Traducción y Significado de: 基 - motoi

La palabra japonesa 「基」 (motoi) es rica en significado y posee una etimología interesante. En la lengua japonesa, 「基」 se utiliza con frecuencia para denotar "fundamento", "base" o "fundación". La esencia de esta palabra está relacionada con la idea de algo que sirve como soporte o cimiento para otras estructuras o conceptos. La pronunciación "motoi" en japonés es una lectura Onyomi, que está asociada a los significados mencionados.

Etimológicamente, 「基」 está compuesto por dos radicales principales: 「其」, que por sí solo no tiene un significado específico en el lenguaje moderno, pero contribuye a la idea de localización o posición, y la parte inferior 「土」, que significa "tierra" o "suelo". Esta composición sugiere una idea de algo que se encuentra en el suelo, sirviendo como soporte, reforzando la noción de "base" o "fundamento".

Al abordar el uso de esta palabra en el idioma japonés, encontramos variaciones que amplifican su significado. Por ejemplo, 「基づく」 (motozuku) significa "basarse en" o "fundamentar", mientras que 「基盤」 (kiban) se refiere a una "base" en el sentido de plataforma o infraestructura. Estas variaciones son demostrativas de cómo un único kanji puede generar diversas palabras, cada una con matices propios, pero todas ligadas a la idea central de sustentación o cimiento.

El origen del uso de 「基」 se remonta al japonés antiguo, donde fue introducida a través del contacto con la cultura china, junto con muchos otros kanji. A medida que la lengua evolucionó, 「基」 encontró su espacio en contextos técnicos, científicos y cotidianos, convirtiéndose en una parte vital del vocabulario japonés moderno. En resumen, la palabra 「基」 encapsula tanto la espiritualidad cultural de estar arraigado en algo sólido como la practicidad de ser un término ampliamente aplicable en varias disciplinas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 根 (ne) - Raíz, origen
• 本 (hon) - Fuente, base, también puede significar "libro"
• 原 (gen) - Origen, fuente, también puede referirse a "campo" o "plano"
• 基礎 (kiso) - Base, fundamento
• 基盤 (kiban) - Base, fundamento, estructura subyacente

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: base

Significado en inglés: basis

Definición: El original. origen.

Frases de Ejemplo - (基) motoi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

Prosigue con investigaciones basadas en la teoría académica.

Proporcionar investigación basada en la teoría.

• 学説 - teoría académica
• に - partícula que indica el objetivo o el objeto de la acción
• 基づいて - basado en, fundamentado en
• 研究 - investigación, estudio
• を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• 進める - avanzar, progresar

売買は商売の基本です。

Baibai wa shōbai no kihon desu

Comprar y vender es la base del negocio.

Comprar y vender es la base del negocio.

• 売買 - Compra y venta
• 商売 - Negocio, Comercio
• 基本 - Base, fundamento

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

La división es un método de cálculo básico en matemáticas.

La división es el método de cálculo básico en matemáticas.

• 割り算 - significa "divisão" em japonês.
• は - é um marcador de tópico que indica que "divisão" é o assunto da frase.
• 数学 - significa "matemáticas" en japonés.
• の - É um 3rticle de posse que indica que "matemática" é o dono de "divisão".
• 基本的な - Significa "básico" ou "fundamental" em japonês.
• 計算方法 - significa "método de cálculo" em japonês.
• です - es: es una partícula de finalización que indica que la frase está completa y formal.

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Los cultivos son elementos básicos de la agricultura.

Los cultivos son los elementos básicos de la agricultura.

• 作物 - Cultivo
• は - Partícula de tema
• 農業 - agricultura
• の - Partícula de posesión
• 基本的 - Basic
• な - sufijo adjetival
• 要素 - Elemento
• です - Verbo ser/estar

デッサンは美術の基礎です。

Dessan wa bijutsu no kiso desu

Dessan es la base del arte.

Dessan es la base del arte.

• デッサン - dibujo
• は - partícula de tema
• 美術 - belas artes
• の - partícula posesiva
• 基礎 - fundación, base
• です - verbo ser, indicando afirmación o cortesía

このプロジェクトの成功の基準は何ですか？

Kono purojekuto no seikō no kijun wa nan desu ka?

¿Cuál es el criterio de éxito de este proyecto?

What are the successful criteria for this project?

• この - pronombre demostrativo que significa "este" o "esta"
• プロジェクト - sustantivo que significa "proyecto"
• の - Artículo posesivo que indica posesión o propiedad.
• 成功 - sustantivo que significa "éxito"
• の - Artículo posesivo que indica posesión o propiedad.
• 基準 - sustantivo que significa "criterio" o "norma"
• は - partícula temática que indica el sujeto principal de la frase
• 何 - pronombre interrogativo que significa "¿qué"
• です - verbo auxiliar que indica una manera educada o pulida de hablar
• か - partícula interrogativa que indica una pregunta
• ？ - signo de puntuación que indica una pregunta

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

La década de 1950 indica la combinación básica del sonido japonés.

• 五十音 - significa «cincuenta sonidos» y se refiere al conjunto de caracteres japoneses utilizados para representar sonidos y sílabas.
• 日本語 - língua japonesa.
• 基本的な - significa "básico" ou "fundamental".
• 音 - significa "sonido" o "nota musical".
• 組み合わせ - significa "combinación" o "arreglo".
• 表します - significa "representa" o "muestra".

人民は国の基盤である。

Jinmin wa kuni no kiban de aru

People are the base of the country.

• 人民 - significa "pueblo" em japonés.
• は - Tópico de título em japonês.
• 国 - significa "país" en japonés.
• の - partícula posesiva en japonés.
• 基盤 - significa "base" o "fundación" en japonés.
• である - forma formal de "ser" em japonés.

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base son los conceptos básicos del edificio.

• 土台 (dodai) - base, fundação
• は (wa) - partícula de tema
• 建物 (tatemono) - edificio, construcción
• の (no) - partícula posesiva
• 基礎 (kiso) - fundación, base
• です (desu) - verbo ser, estar

基本に忠実に生きる。

Kihon ni chūjitsu ni ikiru

Vive fiel a lo básico.

Vive fielmente a lo básico.

• 基本 - significa "fundamentos" o "principios básicos".
• に - es una partícula que indica la relación entre dos cosas, en este caso, entre "básico" y "fiel".
• 忠実 - significa "leal" o "fiel".
• に - nuevamente la partícula que indica la relación entre "忠実" y "生きる".
• 生きる - "viver" significa "viver" em espanhol.