Traducción y Significado de: 物 - mono

La palabra japonesa 「物」 (mono) es un término bastante versátil y tiene diversas aplicaciones en el idioma japonés. Etimológicamente, 「物」 es un kanji que puede ser desmembrado en dos componentes: el radical 「牛」 que representa una vaca o buey, y el radical 「勿」 que sugiere la idea de "no". Históricamente, la combinación de estos dos elementos sugiere algo tangible o concreto, distinto del mundo espiritual o intangente. La palabra se emplea en diversos contextos, siempre manteniendo la base de designar algo físico o un objeto tangible.

En el uso cotidiano, 「物」 se refiere a "cosa" u "objeto", abarcando desde elementos específicos, como muebles o herramientas, hasta conceptos más abstractos dentro de un contexto, como responsabilidad o emoción. Por ejemplo, cuando alguien menciona "食べ物" (tabemono), el significado es "comida", mientras que "動物" (doubutsu) significa "animal". Ambos términos comparten la idea central de representar entidades físicas o definidas.

La versatilidad de 「物」 también se destaca en expresiones compuestas de palabras, ilustrando la capacidad de adaptación y modificación de la palabra dentro del idioma japonés. Términos como "植物" (shokubutsu) para "plantas" y "荷物" (nimotsu) para "equipaje" son otros ejemplos del uso amplio de 「物」. Este carácter adaptativo refleja la naturaleza dinámica del lenguaje japonés, donde un solo kanji puede ser la base para una amplia gama de significados que se ajustan de acuerdo con el contexto en que se usa.

Además del japonés, muchas lenguas tienen un término equivalente a lo que 「物」 representa, destacando la necesidad universal de denotar el mundo físico que nos rodea. La capacidad de 「物」 de significar tanto en el suelo japonés ejemplifica cómo las palabras pueden llevar peso cultural y lingüístico, trascendiendo barreras al adaptarse a nuevas situaciones y necesidades comunicativas. Esta riqueza de significados es una de las razones por las cuales 「物」 tiene una posición única e importante en el idioma japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - Coisas, eventos, assuntos em geral

物

Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: cosa; objeto

Significado en inglés: thing;object

Definición: algo o cosa que existe.

Frases de Ejemplo - (物) mono

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この場所で怪物が出現した。

Kono basho de kaibutsu ga shutsugen shita

Un monstruo apareció en este lugar.

• この場所で - "En este lugar"
• 怪物が - "Monstruo"
• 出現した - "Apareció"

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Muchos animales salvajes habitan esta cuenca del río.

• この川の流域には - indica el local donde se encuentra algo, en este caso, la cuenca hidrográfica de este río
• 多くの - significa "muchos" en japonés
• 野生動物 - Animales salvajes
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 生息しています - verbo que significa "habitar" o "vivir en determinado lugar"

スーパーで買い物をするのが好きです。

Sūpā de kaimono o suru no ga suki desu

Me gusta comprar en el supermercado.

Me gusta comprar en un supermercado.

• スーパー (sūpā) - supermercado
• で (de) - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción
• 買い物 (kaimono) - compras
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• する (suru) - hacer
• のが (no ga) - partícula que indica que a frase é una expresión de gusto o preferencia
• 好き (suki) - gustar
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

ストローを使って飲み物を飲みます。

Sutorō o tsukatte nomimono o nomimasu

I drink my drink using a straw.

Drink a drink using a straw.

• ストロー (sutoroo) - significa "paja" en japonés
• を (wo) - partícula de objeto directo en japonés
• 使って (tsukatte) - forma verbal de "usar" en japonés, que indica la acción de utilizar algo
• 飲み物 (nomimono) - significa "bebida" en japonés
• を (wo) - partícula de objeto directo en japonés
• 飲みます (nomimasu) - forma verbal de "beber" en japonés, que indica la acción de beber algo

その建物には守衛がいる。

Sono tatemono ni wa shuei ga iru

Hay un guardia en el edificio.

• その - determinante demostrativo que significa "aquél"
• 建物 - sustantivo que significa "edificio"
• に - partítulo que indica a localização de algo
• は - La película que marca el tema de la oración
• 守衛 - sustantivo que significa "guardia"
• が - partícula que marca el sujeto de la frase
• いる - verbo que significa "estar presente"

ミシンで縫い物をするのが好きです。

Mishin de nui mono wo suru no ga suki desu

Me gusta coser con máquina de coser.

Me gusta coser con máquina de coser.

• ミシン (mishin) - maquina de coser
• で (de) - partícula que indica el medio o herramienta utilizada para realizar la acción
• 縫い物 (naimono) - costura, cosiendo
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• する (suru) - hacer, realizar
• のが (noga) - partícula que indica que la frase anterior es una razón o explicación para la próxima
• 好き (suki) - como amor
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

不審な人物が近くにいる。

Fushin na jinbutsu ga chikaku ni iru

Hay una persona sospechosa alrededor.

• 不審な - sospechoso
• 人物 - persona
• が - partícula de sujeto
• 近くに - Cerca
• いる - ser

二つの物が等しいです。

Futatsu no mono ga hitoshii desu

Los dos objetos son iguales.

Dos cosas son iguales.

• 二つの物 - significa "dos objetos" em japonés.
• が - partícula sujeto en japonés.
• 等しい - significa "lo mismo" en japonés.
• です - verbo "ser" en japonés, utilizado para indicar la existencia o estado de algo.

体験は人生の宝物です。

Taiken wa jinsei no takaramono desu

Las experiencias son tesoros de la vida.

La experiencia es un tesoro de la vida.

• 体験 (taiken) - experiencia
• は (wa) - partícula de tema
• 人生 (jinsei) - vida
• の (no) - partícula posesiva
• 宝物 (takaramono) - Tesoro
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

兎は可愛い動物です。

Usagi wa kawaii doubutsu desu

Rabbit es un animal lindo.

• 兎 (usagi) - Conejito
• は (wa) - partícula de tema
• 可愛い (kawaii) - esponjoso, bonito
• 動物 (doubutsu) - Animal
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada