Terjemahan dan Makna dari: 仕事 - shigoto

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda pasti pernah mendengar kata 仕事[しごと]. Kata ini umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga lingkungan profesional. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini dipahami dalam bahasa Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan penggunaannya dalam situasi nyata.

Arti dan asal mula 仕事[しごと]

A palavra 仕事[しごと] significa "trabalho" ou "emprego". Ela é composta pelos kanjis 仕 (servir, realizar) e 事 (coisa, assunto), que juntos transmitem a ideia de realizar uma tarefa ou cumprir uma função. Diferente de 働く[はたらく], que é o verbo "trabalhar", 仕事 refere-se ao trabalho como um conceito ou atividade específica.

Meskipun asal usulnya tidak sepenuhnya jelas, diyakini bahwa istilah ini muncul pada periode Edo (1603-1868), ketika Jepang mengalami perubahan sosial dan ekonomi yang menghargai pekerjaan formal. Saat ini, itu adalah kata yang penting bagi siapa saja yang belajar bahasa Jepang, terutama bagi mereka yang berniat bekerja atau tinggal di Jepang.

Bagaimana 仕事[しごと] digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang

Di Jepang, 仕事 adalah kata netral yang banyak digunakan. Ini bisa merujuk pada pekerjaan tetap maupun tugas sementara. Misalnya, mengatakan "今日は仕事があります" (きょうはしごとがあります) berarti "Hari ini saya punya pekerjaan". Kata ini juga muncul dalam ungkapan seperti 仕事探し[しごとさがし] (pencarian pekerjaan) dan 仕事仲間[しごとなかま] (rekan kerja).

Secara kultural, istilah ini memiliki konotasi tanggung jawab dan dedikasi, mencerminkan nilai-nilai Jepang seperti usaha dan disiplin. Di perusahaan, sering kali kita mendengar frasa seperti "仕事に集中する" (しごとにしゅうちゅうする), yang berarti "berfokus pada pekerjaan".

Tips untuk mengingat dan menggunakan 仕事[しごと] dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 仕事 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Jika Anda sudah bekerja atau belajar, cobalah menggunakan kata tersebut dalam konteks nyata, seperti "今週は仕事が忙しい" (こんしゅうはしごとがいそがしい – "Minggu ini saya sibuk dengan pekerjaan"). Mengulang kalimat dengan suara keras juga membantu dalam mengingat.

Satu tips lainnya adalah mengamati penggunaan kata dalam anime, drama, atau berita Jepang. Banyak produksi menggambarkan lingkungan kerja, yang memudahkan pemahaman istilah tersebut. Misalnya, dalam serial seperti "Shirokuma Café" atau "Hataraku Maou-sama!", 仕事 sering muncul dalam dialog sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 業務 (Gyomu) - Kegiatan atau operasi dari sebuah bisnis.
• 仕事 (Shigoto) - Pekerjaan secara umum; tugas yang dijalankan.
• 職 (Shoku) - Pekerjaan atau jabatan tertentu.
• 職業 ( shokugyō) - Pekerjaan atau profesi dalam pengertian yang lebih luas.
• 職務 (Shokumu) - Tugas atau tanggung jawab pekerjaan.
• 職場 (Shokuba) - Tempat kerja.
• 職員 (Shokuin) - Karyawan atau staf suatu organisasi.
• 職人 (Shokunin) - Pengrajin atau pekerja terampil; spesialis dalam suatu keterampilan.
• 職探し (Shoku sagashi) - Pencarian kerja.
• 職探しする (Shoku sagashi suru) - Tindakan mencari pekerjaan.
• 職探し中 (Shoku sagashi-chū) - Saat ini sedang mencari pekerjaan.
• 職探し中の人 (Shoku sagashi-chū no hito) - Orang yang saat ini sedang mencari pekerjaan.
• 職探し中の若者 (Shoku sagashi-chū no wakamono) - Pemuda yang sedang mencari pekerjaan.
• 職探し中の学生 (Shoku sagashi-chū no gakusei) - Mahasiswa yang sedang mencari pekerjaan.
• 職探し中の社会人 (Shoku sagashi-chū no shakaijin) - Profesional yang sedang mencari pekerjaan.
• 人生 (Jinsei) - Kehidupan, merujuk pada perjalanan hidup yang mencakup pekerjaan.

仕事

Romaji: shigoto
Kana: しごと
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: bekerja; pekerjaan; pekerjaan

Arti dalam Bahasa Inggris: work;occupation;employment

Definisi: melakukan sesuatu Kegiatan untuk mencari nafkah.

Contoh Kalimat - (仕事) shigoto

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちはグループで一緒に仕事をします。

Watashitachi wa gurūpu de issho ni shigoto o shimasu

Kami bekerja sama dalam kelompok.

Kami bekerja sama dalam grup.

• 私たちは - "Kami"
• グループで - "bersama-sama"
• 一緒に - "bersama"
• 仕事をします - "kami"

忠実に仕事をする。

Chuujitsu ni shigoto wo suru

Lakukan bekerja dengan kesetiaan.

Bekerja dengan setia.

• 忠実に - dengan setia, dengan kesetiaan
• 仕事 - kerja, pekerjaan
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• する - membuat, melakukan

彼女は私に仕事を言い付けた。

Kanojo wa watashi ni shigoto o iitsuketa

Dia memberi saya perintah kerja.

Dia memberi saya pekerjaan.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 私に (watashi ni) - untuk saya
• 仕事 (shigoto) - pekerjaan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 言い付けた (iitsuketa) - memerintahkan

土を耕すことは偉大な仕事です。

tsuchi wo tagayasu koto wa idai na shigoto desu

Mengolah tanah adalah pekerjaan yang luar biasa.

Lapisan tanah adalah pekerjaan yang hebat.

• 土を耕すこと - Artinya "membajak tanah".
• は - Partikel gramatikal yang menunjukkan tema kalimat.
• 偉大な - Kata sifat yang berarti "besar" atau "mengagumkan".
• 仕事 - Kata benda yang berarti "pekerjaan" atau "profesi".
• です - Kata kerja "ser" dalam bentuk sopan.

依頼を受けた仕事を全力でこなします。

Irai wo uketa shigoto wo zenryoku de konashimasu

Saya akan melakukan yang terbaik untuk melakukan pekerjaan yang telah diberikan kepada saya.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk melakukan pekerjaan yang telah diberikan kepada saya.

• 依頼 - Permintaan, sollicitasi
• を - partikel objek langsung
• 受けた - menerima (bentuk lampau dari kata kerja 受ける - menerima)
• 仕事 - pekerjaan
• を - partikel objek langsung
• 全力で - dengan segala usahanya, dengan segala kekuatannya
• こなします - melaksanakan, menunaikan

介護は大切な仕事です。

Kaigo wa taisetsu na shigoto desu

Merawat orang tua adalah pekerjaan yang penting.

Keperawatan adalah pekerjaan yang penting.

• 介護 - hati-hati, bantuan
• は - partikel topik
• 大切 - importante, valioso
• な - Kata sifat
• 仕事 - kerja, pekerjaan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

仕事を済ませる。

Shigoto wo sumaseru

Selesaikan pekerjaan.

Selesaikan pekerjaan.

• 仕事 (shigoto) - pekerjaan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 済ませる (sumaseru) - selesai, mengakhiri

この仕事の候補者は誰ですか？

Kono shigoto no kouhosha wa dare desu ka?

Siapa kandidat untuk pekerjaan ini?

Siapa kandidat untuk pekerjaan ini?

• この - demonstrativo "este"
• 仕事 - karya
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 候補者 - kata benda "calon"
• は - Topik "tentang"
• 誰 - kata tanya "siapa"
• です - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sopan
• か - Kalimat tanya

この仕事は私の業です。

Kono shigoto wa watashi no gyou desu

Tugas ini adalah tanggung jawab saya.

Pekerjaan ini adalah pekerjaan saya.

• この - esta
• 仕事 - pekerjaan
• は - adalah
• 私 - saya
• の - de
• 業 - tanggung jawab
• です - adalah (kata kerja menjadi)

この仕事に適する人材を探しています。

Kono shigoto ni tekisuru jinzai wo sagashiteimasu

Kami mencari kandidat yang cocok untuk pekerjaan ini.

Saya mencari orang yang cocok untuk pekerjaan ini.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 仕事 - kata kerja yang berarti "pekerjaan" atau "profesi"
• に - Partikel yang menunjukkan tujuan atau sasaran
• 適する - kata kerja yang berarti "cocok" atau "sesuai"
• 人材 - kata benda yang berarti "bakat" atau "sumber daya manusia"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung
• 探しています - kata kerja yang berarti "mencari" atau "mencari" dalam bentuk sekarang sedang berlangsung.