Traducción y Significado de: 基 - motoi

La palabra japonesa 「基」 (motoi) es rica en significado y posee una etimología interesante. En la lengua japonesa, 「基」 se utiliza con frecuencia para denotar "fundamento", "base" o "fundación". La esencia de esta palabra está relacionada con la idea de algo que sirve como soporte o cimiento para otras estructuras o conceptos. La pronunciación "motoi" en japonés es una lectura Onyomi, que está asociada a los significados mencionados.

Etimológicamente, 「基」 está compuesto por dos radicales principales: 「其」, que por sí solo no tiene un significado específico en el lenguaje moderno, pero contribuye a la idea de localización o posición, y la parte inferior 「土」, que significa "tierra" o "suelo". Esta composición sugiere una idea de algo que se encuentra en el suelo, sirviendo como soporte, reforzando la noción de "base" o "fundamento".

Al abordar el uso de esta palabra en el idioma japonés, encontramos variaciones que amplifican su significado. Por ejemplo, 「基づく」 (motozuku) significa "basarse en" o "fundamentar", mientras que 「基盤」 (kiban) se refiere a una "base" en el sentido de plataforma o infraestructura. Estas variaciones son demostrativas de cómo un único kanji puede generar diversas palabras, cada una con matices propios, pero todas ligadas a la idea central de sustentación o cimiento.

El origen del uso de 「基」 se remonta al japonés antiguo, donde fue introducida a través del contacto con la cultura china, junto con muchos otros kanji. A medida que la lengua evolucionó, 「基」 encontró su espacio en contextos técnicos, científicos y cotidianos, convirtiéndose en una parte vital del vocabulario japonés moderno. En resumen, la palabra 「基」 encapsula tanto la espiritualidad cultural de estar arraigado en algo sólido como la practicidad de ser un término ampliamente aplicable en varias disciplinas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 根 (ne) - Raíz, origen
• 本 (hon) - Fuente, base, también puede significar "libro"
• 原 (gen) - Origen, fuente, también puede referirse a "campo" o "plano"
• 基礎 (kiso) - Base, fundamento
• 基盤 (kiban) - Base, fundamento, estructura subyacente

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: base

Significado en inglés: basis

Definición: El original. origen.

Frases de Ejemplo - (基) motoi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

生産は経済の基盤です。

Seisan wa keizai no kiban desu

La producción es la base de la economía.

La producción es la base de la economía.

• 生産 - Producción
• は - partícula de tema
• 経済 - economía
• の - partícula de posesión
• 基盤 - base/fundación
• です - verbo ser/estar no presente

主観に基づいて判断する。

Shukan ni motodzuite handan suru

Decidir en base al punto de vista subjetivo.

Juicio basado en la subjetividad.

• 主観に基づいて - con base en lo subjetivo
• 判断する - juzgar

コンクリートは建築物の基礎に欠かせない素材です。

Konkurīto wa kenchikubutsu no kiso ni kakasenai sozai desu

El concreto es un material esencial para la fundación de edificios.

El hormigón es un material indispensable para la base del edificio.

• コンクリート - Hormigón
• は - partícula de tema
• 建築物 - edificio
• の - partícula de posesión
• 基礎 - Fundación
• に - Partítulo de destino
• 欠かせない - indispensable
• 素材 - material
• です - Verbo ser/estar

基礎を固めることが大切です。

Kiso wo katameru koto ga taisetsu desu

Es importante solidificar los cimientos.

Es importante solidificar los cimientos.

• 基礎 - significa "fundación" o "base".
• を - partítulo do item.
• 固める - verbo que significa "fortalecer" o "solidificar".
• こと - sustantivo que significa "cosa" o "hecho".
• が - partícula sujeta.
• 大切 - adjetivo que significa "importante" o "valioso".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

Las elecciones son la base de la democracia.

Las elecciones son la base de la democracia.

• 選挙 - elección
• は - partícula de tema
• 民主主義 - democracia
• の - partícula de posesión
• 基本 - base
• です - verbo ser/estar na forma educada

自由は人間の基本的な権利です。

Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu

La libertad es un derecho humano fundamental.

La libertad es el derecho humano básico.

• 自由 - libertad
• は - partícula de tema
• 人間 - Ser humano
• の - partícula de posesión
• 基本的な - Basic
• 権利 - derecho
• です - verbo ser/estar no presente

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

La supervivencia es una de las necesidades más básicas del ser humano.

La supervivencia es una de las necesidades más básicas del ser humano.

• 生存 - supervivencia
• 人間 - Ser humano
• にとって - para
• 最も - el más
• 基本的な - fundamental
• 欲求 - deseo
• の - de
• 一つ - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• です - es

熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。

Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu

Aprender modismos es fundamental para aprender japonés.

Es lo básico de aprender japonés para aprender modismos.

• 熟語 - jukugo - Palabras compuestas en japonés
• を - wo - partícula objeto
• 覚える - oboeru - memorizar, recordar
• のは - no wa - partícula de tema
• 日本語 - nihongo - língua japonesa
• 学習 - gakushuu - Estudio, aprendizaje
• の - No - No partícula de posesión
• 基本 - kihon - básico, fundamental
• です - Desu - verbo ser, estar

概念は人間の思考の基礎である。

Gainen wa ningen no shikou no kiso de aru

Los conceptos son la base del pensamiento humano.

El concepto es la base del pensamiento humano.

• 概念 (gainen) - concept
• は (wa) - partícula de tema
• 人間 (ningen) - Ser humano
• の (no) - partícula de posesión
• 思考 (shikou) - pensamiento
• の (no) - partícula de posesión
• 基礎 (kiso) - Base, fundamento
• である (dearu) - ser, estar

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

La Constitución es la ley fundamental del Estado.

La Constitución es una ley nacional básica.

• 憲法 - Constitución
• は - partícula de tema
• 国家 - estado
• の - partícula de posesión
• 基本法 - ley fundamental
• である - es (verbo ser)