功の基準は何ですか？

Kono purojekuto no seikō no kijun wa nan desu ka?

เกณฑ์ความสำเร็จของโครงการนี้คืออะไร?

เกณฑ์ที่ประสบความสำเร็จสำหรับโครงการนี้คืออะไร?

• この - คำชี้นี้ ("este" หรือ "este/a")
• プロジェクト - โปรเจกต์
• の - นามกรรมที่บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นของส่วนตัว
• 成功 - คำนามที่หมายถึง "ความสำเร็จ"
• の - นามกรรมที่บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นของส่วนตัว
• 基準 - คำนามที่หมายถึง "เกณฑ์" หรือ "มาตรฐาน"
• は - ตัวชี้วัดคำที่บ่งชี้เนื้อหาหลักของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการพูดอย่างสุภาพหรือเชิญชวน
• か - คำถามที่ใช้เพื่อถาม
• ？ - เครื่องหมายคำถาม

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

ทศวรรษที่ 1950 บ่งบอกถึงการผสมผสานพื้นฐานของเสียงภาษาญี่ปุ่น

• 五十音 - "พันห้าโท" หมายถึงเซตของอักขระญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อแทนเสียงและพยัญชนะ
• 日本語 - ภาษาญี่ปุ่น
• 基本的な - พื้นฐาน
• 音 - เสียงหรือโน้ตเพลง
• 組み合わせ - การรวมกันหรือการจัดเรียง
• 表します - หมาหมาัวังป็ด

人民は国の基盤である。

Jinmin wa kuni no kiban de aru

ผู้คนเป็นฐานของประเทศ

• 人民 - ประชาชน
• は - หัวข้อบทความเป็นญี่ปุ่น
• 国 - ประเทศ
• の - คำนำหน้อในภาษาญี่ปุ่น
• 基盤 - "Base" หรือ "พื้นฐาน" ในภาษาญี่ปุ่น
• である - forma formal de "ser" em ジャパニーズ.

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

ฐานเป็นพื้นฐานของอาคาร

• 土台 (dodai) - ฐาน, รากฐาน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 建物 (tatemono) - อาคาร, การก่อสร้าง
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 基礎 (kiso) - มูลนิธิ, ฐานที่
• です (desu) - คำกริยา "ser" และ "estar"

基本に忠実に生きる。

Kihon ni chūjitsu ni ikiru

ดำเนินชีวิตตามความเป็นจริง

ดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์ต่อพื้นฐาน

• 基本 - พื้นฐานหรือความหลักเบื้องต้น
• に - มันคือคำกริยาที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง ในกรณีนี้ ระหว่าง "fundamental" และ "loyal"
• 忠実 - ภาษาไทย: ซื่อสัตย์ หรือ ซื่อสัตย์
• に - คำที่บ่งบอกความสัมพันธ์ระหว่าง "lealdade" และ "การมีชีวิต".
• 生きる - ในภาษาโปรตุเกสหมายถึง "ชีวิต" ครับ.