번역 및 의미: 部屋 - heya

「部屋」(heya)는 일본어의 단어로 "방"이나 "실"을 의미하며, 집, 아파트 또는 건물 등 구조 내의 구분된 공간을 가리킬 때 사용됩니다. 이 단어의 어원은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「部」(bu 또는 he)는 "부분"이나 "섹션"을 의미하고, 「屋」(ya)는 "집"이나 "구조"를 의미합니다. 따라서 이 용어는 "집의 일부" 또는 "건물의 섹션"이라는 아이디어를 암시합니다.

「部屋」라는 단어의 사용은 에도 시대에 뿌리를 두고 있으며, 이 시기에 일본에서 상당한 도시화가 진행되었고 집은 더 명확한 공간으로 나누어지기 시작했습니다. 이러한 구획의 필요성은 일본의 거주 환경을 보다 정확하게 설명하기 위해 「部屋」와 같은 용어의 생성을 이끌었습니다. 「部屋」의 개념은 단순히 가정에 국한되지 않고, 직장이나 공부하는 장소의 공간에도 적용됩니다.

변화와 어근

• 「書斎」 (shosai) - 서재;
• 「寝室」 (shinshitsu) - 침실;
• 「居間」 (ima) - 거실;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - 작업실.

이러한 각 변형은 「部屋」의 기능과 목적을 더 잘 설명하는 데 도움이 되는 특정 응용 프로그램을 가지고 있습니다. 이는 이러한 공간의 실용적인 기능뿐만 아니라 환경의 조직화와 최적화를 중요시하는 문화적 측면을 반영합니다. 이러한 분류는 각 「部屋」가 위치한 맥락에 맞게 더 효율적이고 적절하게 활동을 수행할 수 있도록 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 室 (shitsu) - 방, 거실
• お部屋 (o-heya) - 네 번째 (존칭형)
• お宅 (o-taku) - 주택 (존경어 형태)
• 住まい (sumai) - 거주지, 주거
• 住居 (juukyo) - 거주지, 주거
• 家 (ie) - 집, 거처
• 房间 (fángjiān) - 사분기 (일반 용어)
• 房间内 (fángjiān nèi) - 방 안에서
• 房屋 (fángwū) - 주거용 빌딩, 집
• 居室 (kyoshitsu) - 쿼터 (거주 공간)
• 屋子 (wūzi) - 집, 방 (속어)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - 주거 공간
• 居处 (jūchù) - 거주지, 거주 장소
• 居所 (kyosho) - 집, 거처
• 房 (fáng) - 사무실, 방 (광범위한 용어)
• 房子 (fángzi) - 집 (구어체)

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 거실

영어로의 의미: room

정의: 건물 내의 분할된 공간입니다.

예문 - (部屋) heya

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は無言で部屋を出た。

Kare wa mugon de heya o deta.

그는 조용히 방을 나갔다.

그는 한마디도 하지 않고 방을 떠났다.

• 無言 (mugon) - 침묵, 말의 부재
• 彼 (kare) - 그는
• 部屋 (heya) - 거실, 방
• 出る (deru) - 나가기

私は彼女の部屋を覗いた。

Watashi wa kanojo no heya o nozokita

나는 그녀의 방 안을 들여다보았다.

나는 그녀의 방을 보았다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 彼女 - 여자친구 또는 "그녀"를 의미하는 명사
• の - 그녀의 방을 나타내는 소유격 입자
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• を - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 覗いた - 봤다 또는 엿봤다

私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。

Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu

내일 회의를 위해 방을 나눌 것입니다.

내일 회의를 위해 방에 참가할 것입니다.

• 私たち - 우리
• 明日 - 내일
• 会議 - 회의
• ために - 을/를
• 部屋 - 거실/방
• 仕切ります - 구분/분리

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

네 개의 모서리가 있는 방은 넓습니다.

사각형의 방은 넓습니다.

• 四角い - "사각형" 또는 "직사각형"을 의미합니다.
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미합니다.
• は - "사각형"라는 주제를 나타내는 주격 조사.
• 広々 - "넓은" 또는 "넓은 공간"을 의미합니다.
• と - "넓다"가 방의 특성임을 나타내는 입자.
• している - "하는"

この部屋はとても冷える。

Kono heya wa totemo hieru

이 방은 너무 춥습니다.

이 방은 매우 춥습니다.

• この - 이것
• 部屋 - 사분기
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 冷える - 추워지다

この部屋のテーブルは長方形の形をしています。

Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu

이 방의 테이블은 직사각형 모양입니다.

이 방의 테이블은 직사각형 모양입니다.

• この部屋の - 이 문장은 이 방 안의 어떤 것을 지칭하고 있음을 나타냅니다.
• テーブル - 테이블
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우는 탁자입니다.
• 長方形 - 직사각형
• の - 소유를 나타내는 조사, 이 경우에는 테이블의 형태
• 形 - 형태
• を - 문장에서 직접 목적어를 나타내는 조사, 이 경우는 '테이블'의 형태입니다.
• しています - 사각형 모양의 테이블을 나타내는 동사

部屋が散らかっている。

Heya ga chirakatte iru

방이 엉망이에요.

방이 어질러져 있어요.

• 部屋 (heya) - 사분기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 散らかっている (chirakatteiru) - 어수선하다

部屋の隅にはたくさんの埃があります。

Heya no sumi ni wa takusan no hokori ga arimasu

방 구석에 먼지가 많아.

• 部屋 - 사분기
• の - 에서
• 隅 - 노래
• に - em
• は - (주제 입자)
• たくさん - 많은
• の - 에서
• 埃 - 먼지
• が - (주어 입자)
• あります - 존재합니다

部屋が真っ暗で怖かった。

Heya ga makkura de kowakatta

방은 완전히 어둡고 무서웠다.

방은 어둡고 무서웠다.

• 部屋 (heya) - 사분기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 真っ暗 (makkura) - 완전히 어두운
• で (de) - 상태 미립자 또는 매개체
• 怖かった (kowakatta) - 무서웠어요.

部屋が片付いた。

Heya ga katazukita

방이 정리되었어요.

방이 청소되었습니다.

• 部屋 (heya) - 사분기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 片付いた (katazuketa) - 정리되었다.