번역 및 의미: パス - pasu

일본어 단어「パス」(pasu)는 "pass"라는 영어 용어를 채택한 것으로, 무언가를 지나는 것 또는 접근하기 위한 허가나 허용의 형태를 의미합니다. 일본에서 이 용어의 사용은 일본어가 외국어를 어떻게 자주 수용하는지를 보여주며, 특히 기술, 스포츠 및 교통과 같은 맥락에서 그렇습니다. 따라서「パス」(pasu)는 일상 대화 및 다양한 분야의 전문 용어에서 상당히 일반적으로 사용되고 있습니다.

어원적으로, 이 용어의 기원은 영어 동사 "to pass"로 직접 추적될 수 있으며, 이는 이동하거나 초월하는 것을 의미합니다. 이는 「パス」(pasu) 개념이 자유로운 이동이나 제한된 공간에 입장하는 아이디어와 관련이 있음을 나타냅니다. 시간이 지나면서 이 단어는 일본 일상 언어에서 여러 표현과 맥락을 포함하도록 사용이 확장되었습니다. 예를 들어「バスパス」(basupasu)는 "버스 티켓"을 의미합니다.

「パス」(pasu)의 정의와 용도

• 허가: 이벤트, 콘서트 또는 박물관에 입장할 수 있는 카드 또는 문서를 설명하는 데 사용됩니다.
• 게임에서의 권한: 스포츠 맥락에서 자주 언급되며, 특히 팀 게임에서 "공 패스"가 필요할 때 사용됩니다.
• 대중교통: 많은 도시에서 이 단어는 지하철과 버스와 같은 대중교통을 이용하기 위한 월간 또는 일일 패스를 지칭하는 데 사용됩니다.

현대 세계에서 「パス」(pasu)의 인기도는 디지털 기술의 도입과 함께 상당히 증가했습니다. 이 용어는 종종 접근 비밀번호와 연관되어 있으며, 「パスワード」(pasuwādo)는 "비밀번호"를 의미합니다. 이 현상은 필요에 따라 적응하고 진화하는 일본어 어휘 내에서 단어의 다재다능성을 보여줍니다.

마지막으로, 단어「パス」(pasu)는 일본어의 외국 영향 통합을 통해 언어의 역동성을 보여 주면서 그 관련성과 문화적 맥락을 유지합니다. 이러한 모든 과정은 일본이 언어적 변화와 혁신을 얼마나 수용적인지를 반영하며, 「パス」(pasu)는 언어가 얼마나 유연하고 적응적일 수 있는지를 잘 보여주는 훌륭한 예시입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 通過 (Tsuuka) - 지나가는 것, 한 지점을 통과하는 전환.
• 通行 (Tsukou) - 통행, 특정 장소를 지나가는 것.
• 経過 (Keika) - 경과, 시간 또는 사건의 경과.
• 進行 (Shinkou) - 진전, 발전 또는 과정에서의 진보.
• 通り抜ける (Toorinukeru) - 완전히 지나치다, 건너다.
• 渡る (Wataru) - 건너다 (예: 거리나 강을)
• 通す (Toosu) - 통과를 허용하거나 지나가게 하다.
• 送る (Okuru) - 전송, 누군가에게 무언가를 보내다.
• 渡す (Watasu) - 전달하다, 누군가에게 무엇인가를 넘기다.
• 手渡す (Tewatasu) - 직접 전달하고, 누군가에게 직접 전하다.
• 伝える (Tsutaeru) - 정보 전달, 의사소통.
• 提出する (Teishutsu suru) - 제출, 문서 또는 제안서를 제출하다.
• 許可する (Kyoka suru) - 허가하다, 승인하다.
• 受け取る (Uketoru) - item를 소유하게 되다.
• 受け入れる (Ukeireru) - 받다, 어떤 것 또는 사람을 수용하다.
• 認める (Mitomeru) - 인정하고, 수용하고, 검증하다.
• 許す (Yurusu) - 용서하다, 의무에서 해방하다.
• 通信する (Tsushin suru) - 소통하고, 메시지나 정보를 보내다.
• パスする (Pasu suru) - 검사를 통과하다.
• パスワード (Pasuwado) - 비밀번호, 액세스 코드.
• パスタ (Pasuta) - 파스타, 이탈리아 음식의 일종.
• パスポート (Pasupooto) - 여권, 국제 여행을 위한 신분증.

パス

Romaji: pasu
Kana: パス
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 길; 패스(게임에서)

영어로의 의미: path;pass (in games)

정의: 티켓에서 티켓으로.

예문 - (パス) pasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この新しいシステムの導入はスムーズに行われました。

Kono atarashii shisutemu no dōnyū wa sumūzu ni okonawaremashita

이 새로운 시스템의 도입은 문제없이 수행되었습니다.

• この - 이것은
• 新しい - 새로운
• システム - 시스템
• の - 에서
• 導入 - 소개
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• スムーズに - 부드럽게
• 行われました - 실시되었습니다

この薬の効き目はすごく強いです。

Kono kusuri no kikime wa sugoku tsuyoi desu

이 약의 효과는 매우 강합니다.

• この - 이것
• 薬 - 약
• の - 소유 입자
• 効き目 - efeito
• は - 주제 파티클
• すごく - 매우
• 強い - 강한
• です - 동사 "ser/estar"

このシステムの運用はスムーズに行われています。

Kono shisutemu no unyō wa sumūzu ni okonawarete imasu

이 시스템의 작동은 문제없이 수행됩니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• システム - "시스템"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 運用 - 작업 또는 유지보수를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• スムーズに - "부드럽게" 또는 "부드럽게"를 의미하는 부사
• 行われています - 동사는 현재 진행형에서 "실현되다" 또는 "실행되다"를 의미합니다.

このシャツはすぐに汚れる。

Kono shatsu wa sugu ni yogoreru

이 셔츠는 빨리 더럽습니다.

이 셔츠는 즉시 더러워집니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• シャツ - "셔츠"를 의미하는 명사
• は - 위치를 나타내는 주제 입자로, 문장의 주제가 "이 셔츠"임을 나타냅니다
• すぐに - 즉시 또는 빠르게를 의미하는 부사
• 汚れる - "더러워지다" 또는 "더러워지다"를 의미하는 동사

この問題はすでに納まった。

Kono mondai wa sudeni osamaru

이 문제는 이미 해결되었습니다.

이 문제는 이미 해결되었습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 問題 - "문제"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 표시하는 논항
• すでに - 이제 (agora).
• 納まった - "해결되었다" 또는 "완료되었다"를 의미하는 과거형 동사

この車はすぐに直る必要があります。

Kono kuruma wa sugu ni naoru hitsuyō ga arimasu

이 차는 즉시 고정해야합니다.

• この車 - 이 자동차
• は - 일본어의 주제 입자
• すぐに - 일본어로 "즉시"
• 直る - 수리되다
• 必要 - 필요한
• が - 주격 조사
• あります - 존재합니다

コンパスを使って円を描きました。

Kompasu wo tsukatte en wo egakimashita

측정을 사용하여 원을 그렸습니다.

나는 나침반을 사용하여 원을 그렸습니다.

• コンパス - compass (일본어)
• を - 직접 목적격 조사
• 使って - 사용하는 (동사 使う의 활용형) 쓰다 (tsukau)
• 円 - 원 (일본어로)
• を - 직접 목적격 조사
• 描きました - 그림을 그렸다 (동사 描く의 동사형) 그리다)

バスに乗ります。

Basu ni norimasu

버스를 타러 갈게요.

버스를 타세요.

• バス (basu) - 버스
• に (ni) - 장소를 나타내는 입자
• 乗ります (norimasu) - 승선하다, 들어가다

夜行バスに乗ります。

Yakou basu ni norimasu

야간 버스를 타겠습니다.

야간 버스를 타십시오.

• 夜行バス - 심야 버스
• に - 목적이나 방향을 가리키는 입자
• 乗ります - 출발하겠습니다

彼はボールを飛ばす。

Kare wa booru wo tobasu

그는 공을 던진다.

그는 공을 날아갑니다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 문장의 주제가 "그"임을 나타내는 주제 표시 물질
• ボール - "공"을 의미하는 일본어 단어
• を - "공"이 동작의 직접적인 대상임을 나타내는 객체 파티클입니다.
• 飛ばす - 일본어 동사 "던지다"나 "놓다"를 의미합니다.