번역 및 의미: 料 - ryou

원주율 (ryou)이라는 일본어는 비용, 세금 또는 재료를 나타내는 데 일반적으로 사용되며 일본어의 여러 표현에서 중요한 부분입니다. 한자 「料」의 어원은 중국어에서 기원하여 「斗」(to, 부피의 단위를 나타내는)와 「米」(kome, 쌀을 의미하는)라는 두 개의 부수로 구성되어 있습니다. 역사적으로, 이 한자는 쌀을 측정하는 방식으로 지불하거나 세금을 계산하는 것을 의미했으며, 이는 쌀이 중요한 농업 경제를 반영합니다.

현대 맥락에서 「料」는 복합어에서 널리 사용됩니다. 가장 일반적인 조합 중 일부는 「材料」(zairyou, 재료), 「料理」(ryouri, 요리) 및 「料金」(ryoukin, 요금)입니다. 「料」가 포함된 많은 복합어가 여전히 계산 또는 양의 요소를 반영하고 있다는 점이 주목됩니다. 이는 역사적으로 측정에서의 사용과 일치합니다. 이러한 측정과의 연결고리는 언어의 진화와 현대에서의 다양화된 적용에도 불구하고 지속됩니다.

한자 「料」는 다양한 맥락에서 등장하여 수수료의 성격이나 목적을 구체화하는 단어와 결합됩니다. 예를 들어, 「授業料」(jugyouryou)는 '학비'로 번역되며, 「手数料」(tesuuryou)는 '수수료'를 의미합니다. 이러한 의미의 변화를 통해 일본어의 언어적 운영에서 이 한자의 유연성이 드러나며, 비용을 명확히 구분해야 하는 일상적인 소통에서도 역사적 및 현재의 중요성이 강조됩니다.

문화적 및 언어적 사용 측면에서, 「料」는 상징의 역사적 뿌리가 사회가 발전할 때에도 어떻게 지속될 수 있는지를 보여줍니다. 전자 카드와 현대 화폐가 경제를 지배하는 현대 일본에서, 「料」와 관련된 단어들은 여전히 쌀과 정확한 측정이 경제적 교환의 기반이었던 시절로 우리를 연결해 줍니다. 따라서 「料」와 그 합성어를 이해함으로써, 일본의 언어뿐만 아니라 역사적 문화 관행에 대한 보다 넓은 시각을 얻을 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 食材 (shokuzai) - 식품 재료, 식사를 준비하는 데 사용되는 아이템.
• 材料 (zairyou) - 구성 또는 제조 맥락에서 자주 사용되는 재료.
• 素材 (sozai) - 재료는 공예나 생산에 사용되는 기본 물질을 의미합니다.
• 物質 (busshitsu) - 물질, 과학적 의미에서의 물리적 실체.
• 原料 (genryou) - 원자재, 완제품을 생산하는 데 사용되는 기본 재료.

料

Romaji: ryou
Kana: りょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 재료; 요금; 비율; 비율

영어로의 의미: material;charge;rate;fee

정의: 1. 재화 및 서비스의 가격. 또는 지불해야 하는 필요성. 2. 음식과 음료를 만드는 데 필요한 재료.

예문 - (料) ryou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

나는 향신료를 사용하여 식사를했습니다.

나는 향신료를 사용하여 요리했습니다.

• 香辛料 - condimentos
• を - 직접 목적격 조사
• 使って - 사용하여
• 料理 - culinária
• を - 직접 목적격 조사
• 作りました - fez

食料は人間にとって不可欠なものです。

Shokuryō wa ningen ni totte fukaketsu na mono desu

식사는 인간에게 필수적입니다.

음식은 인간에게 필수적입니다.

• 食料 - alimento
• は - 주제 파티클
• 人間 - Ser humano
• にとって - 을/를
• 不可欠 - essencial
• な - 형용사의 형태소
• もの - 물건
• です - 이다 (동사)

随分おいしい料理ですね。

Zuibun oishii ryouri desu ne

이것은 매우 맛있는 요리입니다.

매우 맛있는 요리입니다.

• 随分 - 매우 (muito / bastante)
• おいしい - "맛있다"를 의미하는 형용사
• 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
• です - 보조 동사로 현재 시제와 정형성을 나타냅니다.
• ね - 질문 또는 확인을 나타내는 마무리 입자

醤油は日本の伝統的な調味料です。

Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu

간장은 일본의 전통 조미료입니다.

• 醤油 - 쇼유(간장)
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본 (Japan)
• の - 소유 부정사
• 伝統的な - 전통적인 (전통적)
• 調味料 - 조미료 (양념)
• です - 입니다 (동사로 '이다/있다'의 의미)

食卓には美味しい料理がたくさん並んでいる。

Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru

식탁에는 맛있는 요리가 많이 있습니다.

테이블에는 맛있는 요리가 많이 있습니다.

• 食卓 - 식탁
• に - 동사 위치를 나타내는 부분입니다
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 美味しい - 맛있다
• 料理 - 접시, 음식
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• たくさん - 많은
• 並んでいる - 정렬되어 있습니다, 줄지어 있습니다

食塩は料理に欠かせない調味料です。

Shokuen wa ryōri ni kakasenai chōmiryō desu

소금은 요리에 없어서는 안될 조미료입니다.

소금은 요리를위한 필수 조미료입니다.

• 食塩 (shokuen) - sal
• は (wa) - 주제 파티클
• 料理 (ryouri) - 조리법, 부엌
• に (ni) - 대상 페이지
• 欠かせない (kakasenai) - 필수적입니다.
• 調味料 (choumiryou) - 조미료, 향신료
• です (desu) - 동사 ser, estar

私は衣料を買いに行きます。

Watashi wa iryou wo kai ni ikimasu

나는 옷을 살거야.

나는 옷을 살거야.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 衣料 (iryō) - "옷"
• を (wo) - 일본어에서 목적어 파티클
• 買い (kai) - 일본어로 "사다"의 동사 형태
• に (ni) - 일본어로 대상 제목
• 行きます (ikimasu) - 가다, iku

私の特技は料理です。

Watashi no tokugi wa ryōri desu

나의 특별한 능력은 요리하는 것입니다.

나의 특별한 능력은 요리하는 것입니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の (no) - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 特技 (tokugi) - 특별한 능력
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 料理 (ryouri) - "요리" 또는 "요리"를 의미하는 명사
• です (desu) - 연결 동사는 형식과 현재 시제를 나타낸다.

油を使わない料理が健康的です。

Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu

오일 없이 요리하는 것은 건강에 좋습니다.

기름을 사용하지 않는 요리는 건강합니다.

• 油を使わない - 기름 사용 금지
• 料理 - culinária
• が - 주어 부위 조각
• 健康的 - saudável
• です - 현재형 "이다" 동사

材料が揃っているか確認してください。

Zairyou ga sorotte iru ka kakunin shite kudasai

모든 자료를 사용할 수 있는지 확인하십시오.

재료를 사용할 수 있는지 확인하십시오.

• 材料 (zairyou) - 자료
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 입자
• 揃っている (sorotteiru) - 완료되다, 준비되어 있다
• か (ka) - 질문을 나타내는 입자
• 確認してください (kakunin shite kudasai) - 확인해주세요