Terjemahan dan Makna dari: 部屋 - heya

「部屋」 (heya) adalah kata dari bahasa Jepang yang berarti "kamar" atau "ruangan" dan digunakan untuk merujuk pada ruang yang dibatasi di dalam sebuah struktur, seperti rumah, apartemen, atau gedung. Etimologi kata ini terdiri dari dua kanji: 「部」 (bu atau he) yang berarti "bagian" atau "seksyen", dan 「屋」 (ya) yang berarti "rumah" atau "struktur". Dengan demikian, istilah tersebut menyiratkan gagasan tentang "bagian dari sebuah rumah" atau "seksyen dari sebuah gedung".

Penggunaan kata 「部屋」 berasal dari periode Edo, ketika terjadi urbanisasi yang signifikan di Jepang dan rumah mulai dibagi menjadi ruang yang lebih terdefinisi. Kebutuhan akan pemisahan ini menyebabkan penciptaan istilah seperti 「部屋」 untuk menggambarkan dengan lebih tepat lingkungan tempat tinggal Jepang. Konsep 「部屋」 tidak terbatas hanya pada rumah, tetapi juga pada ruang di tempat kerja atau studi.

Variasi dan Radikal

• 「書斎」 (shosai) - ruang belajar;
• 「寝室」 (shinshitsu) - kamar tidur;
• 「居間」 (ima) - ruang tamu;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - ruang kerja.

Setiap variasi ini memiliki aplikasi spesifik yang membantu menjelaskan fungsi dan tujuan dari sebuah 「部屋」. Ini tidak hanya mencerminkan fungsi praktis ruang tersebut, tetapi juga aspek budaya yang menghargai organisasi dan optimisasi penggunaan lingkungan. Kategorisasi seperti itu memungkinkan kegiatan dilakukan dengan cara yang lebih efisien dan sesuai dengan konteks di mana setiap 「部屋」 berada.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 室 (shitsu) - Kamar, ruang
• お部屋 (o-heya) - Kwarto (bentuk kehormatan)
• お宅 (o-taku) - Residensi (bentuk kehormatan)
• 住まい (sumai) - Tempat tinggal, kediaman
• 住居 (juukyo) - Residensi, tempat tinggal
• 家 (ie) - Rumah, tempat tinggal
• 房间 (fángjiān) - Kamar (istilah umum)
• 房间内 (fángjiān nèi) - Di dalam kamar
• 房屋 (fángwū) - Gedung residensial, rumah
• 居室 (kyoshitsu) - Kamar (ruang untuk tinggal)
• 屋子 (wūzi) - Rumah, kamar (istilah sehari-hari)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Ruang hunian
• 居处 (jūchù) - Residensi, tempat tinggal
• 居所 (kyosho) - Alamat, rumah
• 房 (fáng) - Kamar, ruang (istilah umum)
• 房子 (fángzi) - Rumah (kolokial)

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: ruang

Arti dalam Bahasa Inggris: room

Definisi: Sebuah ruang terbagi di dalam sebuah bangunan.

Contoh Kalimat - (部屋) heya

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

部屋を飾るのが好きです。

Heya wo kazarunoga suki desu

Saya suka mendekorasi ruangan.

Saya suka mendekorasi ruangan.

• 部屋 (heya) - empat
• を (wo) - partikel objek langsung
• 飾る (kazaru) - menghias
• のが (noga) - Judul yang menunjukkan keterampilan atau preferensi
• 好き (suki) - Gostar de
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

Ukuran ruangan ini cukup.

• この - demonstrativo "este"
• 部屋 - substantivo "quarto"
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 広さ - ukuran
• は - partikel topik "adalah"
• 十分 - cukup
• です - kata kerja "ada"

この部屋は整然としている。

Kono heya wa seizen to shite iru

Kamar ini terorganisir.

Kamar ini organik.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 整然としている - kata kerja gabungan yang berarti "teratur" atau "rapi"

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

O vapor está enchendo o quarto.

Vapor de água está preenchido na sala.

• 水蒸気 - vapor de água
• が - partícula de sujeito
• 部屋 - kamar, ruang, ruangan
• に - Artikel Lokasi
• 充満している - estar cheio, estar preenchido

部屋を散らかすのは良くないです。

Heya wo chirakasu no wa yokunai desu

Merusak kamar tidak baik.

Tidak baik menyebar di ruangan.

• 部屋 - empat
• を - partikel objek langsung
• 散らかす - mengacau
• のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 良くない - tidak baik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

Dekorasi yang rumit mempercantik ruangan.

Dekorasi indah menghiasi ruangan.

• 華美な - bermakna "mewah" atau "dihias dengan rasa".
• 装飾 - arti dari "decoração" adalah "dekorasi".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 部屋 - berarti "kamar tidur" atau "ruang tamu".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 飾っている - Ini adalah bentuk sekarang berkelanjutan dari kata kerja 飾る (kazaru), yang berarti "menghias".

窮屈な部屋で過ごすのは辛い。

Kyuukutsu na heya de sugosu no wa tsurai

Sulit menghabiskan waktu di ruangan yang ketat.

Sulit dihabiskan di ruangan yang ketat.

• 窮屈な - makna "apertado, estreito, confinado".
• 部屋 - berarti "quarto, sala".
• で - itu adalah sebuah kata yang menunjukkan tempat di mana tindakan itu terjadi.
• 過ごす - menghabiskan (waktu)
• のは - ini adalah partikel yang menunjukkan subjek kalimat.
• 辛い - sulit, keras, menyakitkan.

私の部屋には大きな戸棚があります。

Watashi no heya ni wa ookina todana ga arimasu

Ada lemari besar di kamar saya.

Ada lemari besar di kamar saya.

• 私の部屋には - "Di ruang saya"
• 大きな - "besar"
• 戸棚 - "lemari"
• が - partícula de sujeito
• あります - "ada"

彼女は部屋を散らすのが好きです。

Kanojo wa heya wo chirasu no ga suki desu

Dia suka mengacaukan ruangan.

Dia suka menyebarkan ruangan.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 部屋 (heya) - empat
• を (wo) - partikel objek langsung
• 散らす (chirasu) - mengacaukan, merusak
• のが (no ga) - partícula que indica que o verbo anterior é o sujeito da frase
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

彼は強引に彼女を部屋に押し込んだ。

Kare wa gouin ni kanojo o heya ni oshikomunda

Dia mendorongnya dengan keras ke dalam ruangan.

Dia mendorongnya ke kamar.

• 彼 - Dia
• は - Partikel topik
• 強引に - Dengan paksa, secara kasar
• 彼女を - Dia (objek langsung)
• 部屋に - Di ruang tamu
• 押し込んだ - Mendorong masuk