Traduction et signification de : 基 - motoi

Le mot japonais 「基」 (motoi) est riche en signification et possède une étymologie intéressante. Dans la langue japonaise, 「基」 est souvent utilisé pour désigner "fondement", "base" ou "fondation". L'essence de ce mot est liée à l'idée de quelque chose qui sert de support ou de socle pour d'autres structures ou concepts. La prononciation "motoi" en japonais est une lecture Onyomi, qui est associée aux significations mentionnées.

L'étymologie du caractère 「基」 est composée de deux radicaux principaux : 「其」, qui, en soi, n'a pas de signification spécifique dans le langage moderne, mais contribue à l'idée de localisation ou de position, et la partie inférieure 「土」, qui signifie "terre" ou "sol". Cette composition suggère l'idée de quelque chose qui se trouve dans le sol, servant de soutien, renforçant la notion de "base" ou de "fondement".

En abordant l'utilisation de ce mot dans la langue japonaise, nous trouvons des variations qui amplifient son sens. Par exemple, 「基づく」 (motozuku) signifie "se baser sur" ou "fonder", tandis que 「基盤」 (kiban) fait référence à une "base" au sens de plateforme ou d'infrastructure. Ces variations démontrent comment un seul kanji peut générer divers mots, chacun avec ses propres nuances, mais tous liés à l'idée centrale de soutien ou de fondation.

L'origine de l'utilisation de 「基」 remonte au japonais ancien, où elle a été introduite par le contact avec la culture chinoise, tout comme de nombreux autres kanji. À mesure que la langue a évolué, 「基」 a trouvé sa place dans des contextes techniques, scientifiques et quotidiens, devenant une partie vitale du vocabulaire japonais moderne. En somme, le mot 「基」 encapsule à la fois la spiritualité culturelle d'être enraciné dans quelque chose de solide et la praticité d'être un terme largement applicable dans diverses disciplines.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 根 (ne) - Racine, origine
• 本 (hon) - Source, base, peut aussi signifier "livre"
• 原 (gen) - Origine, source, peut également se référer à "champ" ou "plan"
• 基礎 (kiso) - Base, fondement
• 基盤 (kiban) - Base, fondement, structure sous-jacente

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : base

Signification en anglais: basis

Définition : L'original. origine.

Exemples de phrases - (基) motoi

Voici quelques phrases d'exemple :

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

Poursuivez les recherches basées sur la théorie académique.

Fournir des recherches basées sur la théorie.

• 学説 - théorie académique
• に - Partie du discours indiquant la cible ou l'objet de l'action
• 基づいて - basé sur
• 研究 - recherche, étude
• を - Particule qui indique l'objet direct de l'action
• 進める - Avancer, progresser

売買は商売の基本です。

Baibai wa shōbai no kihon desu

L'achat et la vente sont la base de l'entreprise.

L'achat et la vente sont la base de l'entreprise.

• 売買 - Achat et vente
• 商売 - Affaires, Commerce
• 基本 - Base, fondement

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

La division est une méthode de calcul de base en mathématiques.

La division est la méthode de calcul de base en mathématiques.

• 割り算 - Cela signifie "division" en japonais.
• は - C'est une particule de thème qui indique que "la division" est le sujet de la phrase.
• 数学 - signifie "mathématiques" en japonais.
• の - est une particule de possession qui indique que "mathématiques" est le propriétaire de "division".
• 基本的な - signifie "basique" ou "fondamental" en japonais.
• 計算方法 - signifie "méthode de calcul" en japonais.
• です - c'est une particule de finalisation qui indique que la phrase est complète et formelle.

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Les cultures sont des éléments de base de l'agriculture.

Les cultures sont les éléments de base de l'agriculture.

• 作物 - Cultivation
• は - Particule de sujet
• 農業 - Agriculture
• の - Particule de possession
• 基本的 - De base
• な - suffixe adjectival
• 要素 - Élément
• です - Verbe être

デッサンは美術の基礎です。

Dessan wa bijutsu no kiso desu

Dessan est la base de l'art.

Dessan est la base de l'art.

• デッサン - dessin
• は - particule de thème
• 美術 - beau artes
• の - particule possessive
• 基礎 - fondation, base
• です - verbe être, indiquant une affirmation ou la politesse

このプロジェクトの成功の基準は何ですか？

Kono purojekuto no seikō no kijun wa nan desu ka?

Quel est le critère de réussite de ce projet?

Quels sont les critères réussis pour ce projet?

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "cette"
• プロジェクト - nom masculin qui signifie "projet"
• の - article possessif indiquant la possession ou l'appartenance
• 成功 - substantif qui signifie "succès"
• の - article possessif indiquant la possession ou l'appartenance
• 基準 - substantif qui signifie "critère" ou "norme"
• は - particule de sujet indiquant le sujet principal de la phrase
• 何 - pronom interrogatif qui signifie "quoi"
• です - verbe auxiliaire qui indique la forme éduquée ou polie de parler
• か - mot interrogatif indiquant une question
• ？ - signe de ponctuation qui indique une question

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Les années 1950 indiquent la combinaison de base du son japonais.

• 五十音 - signifie "cinquante sons" et fait référence à l'ensemble de caractères japonais utilisés pour représenter des sons et des syllabes.
• 日本語 - signifie "langue japonaise".
• 基本的な - signifie "de base" ou "fondamental".
• 音 - signifie "son" ou "note musicale".
• 組み合わせ - signifie "combinaison" ou "agencement".
• 表します - signifie "représente" ou "montre".

人民は国の基盤である。

Jinmin wa kuni no kiban de aru

Les gens sont le fondement du pays.

• 人民 - signifie "peuple" en japonais.
• は - Titre de l'article en japonais.
• 国 - Pays
• の - particule possessive en japonais.
• 基盤 - signifie "base" ou "fondation" en japonais.
• である - Forme formelle de "être" en japonais.

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base est les bases du bâtiment.

• 土台 (dodai) - base, fondation
• は (wa) - particule de thème
• 建物 (tatemono) - bâtiment, construction
• の (no) - particule possessive
• 基礎 (kiso) - fondation, base
• です (desu) - verbe être, être

基本に忠実に生きる。

Kihon ni chūjitsu ni ikiru

Vivez fidèle à l'essentiel.

Vivez fidèlement à l'essentiel.

• 基本 - signifie "fondements" ou "principes de base".
• に - est une particule qui indique la relation entre deux choses, dans ce cas entre "基本" et "忠実".
• 忠実 - signifie "loyal" ou "fidèle".
• に - encore la particule qui indique la relation entre "忠実" et "生きる".
• 生きる - signifie "vivre".