Translation and Meaning of: パス - pasu

The Japanese word「パス」(pasu) is an adoption of the English term "pass," which refers to a form of authorization or permission to cross or access something. The use of this term in Japan illustrates how the Japanese language often incorporates foreign words, especially in the context of technology, sports, and transportation. Thus,「パス」(pasu) has become quite common in everyday dialogues and in the specific jargon of various fields.

Etymologically, the origin of the term can be traced directly to the English verb "to pass," which means to transit or surpass. This indicates that the concept of 「パス」(pasu) relates to the idea of freedom of movement or entry into a restricted space. Over time, the word has expanded its use to include various expressions and contexts in everyday Japanese, such as in the case of 「バスパス」(basupasu), which means "bus ticket."

Definições e Usos de「パス」(pasu)

• Autorização: Used to describe a card or document that allows entry into events, such as concerts or museums.
• Permissão em Jogos: Often referred to in sports contexts, especially in team games where a "pass" of the ball is needed.
• Transportes Públicos: In many cities, the word is used to designate monthly or daily passes for using public transport, such as subways and buses.

In the modern world, the popularity of 「パス」(pasu) has also grown significantly with the introduction of digital technologies, where the term is often associated with access passwords, as in 「パスワード」(pasuwādo), which means "password." This phenomenon demonstrates the versatility of the word within the Japanese vocabulary, showing how it adapts and evolves according to social and technological needs.

Finally, the word 「パス」(pasu) illustrates the dynamics of the Japanese language by integrating foreign influences while maintaining its cultural relevance and context. This whole process reflects how receptive Japan is to linguistic changes and innovations, making 「パス」(pasu) an excellent example of how language can be flexible and adaptive.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 通過 (Tsuuka) - Passage, transition through a point.
• 通行 (Tsukou) - Transit, passage through a specific location.
• 経過 (Keika) - Course, passage of time or an event.
• 進行 (Shinkou) - Progress, advancement, or progress in a process.
• 通り抜ける (Toorinukeru) - To go through, to pass fully across.
• 渡る (Wataru) - Crossing (for example, a street or a river).
• 通す (Toosu) - Allow passage or let through.
• 送る (Okuru) - Send, forwarding something to someone.
• 渡す (Watasu) - Deliver, hand something to someone.
• 手渡す (Tewatasu) - Deliver in person, convey directly to someone.
• 伝える (Tsutaeru) - Transmit, communicate information.
• 提出する (Teishutsu suru) - Submit, deliver a document or proposal.
• 許可する (Kyoka suru) - Grant permission, authorize.
• 受け取る (Uketoru) - Receive something, take ownership of a item.
• 受け入れる (Ukeireru) - To accept, to welcome something or someone.
• 認める (Mitomeru) - Recognize, acknowledge, validate.
• 許す (Yurusu) - To forgive, to release from an obligation.
• 通信する (Tsushin suru) - Communicate, send messages or information.
• パスする (Pasu suru) - Pass an exam or assessment.
• パスワード (Pasuwado) - Password, access code.
• パスタ (Pasuta) - Pasta, a type of Italian food.
• パスポート (Pasupooto) - Passport, identity document for international travel.

パス

Romaji: pasu
Kana: パス
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: path; pass (in games)

Meaning in English: path;pass (in games)

Definition: Ticket for ticket.

Example Sentences - (パス) pasu

See below some example sentences:

このシステムの移行はスムーズに行われました。

Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita

The transition of this system was carried out without issues.

The migration of this system was carried out without issues.

• この - this
• システム - system
• の - of
• 移行 - transition/migration
• は - (topic particle)
• スムーズに - smoothly/no problem
• 行われました - was made/done

髪を伸ばすのが好きです。

Kami wo nobasu no ga suki desu

I like to let my hair grow.

I like to stretch my hair.

• 髪 (kami) - hair
• を (wo) - direct object particle
• 伸ばす (nobasu) - Extend, stretch
• のが (noga) - particle indicating subjectivity or preference
• 好き (suki) - like
• です (desu) - polite way of being

過密なスケジュールはストレスを引き起こす。

Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu

A very busy schedule causes stress.

Overcrowded schedule causes stress.

• 過密な - It means "densely populated" or "very full".
• スケジュール - It means "agenda" or "schedule".
• は - grammatical particle that marks the topic of the sentence.
• ストレス - It means "stress".
• を - Direct object marker in a sentence.
• 引き起こす - It means "cause" or "provoke".

私のパスポートは有効期限が切れています。

Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu

My passport is expired.

My passport has expired.

• 私の - possessive pronoun "my"
• パスポート - noun "passport"
• は - Topic particle
• 有効期限 - noun "expiration date"
• が - subject particle
• 切れています - verb "to be overdue"

私はスプーンでコーヒーを掻き回す。

Watashi wa supūn de kōhī o kakimawasu

I move coffee with a spoon.

I scratch the coffee with a spoon.

• 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
• は (wa) - particle that marks the topic of the sentence
• スプーン (supuun) - noun meaning "to harvest"
• で (de) - particle that indicates the means or tool used
• コーヒー (koohii) - noun meaning "coffee"
• を (wo) - Particle that marks the direct object of the sentence
• 掻き回す (kakimawasu) - verb meaning "to stir" or "to agitate"

パスワードを入力してください。

Pasuwādo o nyūryoku shite kudasai

Please enter the password.

Please enter your password.

• パスワード (pasuwādo) - password
• を (wo) - object particle
• 入力 (nyūryoku) - input, typing
• して (shite) - form of the verb "suru" (する) in the gerund
• ください (kudasai) - please give me

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

Darth Vader is a famous character from Star Wars.

Darth Vader is a famous character from Star Wars.

• ダース・ベイダー - fictional character
• は - Topic particle
• スター・ウォーズ - title of a movie franchise
• の - Possession particle
• 有名な - adjective meaning "famous"
• キャラクター - noun meaning "character"
• です - Verb "to be" in the present tense

このパズルは解けるかな？

Kono pazuru wa tokeru kana?

Will I be able to solve this puzzle?

Can this puzzle be solved?

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• パズル - パズル
• は - topic particle that indicates that what follows is the subject of the sentence
• 解ける - verb that means "to be able to solve" or "can solve"
• かな - final particle that indicates uncertainty or doubt, which can be translated as "I wonder if"

この問題はすぐに収まると思います。

Kono mondai wa sugu ni osamaru to omoimasu

I think this problem will be solved quickly.

I think this problem will fit quickly.

• この - this
• 問題 - problem
• は - Topic particle
• すぐに - immediately
• 収まる - be resolved, be contained
• と - Quote particle
• 思います - I believe, I think

キャンパスで友達を作りたいです。

Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu

I want to make friends on campus.

• キャンパス (kyanpasu) - campus
• で (de) - in
• 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
• を (wo) - direct object particle
• 作りたい (tsukuritai) - want to do/create
• です (desu) - Verb to be/estar in the present