Terjemahan dan Makna dari: 変 - hen

Kata Jepang「変」(hen) sangat kaya akan makna dan sejarah. Istilah ini banyak digunakan baik dalam bahasa Jepang modern maupun dalam konteks historis dan budaya. Etimologi dari「変」berasal dari kombinasi dua radikal: 「⺾」, yang menyiratkan perubahan atau transformasi, dan 「夂」, yang mengimplikasikan tindakan atau gerakan. Bersama-sama, mereka membentuk sebuah karakter yang mengandung ide perubahan atau modifikasi, aspek-aspek sentral dari berbagai bentuk penggunaan ekspresi tersebut.

No contexto linguístico, 「変」 sering digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang aneh, tidak biasa, atau di luar kebiasaan. Dalam bahasa Jepang, ketika seseorang atau sesuatu digambarkan sebagai 「変」, sering kali mengacu pada keanehan atau eksentrik. Kata ini, oleh karena itu, biasanya digunakan dalam kombinasi dengan istilah lain untuk membentuk konsep yang lebih spesifik, seperti dalam 「変な味」 (hen na aji), yang berarti "rasa aneh".

Secara historis, konsep 「変」 telah berkembang seiring dengan bahasa dan budaya Jepang. Selama periode Heian, misalnya, pemahaman tentang transformasi dan perubahan sangat tertanam dalam praktik spiritual dan filosofis Jepang. Konsep ketidakstabilan dan transformasi yang terus-menerus dapat dilihat tercermin dalam berbagai perspektif budaya, di mana 「変」 sering kali merujuk pada metamorfosis dan inovasi.

Kata 「変」 juga muncul dalam berbagai konteks dan makna. Dalam istilah psikologis, dapat menunjukkan perubahan suasana hati atau perilaku, sedangkan dalam konteks sosial, dapat menunjukkan perubahan dalam norma dan ekspektasi. Selain itu, dalam konteks yang lebih teknis, seperti dalam ilmu pengetahuan dan teknologi, 「変」 sering kali merujuk pada perubahan dalam sistem atau proses.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 異なる (kotonaru) - Menjadi berbeda; bervariasi.
• 変化する (henka suru) - Mengubah; bertransformasi; mengalami perubahan.
• 変更する (henkou suru) - Mengubah; memodifikasi.
• 変わる (kawaru) - Mengubah; mengalami transformasi.
• 変える (kaeru) - Mengubah; mengganti; mengubah sesuatu.
• 変容する (henyou suru) - Berkembang; perubahan mendalam.
• 変貌する (henbou suru) - Berganti; mengambil penampilan baru.
• 変革する (henkaku suru) - Revolusi; reformasi yang signifikan.
• 変身する (henshin suru) - Mengubah; metamorfosis.
• 変質する (henshitsu suru) - Mengubah sifat; mengubah dalam esensi.

変

Romaji: hen
Kana: へん
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: perubahan; insiden; gangguan; aneh; datar (musik); ganjil; khas; terlihat mencurigakan; aneh; eksentrik; lucu

Arti dalam Bahasa Inggris: change;incident;disturbance;strange;flat (music);odd;peculiar;suspicious-looking;queer;eccentric;funny

Definisi: Sebuah keadaan atau penampilan yang berbeda.

Contoh Kalimat - (変) hen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

変なことが起こった。

Hen na koto ga okotta

Something strange happened.

Uma coisa estranha aconteceu.

• 変 (hen) - significa "estranho" ou "anormal"
• な (na) - partícula que indica adjetivo
• こと (koto) - kata benda yang berarti "hal"
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek
• 起こった (okotta) - verbo no passado que significa "aconteceu"

川の流れは常に変化しています。

Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu

O fluxo do rio está mudando constantemente.

• 川の流れ - rio fluindo
• は - partikel topik
• 常に - sempre
• 変化しています - mudando

急速な変化が起こっている。

Kyūsoku na henka ga okotte iru

Rápidas mudanças estão ocorrendo.

Uma mudança rápida está ocorrendo.

• 急速な - adjektif yang berarti "cepat"
• 変化 - substantivo que significa "mudança"
• が - partícula de sujeito
• 起こっている - verbo composto que significa "está ocorrendo"

斜面を登るのは大変だ。

Shamen wo noboru no wa taihen da

Mendaki lereng itu sulit.

Sulit untuk mendaki lereng.

• 斜面 - artinya "lereng" atau "tebing".
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
• 登る - kata kerja yang berarti "naik" atau "mendaki".
• の - partikel yang menunjukkan nominalisasi dari sebuah kalimat.
• は - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 大変 - kata sifat yang berarti "sulit" atau "berat".
• だ - kata kerja yang menunjukkan bentuk positif dan sekarang.

気候が変わっている。

Kikou ga kawatte iru

Iklimnya berubah.

Iklim telah berubah.

• 気候 - iklim
• が - partícula de sujeito
• 変わっている - sedang berubah

為替の変動が激しいです。

Kawase no hendou ga hageshii desu

Perubahan nilai tukar sangat parah.

• 為替 - pertukaran
• の - partikel kepemilikan
• 変動 - fluktuasi
• が - partícula de sujeito
• 激しい - intensif
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

A era moderna fez mudanças incríveis com os avanços tecnológicos.

• 現代 (Gendai) - significa "atualidade" ou "modernidade"
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• テクノロジー (tekunorojii) - palavra emprestada do inglês que significa "tecnologia"
• の (no) - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 進歩 (shinpo) - significa "progresso" ou "avanço"
• によって (ni yotte) - expressão que indica a causa ou o meio pelo qual algo acontece
• 驚くべき (odoroku beki) - adjetivo que significa "surpreendente" ou "espantoso"
• 変化 (henka) - significa "mudança" ou "transformação"
• を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 遂げています (tasshite imasu) - verbo que significa "realizar" ou "concluir" no presente progressivo

私は自分の人生を変えることができます。

Watashi wa jibun no jinsei o kaeru koto ga dekimasu

Saya bisa mengubah hidup saya sendiri.

Saya bisa mengubah hidup saya.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 自分 (jibun) - Kata ganti refleksif dalam bahasa Jepang yang berarti "diri sendiri"
• の (no) - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "milikku"
• 人生 (jinsei) - "kehidupan"
• を (wo) - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "kehidupan"
• 変える (kaeru) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "berubah"
• こと (koto) - kata kerja Jepang yang menunjukkan tindakan atau peristiwa, dalam hal ini, "mengubah"
• が (ga) - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan subjek dalam kalimat, dalam kasus ini, "aku"
• できます (dekimasu) - koto ga dekiru

私たちの人生は常に変わるものです。

Watashitachi no jinsei wa tsuneni kawaru mono desu

Hidup kita selalu berubah.

• 私たちの - 私たち
• 人生 - "命" (いのち)
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 常に - "Selalu" dalam bahasa Jepang
• 変わる - "perubahan" dalam bahasa Jepang
• もの - "coisa" em japonês
• です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi" dalam bentuk sopan

私たちの人生は常に移り変わっています。

Watashitachi no jinsei wa tsuneni utsuri kawatte imasu

Hidup kita selalu berubah.

Hidup kita selalu berubah.

• 私たちの - kata ganti orang jamak yang berarti "kami"
• 人生 - kata benda yang berarti "hidup"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 常に - kata kata yang berarti "selalu"
• 移り変わっています - kata kerja yang berarti "berubah" atau "berfluktuasi" yang dikonjugasikan dalam bentuk present continuous tense