Terjemahan dan Makna dari: 部屋 - heya

「部屋」 (heya) adalah kata dari bahasa Jepang yang berarti "kamar" atau "ruangan" dan digunakan untuk merujuk pada ruang yang dibatasi di dalam sebuah struktur, seperti rumah, apartemen, atau gedung. Etimologi kata ini terdiri dari dua kanji: 「部」 (bu atau he) yang berarti "bagian" atau "seksyen", dan 「屋」 (ya) yang berarti "rumah" atau "struktur". Dengan demikian, istilah tersebut menyiratkan gagasan tentang "bagian dari sebuah rumah" atau "seksyen dari sebuah gedung".

Penggunaan kata 「部屋」 berasal dari periode Edo, ketika terjadi urbanisasi yang signifikan di Jepang dan rumah mulai dibagi menjadi ruang yang lebih terdefinisi. Kebutuhan akan pemisahan ini menyebabkan penciptaan istilah seperti 「部屋」 untuk menggambarkan dengan lebih tepat lingkungan tempat tinggal Jepang. Konsep 「部屋」 tidak terbatas hanya pada rumah, tetapi juga pada ruang di tempat kerja atau studi.

Variasi dan Radikal

• 「書斎」 (shosai) - ruang belajar;
• 「寝室」 (shinshitsu) - kamar tidur;
• 「居間」 (ima) - ruang tamu;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - ruang kerja.

Setiap variasi ini memiliki aplikasi spesifik yang membantu menjelaskan fungsi dan tujuan dari sebuah 「部屋」. Ini tidak hanya mencerminkan fungsi praktis ruang tersebut, tetapi juga aspek budaya yang menghargai organisasi dan optimisasi penggunaan lingkungan. Kategorisasi seperti itu memungkinkan kegiatan dilakukan dengan cara yang lebih efisien dan sesuai dengan konteks di mana setiap 「部屋」 berada.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 室 (shitsu) - Kamar, ruang
• お部屋 (o-heya) - Kwarto (bentuk kehormatan)
• お宅 (o-taku) - Residensi (bentuk kehormatan)
• 住まい (sumai) - Tempat tinggal, kediaman
• 住居 (juukyo) - Residensi, tempat tinggal
• 家 (ie) - Rumah, tempat tinggal
• 房间 (fángjiān) - Kamar (istilah umum)
• 房间内 (fángjiān nèi) - Di dalam kamar
• 房屋 (fángwū) - Gedung residensial, rumah
• 居室 (kyoshitsu) - Kamar (ruang untuk tinggal)
• 屋子 (wūzi) - Rumah, kamar (istilah sehari-hari)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Ruang hunian
• 居处 (jūchù) - Residensi, tempat tinggal
• 居所 (kyosho) - Alamat, rumah
• 房 (fáng) - Kamar, ruang (istilah umum)
• 房子 (fángzi) - Rumah (kolokial)

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: ruang

Arti dalam Bahasa Inggris: room

Definisi: Sebuah ruang terbagi di dalam sebuah bangunan.

Contoh Kalimat - (部屋) heya

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この部屋の定員は10人です。

Kono heya no teiin wa juunin desu

A capacidade máxima desta sala é de 10 pessoas.

A capacidade desta sala é de 10 pessoas.

• この部屋 - "kono heya" significa "este quarto" em japonês.
• の - "no" é uma partícula que indica posse ou relação.
• 定員 - "teiin" significa "capacidade máxima" ou "número máximo de pessoas" em japonês.
• は - "wa" é uma partícula que indica o tópico da frase.
• 10人 - "juppun" significa "10 pessoas" em japonês.
• です - "desu" é uma forma educada de dizer "ser" ou "estar" em japonês.

この部屋の装飾は美しいです。

Kono heya no sōshoku wa utsukushii desu

Dekorasi ruangan ini indah.

Dekorasi di ruangan ini indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• の - kata sandang yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah pemilik
• 装飾 - substantivo que significa "decoração" ou "enfeite"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah tema kalimat
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• です - kata kerja yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

Berbaring karpet menghangatkan ruangan.

• カーペット - karpet
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung
• 敷く - untuk melapisi (karpet)
• と - partikel yang menunjukkan kondisi atau alasan
• 部屋 - kamar
• が - partikel yang menunjukkan subjek
• 暖かく - hangat
• なる - menjadi

この部屋は広いです。

Kono heya wa hiroi desu

Kamar ini luas.

Kamar ini besar.

• この - esta
• 部屋 - Kamar, ruang
• は - partikel topik
• 広い - luas
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この部屋は専用です。

Kono heya wa sen'you desu

Kamar ini eksklusif.

Kamar ini eksklusif.

• この - esta
• 部屋 - Kamar, ruang
• は - adalah
• 専用 - eksklusif, pribadi
• です - itu (cara sopan "menjadi" dalam bahasa Jepang)

この部屋は狭いです。

Kono heya wa semai desu

Kamar ini kecil.

Kamar ini kecil.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 狭い - kata sifat yang berarti "sempit" atau "ketat"
• です - kata kerja "ser" atau "estar" dalam bentuk formal

この部屋は空しいです。

Kono heya wa munashii desu

Este quarto está vazio.

Esta sala está vazia.

• この - pronome demonstrativo esse, aquilo
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 空しい - adjetivo que significa "vazio" ou "desocupado"
• です - verbo "ser" na forma educada e polida

この部屋は臭いです。

Kono heya wa kusai desu

Kamar ini berbau tidak enak.

Kamar ini berbau.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• は - partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam kasus ini, "kamar ini"
• 臭い - Adjektiva yang berarti "wangi" atau "bau"
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

この部屋にはたくさんの飾りがあります。

Kono heya ni wa takusan no kazari ga arimasu

Ada banyak dekorasi di ruangan ini.

• この部屋には - Di ruangan ini
• たくさんの - Banyak
• 飾りが - Decorações
• あります - Ada

この部屋はゴミだらけです。

Kono heya wa gomi darake desu

Kamar ini penuh dengan sampah.

Kamar ini penuh dengan sampah.

• この部屋 - Ruang ini
• は - Partikel topik
• ゴミ - Lixo
• だらけ - Penuh dengan
• です - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang