การแปลและความหมายของ: 部屋 - heya

「部屋」 (heya) เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ห้อง" หรือ "ห้องพัก" และใช้เพื่ออ้างอิงถึงพื้นที่ที่กำหนดไว้ภายในโครงสร้าง เช่น บ้าน อพาร์ตเมนต์ หรืออาคาร ภาษาศาสตร์ของคำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「部」 (bu หรือ he) ที่หมายถึง "ส่วน" หรือ "หมวด" และ 「屋」 (ya) ที่หมายถึง "บ้าน" หรือ "โครงสร้าง" ดังนั้น คำนี้จึงแสดงให้เห็นถึงความคิดเกี่ยวกับ "ส่วนหนึ่งของบ้าน" หรือ "หมวดหนึ่งของอาคาร"

การใช้คำว่า 「部屋」 มีต้นกำเนิดจากยุคเอโด เมื่อมีการเมืองเมืองที่สำคัญในญี่ปุ่นและบ้านเริ่มถูกแบ่งออกเป็นพื้นที่ที่ชัดเจนมากขึ้น ความต้องการในการแบ่งห้องนี้นำไปสู่การสร้างคำเช่น 「部屋」 เพื่ออธิบายสภาพแวดล้อมในการอยู่อาศัยของญี่ปุ่นอย่างแม่นยำ แนวคิดของ 「部屋」 ไม่ได้จำกัดเฉพาะที่อยู่อาศัย แต่ยังรวมถึงพื้นที่ในสถานที่ทำงานหรือการศึกษาอีกด้วย

ความหลากหลายและรากฐาน

• 「書斎」 (shosai) - มุมอ่านหนังสือ;
• 「寝室」 (shinshitsu) - ห้องนอน;
• 「居間」 (ima) - ห้องนั่งเล่น;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - ห้องทำงาน.

แต่ละประเภทเหล่านี้มีการประยุกต์ใช้งานเฉพาะที่ช่วยอธิบายฟังก์ชันและวัตถุประสงค์ของแต่ละ「部屋」ได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงฟังก์ชันการใช้งานที่เป็นรูปธรรมของพื้นที่เหล่านี้ รวมถึงด้านวัฒนธรรมที่ให้คุณค่าแก่การจัดระเบียบและการใช้พื้นที่อย่างมีประสิทธิภาพ การจัดหมวดหมู่นี้ทำให้กิจกรรมต่าง ๆ สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพและเหมาะสมกับบริบทที่แต่ละ「部屋」ตั้งอยู่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 室 (shitsu) - quarto, ห้องประชุม
• お部屋 (o-heya) - สี่ (รูปแบบเกียรติยศ)
• お宅 (o-taku) - ที่พัก (รูปแบบเกียรติยศ)
• 住まい (sumai) - ที่พักอาศัย, บ้านพัก
• 住居 (juukyo) - ที่อยู่อาศัย, การอยู่อาศัย
• 家 (ie) - บ้าน
• 房间 (fángjiān) - ห้อง (คำทั่วไป)
• 房间内 (fángjiān nèi) - ภายในห้อง
• 房屋 (fángwū) - อาคารพักอาศัย, บ้าน
• 居室 (kyoshitsu) - ห้อง (พื้นที่สำหรับอยู่อาศัย)
• 屋子 (wūzi) - บ้าน, ห้อง (คำสแลง)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - พื้นที่อยู่อาศัย
• 居处 (jūchù) - พื้นที่ที่อยู่อาศัย
• 居所 (kyosho) - ที่อยู่, บ้าน
• 房 (fáng) - ห้องสี่เหลี่ยม, ห้อง (คำกว้าง)
• 房子 (fángzi) - บ้าน (คำพูดทั่วไป)

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ห้อง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: room

คำจำกัดความ: พื้นที่ในอาคารที่ถูกแบ่งเป็นหลายส่วน

ประโยคตัวอย่าง - (部屋) heya

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

彼は無言で部屋を出た。

Kare wa mugon de heya o deta.

เขาออกจากห้องอย่างเงียบ ๆ。

เขาออกจากห้องโดยไม่พูดคำใดคำหนึ่ง

• 無言 (mugon) - เงียบ, การขาดคำพูด
• 彼 (kare) - เขา
• 部屋 (heya) - ห้องนั่งเล่น, ห้องนอน
• 出る (deru) - ออกไป

私は彼女の部屋を覗いた。

Watashi wa kanojo no heya o nozokita

ฉันมองเข้าไปในห้องของเธอ

ฉันดูห้องของเธอ

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 彼女 - คำที่หมายถึง "แฟน" หรือ "เธอ"
• の - ตัวตนของ "ห้อง" เป็นของ "เธอ"
• 部屋 - คำนามที่หมายถึง "quarto" หรือ "sala" คือ "ห้อง"
• を - เขียนไฉนที่ระบุว่าเป็นวัตถุของการกระทำ
• 覗いた - ชี้เป้า หรือ สองตา (olhei ou espionei)

私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。

Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu

เราจะแบ่งห้องให้กับการประชุมพรุ่งนี้ครับ

เราจะเข้าร่วมห้องสำหรับการประชุมในวันพรุ่งนี้

• 私たち - เรา
• 明日 - พรุ่งนี้
• 会議 - การประชุม
• ために - ถึง
• 部屋 - ห้องนั่งเล่น/ห้องนอน
• 仕切ります - แยก/แบ่ง

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

ห้องที่มีสี่มุมกว้างขวางค่ะ.

ห้องสี่เหลี่ยมกว้างขวาง

• 四角い - หมาๆหมา saiต้มหม่ำก็ขวางหงายา หมายถึง "สี่เหลี่ยม" หรือ "สี่เหลี่ยม" นั้นแหละครับ
• 部屋 - หมายถึง "quarto" หรือ "ห้อง"
• は - ตัวชี้วัดที่ระบุว่าเรื่องที่อยู่ในประโยคคือ "วงกลม".
• 広々 - หมายถึง "espaçoso" หรือ "amplo"。
• と - คำที่ระบุว่า "กว้างขวาง" เป็นลักษณะของสิ่งนั้น
• している - ทำการ.currentState.ในกรณีนี้คือ "sendo" หรือ "estando"

この部屋はとても冷える。

Kono heya wa totemo hieru

ห้องนี้หนาวมาก

ห้องนี้หนาวเกินไป

• この - นี้
• 部屋 - สี่
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 冷える - เย็นลง

この部屋のテーブルは長方形の形をしています。

Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu

โต๊ะในห้องนี้มีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้าครับ

ตารางในห้องนี้มีรูปร่างเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า

• この部屋の - แจงว่าประโยคนี้อ้างถึงบางสิ่งภายในที่ ณสุทธิแห่งนี้
• テーブル - ตาราง
• は - คำนามที่ระบุหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ โต๊ะ
• 長方形 - สี่เหลี่ยมผืนผ้า
• の - ลักษณะของโต๊ะ
• 形 - แบบฟอร์ม
• を - ตัวแทนที่ใช้เพื่อระบุวัตถุของประโยค ในที่นี้คือรูปร่างของโต๊ะ
• しています - คำกริยาที่บ่งบอกว่าโต๊ะมีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า

部屋が散らかっている。

Heya ga chirakatte iru

ห้องยุ่ง

ห้องพัก

• 部屋 (heya) - สี่
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 散らかっている (chirakatteiru) - มีความสับสน

部屋の隅にはたくさんの埃があります。

Heya no sumi ni wa takusan no hokori ga arimasu

มีฝุ่นมากมายที่มุมห้อง

• 部屋 - สี่
• の - จาก
• 隅 - ร้องเพลง
• に - ใน
• は - (อนุภาคหัวข้อ)
• たくさん - มากมาย
• の - จาก
• 埃 - ฝุ่น
• が - วิทยานิพนธ์ของประเภทประธาน
• あります - มีอยู่

部屋が真っ暗で怖かった。

Heya ga makkura de kowakatta

ห้องพักมืดสนิทและน่ากลัวอย่างสมบูรณ์

ห้องพักมืดและน่ากลัว

• 部屋 (heya) - สี่
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 真っ暗 (makkura) - มืดทั้งหมด
• で (de) - อนุภาคสถานะหรือสื่อ
• 怖かった (kowakatta) - ฉันกลัว

部屋が片付いた。

Heya ga katazukita

ห้องพักเป็นระเบียบ

ห้องทำความสะอาด

• 部屋 (heya) - สี่
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 片付いた (katazuketa) - เรียบร้อยให้ดูละ็อีย