Translation and Meaning of: パス - pasu

The Japanese word「パス」(pasu) is an adoption of the English term "pass," which refers to a form of authorization or permission to cross or access something. The use of this term in Japan illustrates how the Japanese language often incorporates foreign words, especially in the context of technology, sports, and transportation. Thus,「パス」(pasu) has become quite common in everyday dialogues and in the specific jargon of various fields.

Etymologically, the origin of the term can be traced directly to the English verb "to pass," which means to transit or surpass. This indicates that the concept of 「パス」(pasu) relates to the idea of freedom of movement or entry into a restricted space. Over time, the word has expanded its use to include various expressions and contexts in everyday Japanese, such as in the case of 「バスパス」(basupasu), which means "bus ticket."

Definições e Usos de「パス」(pasu)

• Autorização: Used to describe a card or document that allows entry into events, such as concerts or museums.
• Permissão em Jogos: Often referred to in sports contexts, especially in team games where a "pass" of the ball is needed.
• Transportes Públicos: In many cities, the word is used to designate monthly or daily passes for using public transport, such as subways and buses.

In the modern world, the popularity of 「パス」(pasu) has also grown significantly with the introduction of digital technologies, where the term is often associated with access passwords, as in 「パスワード」(pasuwādo), which means "password." This phenomenon demonstrates the versatility of the word within the Japanese vocabulary, showing how it adapts and evolves according to social and technological needs.

Finally, the word 「パス」(pasu) illustrates the dynamics of the Japanese language by integrating foreign influences while maintaining its cultural relevance and context. This whole process reflects how receptive Japan is to linguistic changes and innovations, making 「パス」(pasu) an excellent example of how language can be flexible and adaptive.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 通過 (Tsuuka) - Passage, transition through a point.
• 通行 (Tsukou) - Transit, passage through a specific location.
• 経過 (Keika) - Course, passage of time or an event.
• 進行 (Shinkou) - Progress, advancement, or progress in a process.
• 通り抜ける (Toorinukeru) - To go through, to pass fully across.
• 渡る (Wataru) - Crossing (for example, a street or a river).
• 通す (Toosu) - Allow passage or let through.
• 送る (Okuru) - Send, forwarding something to someone.
• 渡す (Watasu) - Deliver, hand something to someone.
• 手渡す (Tewatasu) - Deliver in person, convey directly to someone.
• 伝える (Tsutaeru) - Transmit, communicate information.
• 提出する (Teishutsu suru) - Submit, deliver a document or proposal.
• 許可する (Kyoka suru) - Grant permission, authorize.
• 受け取る (Uketoru) - Receive something, take ownership of a item.
• 受け入れる (Ukeireru) - To accept, to welcome something or someone.
• 認める (Mitomeru) - Recognize, acknowledge, validate.
• 許す (Yurusu) - To forgive, to release from an obligation.
• 通信する (Tsushin suru) - Communicate, send messages or information.
• パスする (Pasu suru) - Pass an exam or assessment.
• パスワード (Pasuwado) - Password, access code.
• パスタ (Pasuta) - Pasta, a type of Italian food.
• パスポート (Pasupooto) - Passport, identity document for international travel.

パス

Romaji: pasu
Kana: パス
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: path; pass (in games)

Meaning in English: path;pass (in games)

Definition: Ticket for ticket.

Example Sentences - (パス) pasu

See below some example sentences:

この新しいシステムの導入はスムーズに行われました。

Kono atarashii shisutemu no dōnyū wa sumūzu ni okonawaremashita

The introduction of this new system was carried out without any issues.

• この - this
• 新しい - new
• システム - system
• の - of
• 導入 - introduction
• は - is
• スムーズに - gently
• 行われました - was carried out

この薬の効き目はすごく強いです。

Kono kusuri no kikime wa sugoku tsuyoi desu

The effect of this medicine is very strong.

• この - this
• 薬 - medicine
• の - Possession particle
• 効き目 - effect
• は - Topic particle
• すごく - very
• 強い - strong
• です - Verb to be/estar

このシステムの運用はスムーズに行われています。

Kono shisutemu no unyō wa sumūzu ni okonawarete imasu

The operation of this system is carried out smoothly.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• システム - substantive that means "system"
• の - particle that indicates possession or belonging
• 運用 - noun that means "operation" or "maintenance"
• は - Particle indicating the topic of the sentence
• スムーズに - adverb that means "gently" or "without problems"
• 行われています - verb meaning "to be carried out" or "to be executed" in the present continuous

このシャツはすぐに汚れる。

Kono shatsu wa sugu ni yogoreru

This shirt dirty quickly.

This shirt gets dirty immediately.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• シャツ - noun meaning "shirt"
• は - topic particle that indicates that the subject of the sentence is "this shirt"
• すぐに - adverb that means "immediately" or "quickly"
• 汚れる - verb that means "to become dirty" or "to stain"

この問題はすでに納まった。

Kono mondai wa sudeni osamaru

This problem has already been solved.

This problem has already been paid for.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 問題 - noun meaning "problem"
• は - particle that marks the topic of the sentence
• すでに - adverb meaning "already" or "now"
• 納まった - resolved or completed

この車はすぐに直る必要があります。

Kono kuruma wa sugu ni naoru hitsuyō ga arimasu

This car needs to be fixed immediately.

• この車 - "This car" in Japanese
• は - Japanese topic particle
• すぐに - "Imediatamente" in Japanese
• 直る - "To be fixed" in Japanese
• 必要 - "Necessário" in Japanese
• が - Subject particle in Japanese.
• あります - "Existe" in Japanese (polite form)

コンパスを使って円を描きました。

Kompasu wo tsukatte en wo egakimashita

I drew a circle using a measure.

I drew a circle using a compass.

• コンパス - compass (in Japanese)
• を - direct object particle
• 使って - using (verb form of 使う - tsukau
• 円 - circle
• を - direct object particle
• 描きました - I drew (verb form of 描く - to draw) draw)

バスに乗ります。

Basu ni norimasu

I'm taking the bus.

Take the bus.

• バス (basu) - Bus
• に (ni) - Particle that indicates the place where something happens
• 乗ります (norimasu) - boarding, enter

夜行バスに乗ります。

Yakou basu ni norimasu

I'll take a night bus.

Take the night bus.

• 夜行バス - Night bus
• に - particle that indicates destination or direction
• 乗ります - I am going to board

彼はボールを飛ばす。

Kare wa booru wo tobasu

He throws the ball.

He flies the ball.

• 彼 - The Japanese pronoun that means "he" is 彼 (かれ, kare).
• は - topic particle indicating that "he" is the topic of the sentence
• ボール - Japanese word that means "bola" -> "ball"
• を - object particle that indicates that "ball" is the direct object of the action
• 飛ばす - Japanese verb meaning "throw" or "toss"