Traducción y Significado de: 発 - hatsu

La palabra 「発」 (hatsu) es un término japonés que tiene múltiples usos y significados dependiendo del contexto en el que se utiliza. Etimológicamente, el kanji 「発」 se compone del radical 「癶」, que representa "caminar", y de 「山」, que significa "montaña". La conjugación de estos elementos nos da una idea más amplia de "inicio" o "partida", que son significados centrales asociados a este kanji. Esta composición sugiere un movimiento poderoso y terrenal, evocando el acto de avanzar hacia nuevas fases o territorios.

Na lengua japonesa, 「発」 (hatsu) frecuentemente aparece en palabras compuestas. Un ejemplo muy común es 「出発」 (shuppatsu), que significa "partida" o "inicio de un viaje". Otro ejemplo es 「発見」 (hakken), que significa "descubrimiento". En estos usos compuestos, se percibe la versatilidad y la importancia de 「発」 en la formación de palabras que denotan comienzo, progresión y desarrollo.

El origen del uso de 「発」 en palabras relacionadas con partidas y comienzos tiene raíces históricas en el Japón antiguo, donde el desplazamiento y los cambios eran fundamentales para el desarrollo de las sociedades. Con el tiempo, la escritura y el significado evolucionaron para adaptarse a nuevos conceptos, manteniendo siempre el núcleo de partir o iniciar algo. En el Japón moderno, esta idea de progreso y comienzo sigue siendo fundamental, siendo 「発」 un kanji común en diversos aspectos de la vida diaria, como en los mundos empresarial y científico.

Además de su uso en compuestos, la palabra 「発」 (hatsu) también tiene variaciones específicas que se utilizan ampliamente en el vocabulario japonés. Por ejemplo, cuando se usa como un sufijo, puede indicar el origen o el comienzo de una acción, como en 「東京発」 (Tōkyō hatsu), que significa "partiendo de Tokio". Este uso ilustra cómo 「発」 se integra en el idioma, añadiendo precisión y contexto a las frases cotidianas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 送信 (sōshin) - Envio de datos o mensajes
• 送出 (sōshutsu) - Salir o enviar (en el sentido de emisión)
• 出力 (shutsuryoku) - Salida de datos o resultados
• 発信 (hasshin) - Emisión o envío de información
• 発送 (hassō) - Envío de correspondencia o mercancías
• 発信する (hasshin suru) - Emitir o enviar información
• 発する (hissuru) - Emitir o liberar algo
• 送る (okuru) - Enviar o despachar
• 出す (dasu) - Sacar o poner fuera

発

Romaji: hatsu
Kana: はつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: fósforo; comenzar; disparo

Significado en inglés: departure;beginning;counter for gunshots

Definición: Salir. aparecer.

Frases de Ejemplo - (発) hatsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

発病したらすぐに医者に診てもらいましょう。

Hatsubyou shitara sugu ni isha ni mite moraimashou

Si te enfermas

Pregúntele a su médico tan pronto como se enferme.

• 発病したら - "hatsubyou shitara" significa "cuando te enfermes".
• すぐに - "sugu ni" significa "inmediatamente"
• 医者に - "isha ni" significa "para un médico"
• 診てもらいましょう - "mite moraimashou" significa "vamos a pedir que nos examinen".

私たちは明日早朝に発つ予定です。

Watashitachi wa ashita chouchou ni tatsu yotei desu

Tenemos planes de irnos mañana por la mañana.

Vamos temprano en la mañana.

• 私たちは - nosotros
• 明日 - mañana
• 早朝に - De manhã cedo
• 発つ - salir
• 予定です - planeado

私たちは常に自己啓発を深めることが大切だと信じています。

Watashitachi wa tsuneni jiko keihatsu o fukameru koto ga taisetsu da to shinjiteimasu

We believe it is important to always deepen self -development.

• 私たちは - Nosotros
• 常に - Siempre
• 自己啓発 - Autodesarrollo
• を - partícula objeto
• 深める - Profundizar
• こと - Sustantivo abstracto
• が - Partícula de sujeto
• 大切 - Importante
• だ - Verbo ser -> Verbo ser
• と - Documento de citação
• 信じています - Creemos

私たちは婚約を発表しました。

Watashitachi wa kon'yaku o happyō shimashita

Anunciamos nuestro compromiso.

Anunciamos un compromiso.

• 私たちは - pronombre personal "nosotros"
• 婚約 - compromiso
• を - partícula objeto
• 発表 - anunciar
• しました - verbo "hacer" conjugado en pasado: "hice"

立法は国の発展に欠かせない。

Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai

La legislación es indispensable para el desarrollo del país.

• 立法 - significa "legislación" en japonés.
• は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase, en este caso "legislación".
• 国 - significa "país" en japonés.
• の - es una partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación, en este caso, "del país".
• 発展 - significa "desarrollo" en japonés.
• に - es una partícula gramatical japonesa que indica acción o destino, en este caso, "para el desarrollo".
• 欠かせない - es un adjetivo japonés que significa "esencial" o "indispensable".

経済は国の発展にとって非常に重要です。

Keizai wa kuni no hatten ni totte hijō ni jūyō desu

La economía es muy importante para el desarrollo del país.

• 経済 - Economía
• は - Partícula de tema
• 国 - País
• の - partícula posesiva
• 発展 - Desarrollo
• にとって - Para
• 非常に - Muy
• 重要 - Importante
• です - Verbo ser (formal)

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

La unificación es un elemento esencial para el desarrollo de la nación.

• 統一 - significa "unidad" o "unión" en japonés.
• は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
• 国家 - significa "estado" ou "nação" em japonês.
• の - es una partícula gramatical japonesa que indica la posesión o la relación entre dos palabras.
• 発展 - significa "desarrollo" o "crecimiento" en japonés.
• に - es una partícula gramatical japonesa que indica la dirección o el propósito de una acción.
• 不可欠 - significa "esencial" o "indispensable" en japonés.
• な - es una partícula gramatical japonesa que indica la adjetivación de una palabra.
• 要素 - significa "elemento" ou "fator" em japonês.
• です - es una forma educada y respetuosa de decir "ser" o "estar" en japonés.

自己啓発は大切です。

Jiko keihatsu wa taisetsu desu

El autodesarrollo es importante.

Self -development is important.

• 自己啓発 - auto-mejoramiento
• は - partícula de tema
• 大切 - importante
• です - verbo ser/estar no presente

視点を変えることで新しい発見がある。

Shiten wo kaeru koto de atarashii hakken ga aru

Cambiar el punto de vista puede conducir a nuevos descubrimientos.

Hay un nuevo descubrimiento al cambiar el punto de vista.

• 視点 (shiten) - punto de vista
• を (wo) - partícula objeto
• 変える (kaeru) - cambiar/alterar
• ことで (koto de) - a través de
• 新しい (atarashii) - nuevo
• 発見 (hakken) - descubrirrta
• が (ga) - partícula de sujeto
• ある (aru) - existir/haber

逆転の発想で問題を解決する。

Gyakuten no hassou de mondai wo kaiketsu suru

El problema se resuelve mediante la idea inversa.

• 逆転 - inversión, cambio de dirección
• の - partícula de posesión
• 発想 - Idea, concepto
• で - partícula de medio, forma
• 問題 - problema
• を - partícula de objeto directo
• 解決 - solución, resolución
• する - verbo "hacer"