การแปลและความหมายของ: 部屋 - heya
「部屋」 (heya) é uma palavra do japonês que significa "quarto" ou "sala" e é usada para se referir a qualquer espaço delimitado dentro de uma estrutura, como uma casa, apartamento ou edifício. A etimologia dessa palavra é composta por dois kanjis: 「部」 (bu ou he) que significa "parte" ou "seção", e 「屋」 (ya), que significa "casa" ou "estrutura". Assim, o termo sugere a ideia de uma "parte de uma casa" ou "seção de um edifício".
O uso da palavra 「部屋」 remonta ao período Edo, quando houve uma significativa urbanização no Japão e as casas começaram a ser divididas em espaços mais definidos. Essa necessidade de compartimentação levou à criação de termos como 「部屋」 para descrever mais precisamente o ambiente de moradia japonês. O conceito de 「部屋」 não se restringe apenas ao lar, mas também a espaços em locais de trabalho ou estudo.
ความหลากหลายและรากฐาน
- 「書斎」 (shosai) - sala de estudo;
- 「寝室」 (shinshitsu) - quarto de dormir;
- 「居間」 (ima) - sala de estar;
- 「仕事部屋」 (shigoto heya) - sala de trabalho.
Cada uma dessas variações tem aplicações específicas que ajudam a descrever melhor a funcionalidade e o propósito de um 「部屋」. Isso reflete não apenas as funções práticas desses espaços, mas também aspectos culturais que valorizam a organização e otimização do uso dos ambientes. Tal categorização permite que as atividades sejam realizadas de forma mais eficiente e adequada ao contexto no qual cada 「部屋」 se insere.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 室 (shitsu) - Quarto, sala
- お部屋 (o-heya) - Quarto (forma honorífica)
- お宅 (o-taku) - Residência (forma honorífica)
- 住まい (sumai) - ที่พักอาศัย, บ้านพัก
- 住居 (juukyo) - Residência, habitação
- 家 (ie) - Casa, lar
- 房间 (fángjiān) - Quarto (termo genérico)
- 房间内 (fángjiān nèi) - Dentro do quarto
- 房屋 (fángwū) - Edifício residencial, casa
- 居室 (kyoshitsu) - Quarto (espaço para viver)
- 屋子 (wūzi) - Casa, quarto (termo coloquial)
- 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Espaço habitacional
- 居处 (jūchù) - Residência, lugar de moradia
- 居所 (kyosho) - Morada, lar
- 房 (fáng) - Quarto, sala (termo amplo)
- 房子 (fángzi) - Casa (coloquial)
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (部屋) heya
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (部屋) heya:
ประโยคตัวอย่าง - (部屋) heya
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kono heya no teiin wa juunin desu
ห้องนี้สามารถรองรับผู้เข้าพักได้สูงสุด 10 ท่าน
ความจุของห้องนี้คือ 10 คน
- この部屋 - "kono heya" หมายถึง "este quarto" ในภาษาญี่ปุ่น.
- の - "ไม่" เป็นอักษรย่อที่บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
- 定員 - "teiin" หมายถึง "ความจุสูงสุด" หรือ "จำนวนคนสูงสุด" ในภาษาญี่ปุ่นค่ะ.
- は - "wa" เป็นคำที่ใช้เพื่อระบุเรื่องที่อยู่ในประโยค
- 10人 - "juppun" หมาว่า "10 pessoas" em japonês.
- です - "desu" เป็นรูปแบบที่สุภาพในการพูดว่า "เป็น" หรือ "อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น。
Kono heya no sōshoku wa utsukushii desu
การตกแต่งห้องนี้สวยงาม
การตกแต่งในห้องนี้สวยงาม
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 部屋 - คำนามที่หมายถึง "quarto" หรือ "sala" คือ "ห้อง"
- の - การแสดงความเป็นเจ้าของที่บ่งบอกว่าคำนามก่อนหน้าคือเจ้าของ
- 装飾 - นามคำที่หมายถึง "ตกแต่ง" หรือ "ของตกแต่ง"
- は - คำนำหน้าที่บ่งบอกว่าคำนามก่อนหน้าเป็นหัวข้อของประโยค
- 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
- です - คำกริยาที่เชื่อมโยงซึ่งบ่งบอกถึงการมีอยู่หรือสถานะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru
การโกหกพรมอุ่นห้อง
- カーペット - carpet
- を - อันแสดงว่าเป็นกรรม
- 敷く - วาง (พรม)
- と - เฉพาะเสียงบ่งบอกเงื่อนไขหรือเหตุผล
- 部屋 - room
- が - อนุญาติแสดงเรื่องที่เป็นเจ้าของ
- 暖かく - warm
- なる - เป็น
Kono heya wa hiroi desu
ห้องนี้กว้างขวาง
ห้องนี้มีขนาดใหญ่
- この - นี่
- 部屋 - ห้อง, ห้องนั่งเล่น
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 広い - กว้างขวาง
- です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
Kono heya wa sen'you desu
ห้องนี้พิเศษ
ห้องนี้พิเศษ
- この - นี่
- 部屋 - ห้อง, ห้องนั่งเล่น
- は - เป็น
- 専用 - ส่วนตัว
- です - เป็น (forma educada de "ser" em japonês)
Kono heya wa semai desu
ห้องนี้มีขนาดเล็ก
ห้องนี้มีขนาดเล็ก
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 部屋 - คำนามที่หมายถึง "quarto" หรือ "sala" คือ "ห้อง"
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 狭い - ความเล็smallหา
- です - คำกริยา "ser" หรือ "estar" ในรูปเชิญบุญคลัง
Kono heya wa munashii desu
ห้องนี้ว่างเปล่า
ห้องนี้ว่างเปล่า
- この - คำกำกับสถานะที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้เลย"
- 部屋 - คำนามที่หมายถึง "quarto" หรือ "sala" คือ "ห้อง"
- は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
- 空しい - คำคุกค่าหมายถึง "ว่างเปล่า" หรือ "ไม่มีใคร"
- です - กริดาคำว่า "ser" ในรูปแบบที่สุภาพและสุภาพ
Kono heya wa kusai desu
ห้องนี้มีกลิ่นไม่ดี
ห้องนี้มีกลิ่น
- この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
- 部屋 - คำนามที่หมายถึง "quarto" หรือ "sala" คือ "ห้อง"
- は - คำนามที่ระบุเนื้อหาหรือหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ห้องนี้"
- 臭い - คำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า "เหม็น" หรือ "เหม็น"
- です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
Kono heya ni wa takusan no kazari ga arimasu
มีการตกแต่งมากมายในห้องนี้
- この部屋には - ในห้องนี้
- たくさんの - Muitos
- 飾りが - Decorações
- あります - มีอยู่
Kono heya wa gomi darake desu
ห้องนี้เต็มไปด้วยขยะ
ห้องนี้เต็มไปด้วยขยะ
- この部屋 - ห้องนี้
- は - อนุภาคหัวข้อ
- ゴミ - Lixo
- だらけ - เต็มไปด้วย
- です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
