Terjemahan dan Makna dari: 出 - de

Kata Jepang 出[で] adalah istilah dasar bagi siapa pun yang belajar bahasa tersebut. Dengan arti yang bervariasi dari "keluar" hingga "muncul", kata ini hadir dalam berbagai situasi sehari-hari dan dalam ungkapan-ungkapan yang terbuat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, penggunaan praktis, dan bahkan fakta budaya yang membuat kata ini begitu menarik. Jika Anda ingin memahami bagaimana 出[で] berfungsi dalam bahasa Jepang, teruslah membaca!

Makna dan penggunaan 出[で]

Istilah 出[で] dapat diterjemahkan sebagai "keluar", "muncul", atau "emerg", tergantung pada konteksnya. Itu sering digunakan dalam kombinasi dengan kanji lain untuk membentuk kata-kata seperti 出かける (pergi dari rumah), 出席する (hadir), atau 出発 (keberangkatan). Fleksibilitasnya menjadikannya salah satu kata yang paling berguna bagi pelajar bahasa Jepang.

Selain itu, 出[で] muncul dalam situasi sehari-hari, seperti pada pengumuman di stasiun kereta (出口 berarti "keluar") atau dalam instruksi kerja. Mengetahui cara menggunakannya dengan benar dapat menghindari kesalahpahaman, terutama di lingkungan formal. Misalnya, mengatakan 出てください (silakan keluar) memiliki nada yang lebih langsung dibandingkan ungkapan lainnya.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 出 memiliki asal usul piktografis yang menarik: ia melambangkan kaki yang keluar dari gua, simbolisasi dari ide "keberangkatan" atau "kemunculan". Representasi visual ini membantu memahami mengapa ia muncul dalam kata-kata yang terkait dengan gerakan atau penampilan. Radikalnya sama dengan kata 山 (gunung), memperkuat hubungan dengan ide sesuatu yang datang dari dalam ke luar.

Dalam penulisan, penting untuk memperhatikan urutan goresan untuk menghindari kesalahan. Kanji dimulai dengan garis horizontal atas, diikuti dengan goresan vertikal dan kemudian "kaki" yang keluar dari dasar. Mengesankan urutan ini memudahkan saat menulis dengan tangan, terutama dalam situasi di mana tulisan tangan perlu jelas.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 出[で]

Salah satu cara efektif untuk mengingat 出[で] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti papan tanda keluar di tempat umum atau dalam kata kerja aksi. Frasa seperti 家を出る (keluar dari rumah) atau 手を出す (terlibat dalam sesuatu) membantu menguatkan makna. Tip lainnya adalah membuat kartu flash dengan contoh sehari-hari, seperti 会議に出る (berpartisipasi dalam pertemuan).

Selain itu, memperhatikan ekspresi majemuk dapat memperluas kosakata dengan cepat. Kata-kata seperti 提出 (menyerahkan dokumen) dan 出演 (muncul di sebuah acara) menunjukkan bagaimana 出[で] beradaptasi dengan konteks yang berbeda. Semakin banyak contoh nyata yang Anda kenal, semakin alami penggunaan kata ini dalam bahasa Jepang yang lisan dan tulisan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 出口 (Deguchi) - Keluar
• 出席 (Shusseki) - Kehadiran
• 出演 (Shutsuen) - Partisipasi dalam sebuah presentasi
• 出版 (Shuppan) - Publikasi
• 出発 (Shuppatsu) - Permainan
• 出荷 (Shukka) - Pengiriman
• 出来る (Dekiru) - Ser capaz
• 出会い (Deai) - Pertemuan
• 出張 (Shutchou) - Perjalanan bisnis
• 出題 (Shutsudai) - Usulan pertanyaan
• 出勤 (Shukkin) - Kehadiran di tempat kerja
• 出品 (Shuppin) - Penampilan produk
• 出場 (Shutsujou) - Partisipasi dalam sebuah acara
• 出身 (Shusshin) - Kelahiran atau asal-usul seseorang
• 出版社 (Shuppansha) - Penerbit
• 出現 (Shutsugen) - Kedatangan
• 出血 (Shukketsu) - Perdar darah
• 出動 (Shutoudou) - Pindah atau mobilisasi
• 出入り (Deiri) - Masuk dan keluar
• 出費 (Shuppi) - Pengeluaran
• 出生 (Shusshou) - Kelahiran
• 出願 (Shutsugan) - Aplikasi atau permohonan
• 出向 (Shukkou) - Perpindahan ke perusahaan lain
• 出会う (Deau) - Bertemu
• 出漁 (Shutsugyo) - Memancing (pergi memancing)
• 出席する (Shusseki suru) - Hadir
• 出来上がる (Dekiaru) - Menjadi lengkap atau siap
• 出会った (Deatta) - Saya menemukan (masa lalu dari 出会う)
• 出来ない (Dekinai) - Tidak mampu melakukan
• 出し物 (Dashimono) - Presentasi atau penampilan
• 出し入れ (Dashiire) - Masukkan ke dalam dan keluarkan (penyimpanan)
• 出し抜く (Dashinuku) - Mengesankan atau mengejutkan
• 出し続ける (Dashitsuzukeru) - Lanjutkan untuk memberikan
• 出し方 (Dashikata) - Cara penyajian
• 出し手 (Dashite) - Siapa yang menyajikan atau menyediakan
• 出し渋る (Dashishiburu) - Reluctance to provide
• 出し惜しみ (Dashioshimi) - Retrato atau keraguan dalam memberi

出

Romaji: de
Kana: で
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: keluar; datang (pergi)

Arti dalam Bahasa Inggris: outflow;coming (going) out;graduate (of);rising (of the sun or moon);one's turn to appear on stage

Definisi: Pergi ke luar dan tetap terlihat.

Contoh Kalimat - (出) de

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この場所で怪物が出現した。

Kono basho de kaibutsu ga shutsugen shita

Monster muncul di tempat ini.

• この場所で - "Di tempat ini"
• 怪物が - "Monstro"
• 出現した - "Apareceu"

スカーフを巻いて外出する。

Sukāfu wo maite gaishutsu suru

Saya keluar dengan syal.

Gulung syal dan pergi.

• スカーフ (sukāfu) - syal
• を (wo) - partikel objek langsung
• 巻いて (maite) - embobinar, mengikat
• 外出する (gaishutsu suru) - Keluar rumah

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

Stand adalah faktor penting dalam petualangan aneh JoJo.

• スタンド - katahakushi
• ジョジョの奇妙な冒険 - judul serial manga dan anime yang dibuat oleh Hirohiko Araki.
• 出てくる - 動詞 dalam bahasa Jepang yang berarti "muncul" atau "timbul".
• 重要な - 重要な (じゅうような)
• 要素 - 日本語で「元素」または「構成要素」を意味する名詞。
• です - katawa em bahasa Jepang yang menunjukkan pernyataan atau deklarasi.

レインコートを着て外出しましょう。

Reinkōto o kite gaishutsu shimashou

Mari kita keluar dengan jas hujan.

• レインコート - 雨具 (あまぐ)
• を - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 着て - katai (着る)
• 外出 - 出かけ (deka ke)
• しましょう - 一緒に雨具を着て出かけましょう。

ワイシャツを着て出かけます。

Wai shatsu wo kite dekakemasu

Saya akan keluar mengenakan sebuah baju.

Saya akan keluar dengan mengenakan kaos.

• ワイシャツ (waishatsu) - kemeja formal
• を (wo) - partikel objek
• 着て (kite) - memakai, menggunakan
• 出かけます (dekakemasu) - keluar

不幸な出来事が起こってしまった。

Fukou na dekigoto ga okotte shimatta

Peristiwa yang tidak menguntungkan terjadi.

• 不幸な - tidak beruntung, sial
• 出来事 - peristiwa, kejadian
• が - partikel subjek
• 起こってしまった - terjadi, berlangsung

予期せぬ出来事が起こった。

Yoki senu dekigoto ga okotta

Peristiwa yang tidak terduga terjadi.

Peristiwa yang tidak terduga terjadi.

• 予期せぬ - Tidak terduga
• 出来事 - peristiwa, kejadian
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 起こった - terjadi, berlangsung

今日は出勤日です。

Kyou wa shukkinbi desu

Hari ini adalah hari untuk pergi bekerja.

Hari ini adalah Hari Buruh.

• 今日 - hari ini
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 出勤 - pergi bekerja, pergi bekerja
• 日 - hari
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

今日は出社しなければなりません。

Kyou wa shussha shinakereba narimasen

Hari ini saya harus pergi bekerja.

Saya harus pergi bekerja hari ini.

• 今日は - "hari ini" dalam bahasa Jepang
• 出社 - "pergi bekerja" dalam bahasa Jepang
• しなければなりません - "suru beki" dalam bahasa Jepang, menunjukkan kewajiban

偖しくもあなたと出会えたことに感謝しています。

Sasuga ni anata to deaeta koto ni kansha shiteimasu

Saya bersyukur telah bertemu dengan Anda.

• 偖しくも (ayashikumo) - dengan cara misterius
• あなたと (anata to) - kata ganti pribadi "anda" diikuti oleh partikel "dengan"
• 出会えた (deatta) - menemukan
• ことに (koto ni) - partikel yang menunjukkan "terkait dengan"
• 感謝しています (kansha shiteimasu) - mengucapkan terima kasih