Terjemahan dan Makna dari: 部屋 - heya

「部屋」 (heya) adalah kata dari bahasa Jepang yang berarti "kamar" atau "ruangan" dan digunakan untuk merujuk pada ruang yang dibatasi di dalam sebuah struktur, seperti rumah, apartemen, atau gedung. Etimologi kata ini terdiri dari dua kanji: 「部」 (bu atau he) yang berarti "bagian" atau "seksyen", dan 「屋」 (ya) yang berarti "rumah" atau "struktur". Dengan demikian, istilah tersebut menyiratkan gagasan tentang "bagian dari sebuah rumah" atau "seksyen dari sebuah gedung".

Penggunaan kata 「部屋」 berasal dari periode Edo, ketika terjadi urbanisasi yang signifikan di Jepang dan rumah mulai dibagi menjadi ruang yang lebih terdefinisi. Kebutuhan akan pemisahan ini menyebabkan penciptaan istilah seperti 「部屋」 untuk menggambarkan dengan lebih tepat lingkungan tempat tinggal Jepang. Konsep 「部屋」 tidak terbatas hanya pada rumah, tetapi juga pada ruang di tempat kerja atau studi.

Variasi dan Radikal

• 「書斎」 (shosai) - ruang belajar;
• 「寝室」 (shinshitsu) - kamar tidur;
• 「居間」 (ima) - ruang tamu;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - ruang kerja.

Setiap variasi ini memiliki aplikasi spesifik yang membantu menjelaskan fungsi dan tujuan dari sebuah 「部屋」. Ini tidak hanya mencerminkan fungsi praktis ruang tersebut, tetapi juga aspek budaya yang menghargai organisasi dan optimisasi penggunaan lingkungan. Kategorisasi seperti itu memungkinkan kegiatan dilakukan dengan cara yang lebih efisien dan sesuai dengan konteks di mana setiap 「部屋」 berada.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 室 (shitsu) - Kamar, ruang
• お部屋 (o-heya) - Kwarto (bentuk kehormatan)
• お宅 (o-taku) - Residensi (bentuk kehormatan)
• 住まい (sumai) - Tempat tinggal, kediaman
• 住居 (juukyo) - Residensi, tempat tinggal
• 家 (ie) - Rumah, tempat tinggal
• 房间 (fángjiān) - Kamar (istilah umum)
• 房间内 (fángjiān nèi) - Di dalam kamar
• 房屋 (fángwū) - Gedung residensial, rumah
• 居室 (kyoshitsu) - Kamar (ruang untuk tinggal)
• 屋子 (wūzi) - Rumah, kamar (istilah sehari-hari)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Ruang hunian
• 居处 (jūchù) - Residensi, tempat tinggal
• 居所 (kyosho) - Alamat, rumah
• 房 (fáng) - Kamar, ruang (istilah umum)
• 房子 (fángzi) - Rumah (kolokial)

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: ruang

Arti dalam Bahasa Inggris: room

Definisi: Sebuah ruang terbagi di dalam sebuah bangunan.

Contoh Kalimat - (部屋) heya

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Baca buku di ruangan gelap yang membuat Anda mata.

Membaca buku di ruangan gelap itu lelah.

• 薄暗い - penca penerangan
• 部屋 - empat
• で - em
• 本 - livro
• を - partikel objek
• 読む - baca
• のは - partikel topik
• 目 - olhos
• が - partícula de sujeito
• 疲れる - cansar-se