Terjemahan dan Makna dari: 部屋 - heya

「部屋」 (heya) adalah kata dari bahasa Jepang yang berarti "kamar" atau "ruangan" dan digunakan untuk merujuk pada ruang yang dibatasi di dalam sebuah struktur, seperti rumah, apartemen, atau gedung. Etimologi kata ini terdiri dari dua kanji: 「部」 (bu atau he) yang berarti "bagian" atau "seksyen", dan 「屋」 (ya) yang berarti "rumah" atau "struktur". Dengan demikian, istilah tersebut menyiratkan gagasan tentang "bagian dari sebuah rumah" atau "seksyen dari sebuah gedung".

Penggunaan kata 「部屋」 berasal dari periode Edo, ketika terjadi urbanisasi yang signifikan di Jepang dan rumah mulai dibagi menjadi ruang yang lebih terdefinisi. Kebutuhan akan pemisahan ini menyebabkan penciptaan istilah seperti 「部屋」 untuk menggambarkan dengan lebih tepat lingkungan tempat tinggal Jepang. Konsep 「部屋」 tidak terbatas hanya pada rumah, tetapi juga pada ruang di tempat kerja atau studi.

Variasi dan Radikal

• 「書斎」 (shosai) - ruang belajar;
• 「寝室」 (shinshitsu) - kamar tidur;
• 「居間」 (ima) - ruang tamu;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - ruang kerja.

Setiap variasi ini memiliki aplikasi spesifik yang membantu menjelaskan fungsi dan tujuan dari sebuah 「部屋」. Ini tidak hanya mencerminkan fungsi praktis ruang tersebut, tetapi juga aspek budaya yang menghargai organisasi dan optimisasi penggunaan lingkungan. Kategorisasi seperti itu memungkinkan kegiatan dilakukan dengan cara yang lebih efisien dan sesuai dengan konteks di mana setiap 「部屋」 berada.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 室 (shitsu) - Kamar, ruang
• お部屋 (o-heya) - Kwarto (bentuk kehormatan)
• お宅 (o-taku) - Residensi (bentuk kehormatan)
• 住まい (sumai) - Tempat tinggal, kediaman
• 住居 (juukyo) - Residensi, tempat tinggal
• 家 (ie) - Rumah, tempat tinggal
• 房间 (fángjiān) - Kamar (istilah umum)
• 房间内 (fángjiān nèi) - Di dalam kamar
• 房屋 (fángwū) - Gedung residensial, rumah
• 居室 (kyoshitsu) - Kamar (ruang untuk tinggal)
• 屋子 (wūzi) - Rumah, kamar (istilah sehari-hari)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Ruang hunian
• 居处 (jūchù) - Residensi, tempat tinggal
• 居所 (kyosho) - Alamat, rumah
• 房 (fáng) - Kamar, ruang (istilah umum)
• 房子 (fángzi) - Rumah (kolokial)

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: ruang

Arti dalam Bahasa Inggris: room

Definisi: Sebuah ruang terbagi di dalam sebuah bangunan.

Contoh Kalimat - (部屋) heya

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は無言で部屋を出た。

Kare wa mugon de heya o deta.

Dia dia dari ruangan dengan diam.

Dia dia pergi dari kamar tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

• 無言 (mugon) - Keheningan, ketiadaan kata-kata
• 彼 (kare) - Dia
• 部屋 (heya) - Ruang tamu, kamar
• 出る (deru) - Keluar

私は彼女の部屋を覗いた。

Watashi wa kanojo no heya o nozokita

Aku melihat ke kamarnya.

Aku melihat ke kamarnya.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 彼女 - kata benda yang berarti "pacar" atau "dia"
• の - kata posesif yang menunjukkan bahwa "a sala" milik "ela"
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• を - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
• 覗いた - "olhei" atau "espionei" diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "mengintip".

私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。

Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu

Kami akan membagi ruangan untuk rapat besok.

Kami akan hadir di ruangan untuk pertemuan besok.

• 私たち - kita
• 明日 - besok
• 会議 - reunião
• ために - untuk
• 部屋 - ruang tamu/kamar
• 仕切ります - membagi/memisahkan

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

Sebuah ruangan dengan empat sudut adalah luas.

Ruang persegi luas.

• 四角い - berarti "persegi" atau "persegi panjang".
• 部屋 - berarti "kamar tidur" atau "ruang tamu".
• は - Kata kunci yang menunjukkan bahwa subjek kalimatnya adalah "persegi empat".
• 広々 - berarti "luas" atau "luas".
• と - partikel yang menunjukkan bahwa "luas" adalah karakteristik ruangan.
• している - bentuk sekarang dari kata kerja "する" yang menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung. Dalam hal ini, "sedang" atau "menjadi".

この部屋はとても冷える。

Kono heya wa totemo hieru

Kamar ini sangat dingin.

Ruangan ini terlalu dingin.

• この - ini
• 部屋 - empat
• は - partikel topik
• とても - muito
• 冷える - kedinginannya

この部屋のテーブルは長方形の形をしています。

Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu

Meja di ruangan ini berbentuk persegi panjang.

Meja di ruangan ini berbentuk persegi panjang.

• この部屋の - menunjukkan bahwa kalimat tersebut mengacu pada sesuatu di dalam quarto ini
• テーブル - meja
• は - topik the position contains the tópico of the phrase, neste caso, the tabela
• 長方形 - persegi
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini bentuk tabel
• 形 - bentuk
• を - kata benda yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, bentuk meja
• しています - kata kerja yang menunjukkan bahwa tabel tersebut berbentuk persegi panjang

部屋が散らかっている。

Heya ga chirakatte iru

Kamarnya berantakan.

Kamarnya tersebar.

• 部屋 (heya) - empat
• が (ga) - partícula de sujeito
• 散らかっている (chirakatteiru) - itu berantakan

部屋の隅にはたくさんの埃があります。

Heya no sumi ni wa takusan no hokori ga arimasu

Ada banyak debu di sudut ruangan.

• 部屋 - empat
• の - de
• 隅 - lagu
• に - em
• は - (partikel topik)
• たくさん - banyak
• の - de
• 埃 - debu
• が - (partikel subjek)
• あります - ada

部屋が真っ暗で怖かった。

Heya ga makkura de kowakatta

Ruangan itu benar-benar gelap dan menakutkan.

Ruangan itu gelap dan menakutkan.

• 部屋 (heya) - empat
• が (ga) - partícula de sujeito
• 真っ暗 (makkura) - gelap total
• で (de) - Izin negara atau lingkungan
• 怖かった (kowakatta) - saya takut

部屋が片付いた。

Heya ga katazukita

Ruangan itu rapi.

Ruangan itu dibersihkan.

• 部屋 (heya) - empat
• が (ga) - partícula de sujeito
• 片付いた (katazuketa) - terlihat rapi