Übersetzung und Bedeutung von: 基 - motoi

Das japanische Wort 「基」 (motoi) ist reich an Bedeutung und hat eine interessante Etymologie. In der japanischen Sprache wird 「基」 häufig verwendet, um "Fundament", "Basis" oder "Gründung" zu kennzeichnen. Die Essenz dieses Wortes steht im Zusammenhang mit der Idee von etwas, das als Unterstützung oder Fundament für andere Strukturen oder Konzepte dient. Die Aussprache "motoi" im Japanischen ist eine Onyomi-Lesung, die mit den genannten Bedeutungen verbunden ist.

Etymologisch besteht 「基」 aus zwei Hauptradikalen: 「其」, das für sich genommen keine spezifische Bedeutung in der modernen Sprache hat, aber zur Idee von Lage oder Position beiträgt, und dem unteren Teil 「土」, das "Erde" oder "Boden" bedeutet. Diese Zusammensetzung suggeriert die Idee von etwas, das sich im Boden befindet und als Unterstützung dient, was das Konzept von "Basis" oder "Fundament" verstärkt.

Beim Umgang mit der Verwendung dieses Wortes in der japanischen Sprache finden wir Variationen, die seine Bedeutung erweitern. Zum Beispiel bedeutet 「基づく」 (motozuku) "sich stützen auf" oder "gründen", während 「基盤」 (kiban) sich auf eine "Basis" im Sinne von Plattform oder Infrastruktur bezieht. Diese Variationen zeigen, wie ein einzelnes Kanji verschiedene Wörter erzeugen kann, von denen jedes eigene Nuancen hat, aber alle mit der zentralen Idee von Unterstützung oder Fundament verbunden sind.

Die Ursprünge der Verwendung von 「基」 reichen bis ins alte Japan zurück, wo sie durch den Kontakt mit der chinesischen Kultur eingeführt wurde, zusammen mit vielen anderen Kanji. Im Laufe der Evolution der Sprache fand 「基」 ihren Platz in technischen, wissenschaftlichen und alltäglichen Kontexten und wurde zu einem wesentlichen Bestandteil des modernen japanischen Wortschatzes. Kurz gesagt, das Wort 「基」 verkörpert sowohl die kulturelle Spiritualität, in etwas Festem verwurzelt zu sein, als auch die Praktikabilität, ein in verschiedenen Disziplinen weit verbreiteter Begriff zu sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 根 (ne) - Wurzel, Ursprung
• 本 (hon) - Quelle, Basis, kann auch "Buch" bedeuten.
• 原 (gen) - Ursprung, Quelle, kann auch "Feld" oder "Ebene" bedeuten
• 基礎 (kiso) - Basis, Fundament
• 基盤 (kiban) - Basis, Fundament, zugrunde liegende Struktur

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Basis

Bedeutung auf Englisch: basis

Definition: Das Original. Ursprung.

Beispielsätze - (基) motoi

Siehe unten einige Beispielsätze:

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

Fahren Sie mit Forschungen auf der Grundlage akademischer Theorie fort.

Bereitstellung von Forschungsarbeiten auf der Theorie.

• 学説 - Akademische Theorie
• に - Das Substantiv, das das Ziel oder Objekt der Handlung angibt.
• 基づいて - basiert auf
• 研究 - Forschung, Studie
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 進める - Vorwärts, fortschreiten.

売買は商売の基本です。

Baibai wa shōbai no kihon desu

Kaufen und Verkaufen ist die Grundlage des Geschäfts.

Kaufen und Verkaufen ist die Grundlage des Geschäfts.

• 売買 - Kauf und Verkauf
• 商売 - Negócio, Comércio
• 基本 - Basis, Fundament

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

Division ist eine grundlegende Rechenmethode in der Mathematik.

Division ist die grundlegende Rechenmethode in der Mathematik.

• 割り算 - bedeutet "Divisão" auf Japanisch.
• は - Es ist ein Artikelpartikel, der angibt, dass "divisão" das Thema des Satzes ist.
• 数学 - Mathematik
• の - Es ist ein Besitzartikel, der besagt, dass "Matemática" der Besitzer von "divisão" ist.
• 基本的な - bedeutet auf Japanisch „grundlegend“ oder „grundlegend“.
• 計算方法 - bedeutet auf Japanisch "Berechnungsmethode".
• です - Es ist ein Schlussteil-Tag, der anzeigt, dass der Satz vollständig und formell ist.

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Pflanzen sind Grundbestandteile der Landwirtschaft.

Pflanzen sind die Grundelemente der Landwirtschaft.

• 作物 - Anbau
• は - Partícula de tópico
• 農業 - Landwirtschaft
• の - Partícula de posse
• 基本的 - Basis
• な - Adjektivsuffix
• 要素 - Element
• です - Verbo ser/estar

デッサンは美術の基礎です。

Dessan wa bijutsu no kiso desu

Dessan ist die Grundlage für Kunst.

Dessan ist die Grundlage für Kunst.

• デッサン - Zeichnung
• は - Themenpartikel
• 美術 - Schöne Künste
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 基礎 - Gründung, Basis
• です - sein, um Bestätigung oder Höflichkeit auszudrücken

このプロジェクトの成功の基準は何ですか？

Kono purojekuto no seikō no kijun wa nan desu ka?

Was ist das Erfolgskriterium dieses Projekts?

Was sind die erfolgreichen Kriterien für dieses Projekt?

• この - dieses Pronomen bedeutet "dieser/diese" oder "dieses".
• プロジェクト - Substantiv mit der Bedeutung „Projekt“
• の - Possessivpartikel, die Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 成功 - Substantiv, das "Erfolg" bedeutet.
• の - Possessivpartikel, die Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 基準 - Substantiv, das "Kriterium" oder "Standard" bedeutet.
• は - Topicpartikel, die das Hauptthema des Satzes anzeigt.
• 何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
• です - Hilfsverb, das auf eine höfliche oder geschliffene Sprechweise hinweist
• か - Interrogativpartikel, die eine Frage anzeigt
• ？ - ein Satzzeichen, das eine Frage anzeigt

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Os anos 50 indicam a combinação básica do som japonês.

• 五十音 - significa "cinquenta sons" e se refere ao conjunto de caracteres japoneses usados para representar sons e sílabas.
• 日本語 - significa "língua japonesa".
• 基本的な - significa "básico" ou "fundamental".
• 音 - significa "som" ou "nota musical".
• 組み合わせ - significa "combinação" ou "arranjo".
• 表します - significa "representa" ou "mostra".

人民は国の基盤である。

Jinmin wa kuni no kiban de aru

Menschen sind das Fundament des Landes.

• 人民 - bedeutet auf Japanisch "Menschen".
• は - parthematischer Zeichenfilm auf Japanisch.
• 国 - Das bedeutet "Land" auf Japanisch.
• の - Possessivpartikel auf Japanisch.
• 基盤 - "Base" oder "Grundlage" auf Japanisch.
• である - die formale Form von "sein" im Japanischen.

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

Die Basis ist das Grundgerüst des Gebäudes.

• 土台 (dodai) - Basis, Stiftung
• は (wa) - Themenpartikel
• 建物 (tatemono) - Gebäude, Bau
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 基礎 (kiso) - Gründung, Basis
• です (desu) - Verb sein

基本に忠実に生きる。

Kihon ni chūjitsu ni ikiru

Lebe den Grundlagen treu.

Lebe getreu den Grundlagen.

• 基本 - bedeutet "Grundlagen" oder "Grundprinzipien".
• に - ist ein Partikel, das die Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt, in diesem Fall zwischen "基本" und "忠実".
• 忠実 - bedeutet "treu" oder "loyal".
• に - wieder das Partikel, das die Beziehung zwischen "忠実" und "生きる" anzeigt.
• 生きる - bedeutet "leben".