การแปลและความหมายของ: 基 - motoi

คำว่า ญี่ปุ่น 「基」 (motoi) มีความหมายหลากหลายและมีการตีความที่น่าสนใจ ในภาษาญี่ปุ่น 「基」 มักใช้เพื่อหมายถึง "พื้นฐาน", "ฐาน" หรือ "รากฐาน" สาระสำคัญของคำนี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดในเรื่องของสิ่งที่ทำหน้าที่เป็นการสนับสนุนหรือรากฐานสำหรับโครงสร้างหรือแนวคิดอื่น ๆ การออกเสียง "motoi" ในภาษาญี่ปุ่นเป็นการอ่าน Onyomi ซึ่งเกี่ยวข้องกับความหมายที่กล่าวถึงข้างต้น

ตามเนื้อแท้แล้ว 「基」 ประกอบด้วยรากฐานหลักสองอย่าง: 「其」 ซึ่งโดยตัวมันเองไม่มีความหมายเฉพาะในภาษาโมเดิร์น แต่มีส่วนช่วยในการแสดงแนวคิดเกี่ยวกับการตั้งอยู่หรือสถานที่, และส่วนล่างคือ 「土」 ซึ่งหมายถึง "ดิน" หรือ "พื้น" การประกอบนี้แสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่ตั้งอยู่บนพื้น, ทำหน้าที่เป็นผู้สนับสนุน, เสริมความหมายของ "ฐาน" หรือ "หลักการ"

เมื่อพูดถึงการใช้คำนี้ในภาษาญี่ปุ่น เราจะพบความหลากหลายที่ทำให้ความหมายของมันกว้างขวางขึ้น ตัวอย่างเช่น 「基づく」 (motozuku) หมายถึง "อิงจาก" หรือ "ตั้งอยู่บนพื้นฐาน" ในขณะที่ 「基盤」 (kiban) หมายถึง "ฐาน" ในความหมายของแพลตฟอร์มหรือโครงสร้างพื้นฐาน ความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคันจิหนึ่งตัวสามารถสร้างคำต่าง ๆ ได้ ซึ่งแต่ละคำมีความหมายเฉพาะตัว แต่ทั้งหมดล้วนเชื่อมโยงกับแนวคิดหลักของการสนับสนุนหรือฐานราก

คำว่า 「基」 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาญี่ปุ่นโบราณ ซึ่งได้รับการแนะนำผ่านการติดต่อกับวัฒนธรรมจีน ร่วมกับคันจิอีกมากมาย เมื่อภาษามีพัฒนาการ คำว่า 「基」 ก็ได้พบที่ทางในบริบททางเทคนิค วิทยาศาสตร์ และชีวิตประจำวัน ทำให้กลายเป็นส่วนสำคัญในศัพท์เฉพาะของภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ โดยสรุป คำว่า 「基」 สื่อถึงทั้งจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของการมีรากฐานที่มั่นคงและความเป็นจริงในการเป็นคำที่นำไปใช้ได้อย่างกว้างขวางในหลายสาขา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 根 (ne) - ราก, แหล่งกำเนิด
• 本 (hon) - แหล่ง, ฐาน, ยังสามารถหมายถึง "หนังสือ" ได้
• 原 (gen) - ต้นกำเนิด แหล่งที่มา อาจหมายถึง "สนาม" หรือ "แผน" ด้วย
• 基礎 (kiso) - ฐาน, รากฐาน
• 基盤 (kiban) - ฐาน, รากฐาน, โครงสร้างพื้นฐาน

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ฐาน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: basis

คำจำกัดความ: ต้นฉบับ, ต้นกำเนิด.

ประโยคตัวอย่าง - (基) motoi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

生産は経済の基盤です。

Seisan wa keizai no kiban desu

การผลิตเป็นพื้นฐานของเศรษฐกิจ

การผลิตเป็นพื้นฐานของเศรษฐกิจ

• 生産 - การผลิต
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 経済 - เศรษฐกิจ
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基盤 - ฐาน/มูลนิธิ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

主観に基づいて判断する。

Shukan ni motodzuite handan suru

ตัดสินใจตามมุมมองส่วนตัว

การตัดสินตามอัตวิสัย

• 主観に基づいて - โดยใช้องค์ประสงค์
• 判断する - ที่จะตัดสิน

コンクリートは建築物の基礎に欠かせない素材です。

Konkurīto wa kenchikubutsu no kiso ni kakasenai sozai desu

คอนกรีตเป็นวัสดุสำคัญสำหรับการก่อสร้างฐานรองของอาคารค่ะ.

คอนกรีตเป็นวัสดุที่ต้องใช้สำหรับฐานของอาคาร ไม่อย่างนั้นจะไม่ได้.

• コンクリート - คอนกรีต
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 建築物 - ตึก
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基礎 - มูลนิธิ
• に - อนุภาคปลายทาง
• 欠かせない - จำเป็น
• 素材 - วัสดุ
• です - คำกริยา "ser/estar"

基礎を固めることが大切です。

Kiso wo katameru koto ga taisetsu desu

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้ฐานรากแข็งตัว

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้มูลนิธิแข็งตัว

• 基礎 - มีความหมายว่า "มูลฐาน" หรือ "ฐาน".
• を - อนุภาควัตถุ
• 固める - คำกริยาที่หมายถึง "เสริมแข็ง" หรือ "ทำให้แข็งแกร่ง"
• こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เรื่อง"
• が - หัวข้อบทละคระื่อืณ
• 大切 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สำคัญ" หรือ "มีค่า"。
• です - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

การเลือกตั้งคือรากฐานของประชาธิปไตย

การเลือกตั้งเป็นพื้นฐานของประชาธิปไตย

• 選挙 - การเลือกตั้ง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 民主主義 - ประชาธิปไตย
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基本 - พื้นฐาน
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

自由は人間の基本的な権利です。

Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu

เสรีภาพเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน

เสรีภาพเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน

• 自由 - เสรีภาพ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人間 - ser humano
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基本的な - ขั้นพื้นฐาน
• 権利 - ขวา
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

การรอดชีวิตเป็นหนึ่งในความต้องการที่สำคัญที่สุดสำหรับมนุษย์

การรอดชีวิตเป็นหนึ่งในความต้องการที่สำคัญที่สุดสำหรับมนุษย์

• 生存 - การอยู่รอด
• 人間 - ser humano
• にとって - ถึง
• 最も - มากที่สุด
• 基本的な - พื้นฐาน
• 欲求 - ความปรารถนา
• の - จาก
• 一つ - um
• です - เป็น

熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。

Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu

เรียนรู้วลีพูดเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น ครับ

เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานเพื่อเรียนรู้วลีพูดที่เป็นที่นิยม

• 熟語 - jukugo - คำศัพท์รวมในภาษาญี่ปุ่น
• を - wo - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 覚える - จดจำ - จดจำจำ
• のは - no wa - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本語 - NIHONGO - ภาษาญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่น
• 学習 - การเรียน{{--}} การศึกษา การเรียนรู้
• の - ไม่ ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基本 - พื้นฐาน พื้นฐาน, พื้นฐาน
• です - Desu - สำหรับดสุ คำกริยา "ser" และ "estar"

概念は人間の思考の基礎である。

Gainen wa ningen no shikou no kiso de aru

ความคิดเชิงฐานคือพื้นฐานของความคิดมนุษย์.

แนวคิดนี้เป็นพื้นฐานของความคิดของมนุษย์

• 概念 (gainen) - ความคิด
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人間 (ningen) - ser humano
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 思考 (shikou) - คิด
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基礎 (kiso) - ฐาน, รากฐาน
• である (dearu) - เซอร์, เอสทาร์

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ

รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของประเทศ

• 憲法 - รัฐธรรมนูญ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 国家 - ประเทศ
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基本法 - กฎหมายพื้นฐาน
• である - เป็น