Traduzione e significato di: 基 - motoi
La parola giapponese 「基」 (motoi) è ricca di significato e possiede un'etimologia interessante. Nella lingua giapponese, 「基」 è frequentemente usata per denotare "fondamento", "base" o "fondazione". L'essenza di questa parola è legata all'idea di qualcosa che funge da supporto o fondamento per altre strutture o concetti. La pronuncia "motoi" in giapponese è una lettura Onyomi, che è associata ai significati menzionati.
Etimologicamente, 「基」 è composto da due radicali principali: 「其」, che di per sé non ha un significato specifico nel linguaggio moderno, ma contribuisce all'idea di localizzazione o posizione, e la parte inferiore 「土」, che significa "terra" o "suolo". Questa composizione suggerisce un'idea di qualcosa che si trova nel suolo, fungendo da supporto, rafforzando la nozione di "base" o "fondamento".
Nel trattare l'uso di questa parola nella lingua giapponese, troviamo variazioni che amplificano il suo significato. Ad esempio, 「基づく」 (motozuku) significa "basarsi su" o "fondare", mentre 「基盤」 (kiban) si riferisce a una "base" nel senso di piattaforma o infrastruttura. Queste variazioni sono indicative di come un singolo kanji possa generare diverse parole, ciascuna con le proprie sfumature, ma tutte collegate all'idea centrale di sostegno o fondamenta.
L'origine dell'uso di 「基」 risale al giapponese antico, dove fu introdotta attraverso il contatto con la cultura cinese, insieme a molti altri kanji. Man mano che la lingua si è evoluta, 「基」 ha trovato il suo spazio in contesti tecnici, scientifici e quotidiani, diventando una parte vitale del vocabolario giapponese moderno. In sintesi, la parola 「基」 racchiude sia la spiritualità culturale di essere radicati in qualcosa di solido sia la praticità di essere un termine ampiamente applicabile in varie discipline.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 根 (ne) - Radice, origine
- 本 (hon) - Fonte, base, può anche significare "libro".
- 原 (gen) - Origine, fonte, può anche riferirsi a "campo" o "piano"
- 基礎 (kiso) - base, fondamento
- 基盤 (kiban) - Base, fondamento, struttura sottostante
Parole correlate
Romaji: motoi
Kana: もとい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: base
Significato in Inglese: basis
Definizione: Il originale. origine.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (基) motoi
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (基) motoi:
Frasi d'Esempio - (基) motoi
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Seisan wa keizai no kiban desu
La produzione è la base dell'economia.
La produzione è la base dell'economia.
- 生産 - Produzione
- は - particella del tema
- 経済 - economia
- の - particella possessiva
- 基盤 - base/fondazione
- です - Verbo ser/estar no presente
Shukan ni motodzuite handan suru
Decidi in base al punto di vista soggettivo.
Giudizio basato sulla soggettività.
- 主観に基づいて - sul soggettivo
- 判断する - giudicare
Konkurīto wa kenchikubutsu no kiso ni kakasenai sozai desu
Il cemento è un materiale essenziale per la fondazione degli edifici.
Il calcestruzzo è un materiale indispensabile per la base dell'edificio.
- コンクリート - Calcestruzzo
- は - particella del tema
- 建築物 - Edifício
- の - particella possessiva
- 基礎 - Fondazione
- に - Particella target
- 欠かせない - indispensabile
- 素材 - materiale
- です - Verbo ser/estar
Kiso wo katameru koto ga taisetsu desu
È importante consolidare le fondamenta.
È importante consolidare le fondamenta.
- 基礎 - significa "fondazione" o "base".
- を - Título do objeto.
- 固める - verbo che significa "rafforzare" o "solidificare".
- こと - Sostantivo che significa "cosa" o "fatto".
- が - Particella soggetto.
- 大切 - Aggettivo che significa "importante" o "prezioso".
- です - Verbo "essere" nella forma educata.
Sensen wa minshu shugi no kihon desu
Le elezioni sono il fondamento della democrazia.
Le elezioni sono le basi della democrazia.
- 選挙 - elezione
- は - particella del tema
- 民主主義 - democracia
- の - particella possessiva
- 基本 - fondamentale, base
- です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu
La libertà è un diritto umano fondamentale.
La libertà è il diritto umano fondamentale.
- 自由 - Libertà
- は - particella del tema
- 人間 - Essere umano
- の - particella possessiva
- 基本的な - Di base
- 権利 - Destra
- です - Verbo ser/estar no presente
Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu
La sopravvivenza è uno dei bisogni fondamentali per gli esseri umani.
La sopravvivenza è uno dei bisogni fondamentali per gli esseri umani.
- 生存 - Sopravvivenza
- 人間 - Essere umano
- にとって - per
- 最も - o mais
- 基本的な - fundamental
- 欲求 - desiderio
- の - di
- 一つ - un
- です - è
Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu
Imparare gli idiomi è fondamentale per imparare il giapponese.
Sono le basi dell'apprendimento del giapponese per imparare gli idiomi.
- 熟語 - jukugo - palavras compostas em giapponese
- を - wo - Título do objeto
- 覚える - oboeru - memorizzare, ricordare
- のは - no wa - particella del tema
- 日本語 - NIHONGO - unchanged lingua giapponese
- 学習 - gakushuu - Studio, apprendimento
- の - No - particella possessiva
- 基本 - kihon - fundamentale
- です - Desu - Desu verbo ser, estar
Gainen wa ningen no shikou no kiso de aru
I concetti sono la base del pensiero umano.
Il concetto è la base del pensiero umano.
- 概念 (gainen) - conceito
- は (wa) - particella del tema
- 人間 (ningen) - Essere umano
- の (no) - particella possessiva
- 思考 (shikou) - Pensiero
- の (no) - particella possessiva
- 基礎 (kiso) - Base, fondamento
- である (dearu) - ser, estar
Kenpou wa kokka no kihonhou de aru
La Costituzione è la legge fondamentale dello Stato.
La Costituzione è una legge nazionale fondamentale.
- 憲法 - Costituzione
- は - particella del tema
- 国家 - Stato
- の - particella possessiva
- 基本法 - lei fundamental
- である - È (verbo essere)
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
