Traduction et signification de : 基 - motoi

Le mot japonais 「基」 (motoi) est riche en signification et possède une étymologie intéressante. Dans la langue japonaise, 「基」 est souvent utilisé pour désigner "fondement", "base" ou "fondation". L'essence de ce mot est liée à l'idée de quelque chose qui sert de support ou de socle pour d'autres structures ou concepts. La prononciation "motoi" en japonais est une lecture Onyomi, qui est associée aux significations mentionnées.

L'étymologie du caractère 「基」 est composée de deux radicaux principaux : 「其」, qui, en soi, n'a pas de signification spécifique dans le langage moderne, mais contribue à l'idée de localisation ou de position, et la partie inférieure 「土」, qui signifie "terre" ou "sol". Cette composition suggère l'idée de quelque chose qui se trouve dans le sol, servant de soutien, renforçant la notion de "base" ou de "fondement".

En abordant l'utilisation de ce mot dans la langue japonaise, nous trouvons des variations qui amplifient son sens. Par exemple, 「基づく」 (motozuku) signifie "se baser sur" ou "fonder", tandis que 「基盤」 (kiban) fait référence à une "base" au sens de plateforme ou d'infrastructure. Ces variations démontrent comment un seul kanji peut générer divers mots, chacun avec ses propres nuances, mais tous liés à l'idée centrale de soutien ou de fondation.

L'origine de l'utilisation de 「基」 remonte au japonais ancien, où elle a été introduite par le contact avec la culture chinoise, tout comme de nombreux autres kanji. À mesure que la langue a évolué, 「基」 a trouvé sa place dans des contextes techniques, scientifiques et quotidiens, devenant une partie vitale du vocabulaire japonais moderne. En somme, le mot 「基」 encapsule à la fois la spiritualité culturelle d'être enraciné dans quelque chose de solide et la praticité d'être un terme largement applicable dans diverses disciplines.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 根 (ne) - Racine, origine
• 本 (hon) - Source, base, peut aussi signifier "livre"
• 原 (gen) - Origine, source, peut également se référer à "champ" ou "plan"
• 基礎 (kiso) - Base, fondement
• 基盤 (kiban) - Base, fondement, structure sous-jacente

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : base

Signification en anglais: basis

Définition : L'original. origine.

Exemples de phrases - (基) motoi

Voici quelques phrases d'exemple :

生産は経済の基盤です。

Seisan wa keizai no kiban desu

La production est la base de l'économie.

La production est la base de l'économie.

• 生産 - production
• は - particule de thème
• 経済 - économie
• の - Certificado de posse
• 基盤 - base/fondation
• です - Verbe être au présent

主観に基づいて判断する。

Shukan ni motodzuite handan suru

Décidez en fonction d'un point de vue subjectif.

Jugement basé sur la subjectivité.

• 主観に基づいて - sur la base du subjectif
• 判断する - juger

コンクリートは建築物の基礎に欠かせない素材です。

Konkurīto wa kenchikubutsu no kiso ni kakasenai sozai desu

Le béton est un matériau essentiel pour la fondation des bâtiments.

Le béton est un matériau indispensable pour la base du bâtiment.

• コンクリート - concret
• は - particule de thème
• 建築物 - bâtiment
• の - Certificado de posse
• 基礎 - fondation
• に - Partícula de destination
• 欠かせない - indispensable
• 素材 - matériel
• です - Verbe être

基礎を固めることが大切です。

Kiso wo katameru koto ga taisetsu desu

Il est important de solidifier les fondations.

Il est important de solidifier la fondation.

• 基礎 - signifie "fondation" ou "base".
• を - Titre de l'objet.
• 固める - verbe qui signifie "renforcer" ou "solidifier".
• こと - substantif signifiant "chose" ou "fait".
• が - particule sujet.
• 大切 - Adjectif qui signifie "important" ou "précieux".
• です - verbe « être » à la forme polie.

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

Les élections sont le fondement de la démocratie.

Les élections sont la base de la démocratie.

• 選挙 - Élection
• は - particule de thème
• 民主主義 - démocratie
• の - Certificado de posse
• 基本 - fondement, base
• です - Verbe être au formel

自由は人間の基本的な権利です。

Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu

La liberté est un droit humain fondamental.

La liberté est le droit humain fondamental.

• 自由 - Liberté
• は - particule de thème
• 人間 - Ser humano
• の - Certificado de posse
• 基本的な - De base
• 権利 - Droite
• です - Verbe être au présent

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

La survie est l'un des besoins les plus élémentaires de l'être humain.

La survie est l'un des besoins les plus élémentaires de l'être humain.

• 生存 - survie
• 人間 - Ser humano
• にとって - pour
• 最も - le plus
• 基本的な - fondamental
• 欲求 - désir
• の - de
• 一つ - um
• です - é

熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。

Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu

L'apprentissage des idiomes est fondamental pour apprendre le japonais.

C'est la base de l'apprentissage du japonais pour apprendre les idiomes.

• 熟語 - jukugo - jukugo mots composés en japonais
• を - wo - Partitre de l'objet
• 覚える - souvenirs - mémoriser, se souvenir
• のは - no wa - particule de thème
• 日本語 - NIHONGO - JAPONAIS Langue japonaise
• 学習 - gakushuu - apprentissage Étude, apprentissage
• の - Non Certificado de posse
• 基本 - kihon - fondamental basique, fondamental
• です - Desu - Desu verbe être, être

概念は人間の思考の基礎である。

Gainen wa ningen no shikou no kiso de aru

Les concepts sont à la base de la pensée humaine.

Le concept est la base de la pensée humaine.

• 概念 (gainen) - concept
• は (wa) - particule de thème
• 人間 (ningen) - Ser humano
• の (no) - Certificado de posse
• 思考 (shikou) - pensée
• の (no) - Certificado de posse
• 基礎 (kiso) - Base, fondement
• である (dearu) - être, être

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

La Constitution est la loi fondamentale de l'État.

La Constitution est une loi nationale fondamentale.

• 憲法 - Constitution
• は - particule de thème
• 国家 - État
• の - Certificado de posse
• 基本法 - la fondamentale
• である - Être