Traducción y Significado de: 料 - ryou

La palabra japonesa 「料」 (ryou) se utiliza comúnmente para indicar costos, tasas o materiales y es una parte integral de varias expresiones en el idioma japonés. La etimología del Kanji 「料」 se remonta a su origen chino, donde está compuesto por los radicales 「斗」 (to, que representa un tonel de medida) y 「米」 (kome, que significa arroz). Históricamente, el kanji implicaba medidas de arroz como forma de pago o cálculo de tasas, reflejando una economía agraria en la que el arroz era crucial.

En el contexto moderno, 「料」 se utiliza ampliamente en palabras compuestas. Algunas de las combinaciones más comunes incluyen 「材料」 (zairyou, materiales), 「料理」 (ryouri, culinaria) y 「料金」 (ryoukin, tarifa). Notamos que muchos compuestos que involucran 「料」 continúan reflejando elementos de cálculo o cantidad, alineándose con su uso histórico en mediciones. Esta conexión con la medición persiste, a pesar de la evolución lingüística y de la variada aplicación contemporánea del kanji.

El kanji 「料」 también aparece en contextos variados, agregándose a las palabras para especificar la naturaleza o el propósito del cargo. Por ejemplo, en 「授業料」 (jugyouryou), la palabra se traduce como 'mensualidad', mientras que en 「手数料」 (tesuuryou), se refiere a 'tarifa de servicio'. Esta adaptación de significado evidencia la flexibilidad de este kanji en las operaciones lingüísticas japonesas, destacando su relevancia tanto histórica como en la comunicación cotidiana, donde los costos deben definirse claramente.

En términos de uso cultural y lingüístico, 「料」 ejemplifica cómo las raíces históricas de un símbolo pueden persistir incluso cuando la sociedad evoluciona. En el Japón moderno, donde las tarjetas electrónicas y las monedas modernas dominan la economía, las palabras asociadas a 「料」 aún nos conectan de vuelta a un tiempo donde el arroz y las medidas exactas eran las bases de los intercambios económicos. Por lo tanto, al entender 「料」 y sus compuestos, se obtiene una visión más amplia no solo de la lengua, sino también de prácticas culturales históricas en Japón.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

食材 (shokuzai) - Ingredientes alimenticios, elementos utilizados en la preparación de comidas.
材料 (zairyou) - Materiales, frecuentemente utilizados en contextos de construcción o fabricación.
素材 (sozai) - Material, se refiere a la sustancia básica utilizada en artesanía o producción.
物質 (busshitsu) - Materia, sustancia física en un sentido científico.
原料 (genryou) - Materia prima, material básico utilizado para producir productos terminados.

Palabras relacionadas

料金

ryoukin

tasa; cobro; tarifa

料理

ryouri

cocinar; culinaria; gastronomía

有料

yuuryou

admisión paga; peaje

無料

muryou

libre; sin cargo

肥料

hiryou

estiércol; fertilizante

燃料

nenryou

combustible

調味料

choumiryou

condimento; sazonador

送料

souryou

publicación; transporte

資料

shiryou

Materiales; datos

食料

shokuryou

comida

料

Romaji: ryou
Kana: りょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: material; cobro; tasa; tasa

Significado en inglés: material;charge;rate;fee

Definición: 1. Precio de bienes y servicios. o la necesidad de pagarlo. 2. Ingredientes necesarios para hacer alimentos y bebidas.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (料) ryou

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (料) ryou:

Frases de Ejemplo - (料) ryou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

Hice una comida usando especias.

Cociné usando especias.

香辛料 - condimentos
を - partícula de objeto directo
使って - usando
料理 - cocina
を - partícula de objeto directo
作りました - fez

食料は人間にとって不可欠なものです。

Shokuryō wa ningen ni totte fukaketsu na mono desu

La alimentación es esencial para el ser humano.

La comida es esencial para los seres humanos.

食料 - alimento
は - partícula de tema
人間 - Ser humano
にとって - para
不可欠 - esencial
な - Partícula de adjetivo
もの - cosa
です - es (verbo ser)

随分おいしい料理ですね。

Zuibun oishii ryouri desu ne

Este es un plato muy delicioso.

Es un plato muy delicioso.

随分 - adverbio que significa "muy" o "bastante"
おいしい - adjective que significa "delicioso"
料理 - sustantivo que significa "cocina" o "plato"
です - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad
ね - partícula de finalización que indica una pregunta o una confirmación

醤油は日本の伝統的な調味料です。

Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu

La salsa de soja es un condimento tradicional japonés.

醤油 - shoyu (salsa de soja)
は - partícula de tema
日本 - Nihon (Japón)
の - partícula posesiva
伝統的な - dentōteki (tradicional)
調味料 - choumiryou (condimento)
です - desu (verbo ser/estar)

食卓には美味しい料理がたくさん並んでいる。

Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru

En la mesa de la cena hay muchos platos deliciosos.

Hay muchos platos deliciosos en la mesa.

食卓 - mesa de cena
に - partícula que indica la ubicación del verbo
は - Partícula que indica el tema de la frase
美味しい - delicioso
料理 - plato, comida
が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
たくさん - muchos
並んでいる - están alineados, están dispuestos en fila

食塩は料理に欠かせない調味料です。

Shokuen wa ryōri ni kakasenai chōmiryō desu

La sal es un condimento indispensable en la cocina.

La sal es un condimento indispensable para cocinar.

食塩 (shokuen) - sal
は (wa) - partícula de tema
料理 (ryouri) - cocina, cocina
に (ni) - Partítulo de destino
欠かせない (kakasenai) - indispensable, esencial
調味料 (choumiryou) - especia, condimento
です (desu) - verbo ser, estar

私は衣料を買いに行きます。

Watashi wa iryou wo kai ni ikimasu

Voy a comprar ropa.

私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
は (wa) - Partópico do artigo em japonês.
衣料 (iryō) - La palabra "roupa" en japonés significa "服" (pronunciado como "fuku").
を (wo) - partícula de objeto directo en japonés
買い (kai) - forma verbal de "comprar" em japonês
に (ni) - Título do filme em japonês
行きます (ikimasu) - forma verbal de "ir" em japonés