Terjemahan dan Makna dari: 仕事 - shigoto

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda pasti pernah mendengar kata 仕事[しごと]. Kata ini umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga lingkungan profesional. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini dipahami dalam bahasa Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan penggunaannya dalam situasi nyata.

Arti dan asal mula 仕事[しごと]

A palavra 仕事[しごと] significa "trabalho" ou "emprego". Ela é composta pelos kanjis 仕 (servir, realizar) e 事 (coisa, assunto), que juntos transmitem a ideia de realizar uma tarefa ou cumprir uma função. Diferente de 働く[はたらく], que é o verbo "trabalhar", 仕事 refere-se ao trabalho como um conceito ou atividade específica.

Meskipun asal usulnya tidak sepenuhnya jelas, diyakini bahwa istilah ini muncul pada periode Edo (1603-1868), ketika Jepang mengalami perubahan sosial dan ekonomi yang menghargai pekerjaan formal. Saat ini, itu adalah kata yang penting bagi siapa saja yang belajar bahasa Jepang, terutama bagi mereka yang berniat bekerja atau tinggal di Jepang.

Bagaimana 仕事[しごと] digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang

Di Jepang, 仕事 adalah kata netral yang banyak digunakan. Ini bisa merujuk pada pekerjaan tetap maupun tugas sementara. Misalnya, mengatakan "今日は仕事があります" (きょうはしごとがあります) berarti "Hari ini saya punya pekerjaan". Kata ini juga muncul dalam ungkapan seperti 仕事探し[しごとさがし] (pencarian pekerjaan) dan 仕事仲間[しごとなかま] (rekan kerja).

Secara kultural, istilah ini memiliki konotasi tanggung jawab dan dedikasi, mencerminkan nilai-nilai Jepang seperti usaha dan disiplin. Di perusahaan, sering kali kita mendengar frasa seperti "仕事に集中する" (しごとにしゅうちゅうする), yang berarti "berfokus pada pekerjaan".

Tips untuk mengingat dan menggunakan 仕事[しごと] dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 仕事 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Jika Anda sudah bekerja atau belajar, cobalah menggunakan kata tersebut dalam konteks nyata, seperti "今週は仕事が忙しい" (こんしゅうはしごとがいそがしい – "Minggu ini saya sibuk dengan pekerjaan"). Mengulang kalimat dengan suara keras juga membantu dalam mengingat.

Satu tips lainnya adalah mengamati penggunaan kata dalam anime, drama, atau berita Jepang. Banyak produksi menggambarkan lingkungan kerja, yang memudahkan pemahaman istilah tersebut. Misalnya, dalam serial seperti "Shirokuma Café" atau "Hataraku Maou-sama!", 仕事 sering muncul dalam dialog sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 業務 (Gyomu) - Kegiatan atau operasi dari sebuah bisnis.
• 仕事 (Shigoto) - Pekerjaan secara umum; tugas yang dijalankan.
• 職 (Shoku) - Pekerjaan atau jabatan tertentu.
• 職業 ( shokugyō) - Pekerjaan atau profesi dalam pengertian yang lebih luas.
• 職務 (Shokumu) - Tugas atau tanggung jawab pekerjaan.
• 職場 (Shokuba) - Tempat kerja.
• 職員 (Shokuin) - Karyawan atau staf suatu organisasi.
• 職人 (Shokunin) - Pengrajin atau pekerja terampil; spesialis dalam suatu keterampilan.
• 職探し (Shoku sagashi) - Pencarian kerja.
• 職探しする (Shoku sagashi suru) - Tindakan mencari pekerjaan.
• 職探し中 (Shoku sagashi-chū) - Saat ini sedang mencari pekerjaan.
• 職探し中の人 (Shoku sagashi-chū no hito) - Orang yang saat ini sedang mencari pekerjaan.
• 職探し中の若者 (Shoku sagashi-chū no wakamono) - Pemuda yang sedang mencari pekerjaan.
• 職探し中の学生 (Shoku sagashi-chū no gakusei) - Mahasiswa yang sedang mencari pekerjaan.
• 職探し中の社会人 (Shoku sagashi-chū no shakaijin) - Profesional yang sedang mencari pekerjaan.
• 人生 (Jinsei) - Kehidupan, merujuk pada perjalanan hidup yang mencakup pekerjaan.

仕事

Romaji: shigoto
Kana: しごと
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: bekerja; pekerjaan; pekerjaan

Arti dalam Bahasa Inggris: work;occupation;employment

Definisi: melakukan sesuatu Kegiatan untuk mencari nafkah.

Contoh Kalimat - (仕事) shigoto

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この仕事はきついです。

Kono shigoto wa kitsui desu

Pekerjaan ini sulit.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 仕事 - kata kerja yang berarti "kerja"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• きつい - kata sifat yang berarti "sulit" atau "keras"
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan keadaan atau kondisi dalam kalimat

この仕事は果ないと思う。

Kono shigoto wa hatanai to omou

Saya rasa pekerjaan ini tidak ada hasilnya.

Saya tidak percaya bahwa pekerjaan ini sudah selesai.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 仕事 - kata kerja yang berarti "pekerjaan" atau "profesi"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah tema kalimat
• 果ない - adjektif yang berarti "tidak produktif" atau "tidak berguna"
• と - partikel yang menunjukkan kutipan langsung atau tidak langsung
• 思う - katahazu (かたはず) yang berarti "berpikir" atau "percaya".

この仕事は単調でつまらないです。

Kono shigoto wa tanchō de tsumaranai desu

Pekerjaan ini monoton dan membosankan.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 仕事 - kata kerja yang berarti "kerja"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "pekerjaan ini"
• 単調 - Adjective yang berarti "membosankan"
• で - partikel yang menunjukkan kondisi atau cara di mana sesuatu dilakukan, dalam hal ini, "dengan cara monoton"
• つまらない - adjektiva yang berarti "membosankan" atau "membosankan"
• です - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang yang menunjukkan penegasan dalam kalimat

この仕事は諄いです。

Kono shigoto wa yowai desu

Pekerjaan ini membosankan.

Pekerjaan ini verbal.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 仕事 - kata kerja yang berarti "kerja"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah tema kalimat
• 諄い - kata sifat yang berarti "monoton" atau "membosankan"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

仕事が捗る。

Shigoto ga hakaru

Pekerjaan sedang berlangsung.

Pekerjaan berlangsung.

• 仕事 - pekerjaan
• が - partícula de sujeito
• 捗る - maju, maju

仕事が滞るとストレスが溜まる。

Shigoto ga todokoru to sutoresu ga tamaru

Saat pekerjaan masih

Saat pekerjaan ditunda, stres menumpuk.

• 仕事 - pekerjaan
• が - partícula de sujeito
• 滞る - berhenti, mandek
• と - Partikel konjungsi
• ストレス - stres
• が - partícula de sujeito
• 溜まる - mengumpulkan, terakumulasi

公務は国民のために行われる重要な仕事です。

Koumu wa kokumin no tame ni okonawareru juuyou na shigoto desu

Urusan publik adalah pekerjaan penting bagi orang -orang.

• 公務 - kerjaan publik
• は - partikel topik
• 国民 - warga negara negara
• のために - untuk kebaikan
• 行われる - dilakukan
• 重要な - penting
• 仕事 - pekerjaan
• です - adalah (kata kerja menjadi)

効率的に仕事をすることが大切です。

Kōritsu

Penting untuk bekerja secara efisien.

• 効率的に - kata keterangan yang berarti "secara efisien"
• 仕事 - kata kerja yang berarti "kerja"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• する - kata kerja yang berarti "melakukan"
• こと - kata benda yang berarti "hal"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 大切 - kata sifat yang berarti "penting"
• です - kata kerja pembantu yang menunjukkan bentuk sopan dan formal kalimat

彼は私の仕事を脅かすつもりだ。

Kare wa watashi no shigoto o odokasu tsumori da

Dia bermaksud mengancam pekerjaan saya.

Dia bermaksud mengancam pekerjaan saya.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 私 - kata ganti bahasa Jepang yang berarti "saya"
• の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan
• 仕事 - 日本語の名詞で「仕事」という意味です。
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 脅かす - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "mengancam"
• つもり - ungkapan Jepang yang menunjukkan niat
• だ - kata kerja Jepang yang berarti "menjadi"

彼は仕事を投げ出した。

Kare wa shigoto o nagedashita

Dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia diadia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia диæ diæ diæ diæ diæ diæ diæ diæ diæ diæ diæ dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia diadia dia dia dia dia dia dia диæ diæ dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia dia diadia dia dia dia dia dia dia dia dia diaй

Dia berani melemparkan pekerjaannya.

• 彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 仕事 - 日本語の名詞で「仕事」という意味です。
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 投げ出した - katazukeru (片付ける)