การแปลและความหมายของ: 部屋 - heya

「部屋」 (heya) เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ห้อง" หรือ "ห้องพัก" และใช้เพื่ออ้างอิงถึงพื้นที่ที่กำหนดไว้ภายในโครงสร้าง เช่น บ้าน อพาร์ตเมนต์ หรืออาคาร ภาษาศาสตร์ของคำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「部」 (bu หรือ he) ที่หมายถึง "ส่วน" หรือ "หมวด" และ 「屋」 (ya) ที่หมายถึง "บ้าน" หรือ "โครงสร้าง" ดังนั้น คำนี้จึงแสดงให้เห็นถึงความคิดเกี่ยวกับ "ส่วนหนึ่งของบ้าน" หรือ "หมวดหนึ่งของอาคาร"

การใช้คำว่า 「部屋」 มีต้นกำเนิดจากยุคเอโด เมื่อมีการเมืองเมืองที่สำคัญในญี่ปุ่นและบ้านเริ่มถูกแบ่งออกเป็นพื้นที่ที่ชัดเจนมากขึ้น ความต้องการในการแบ่งห้องนี้นำไปสู่การสร้างคำเช่น 「部屋」 เพื่ออธิบายสภาพแวดล้อมในการอยู่อาศัยของญี่ปุ่นอย่างแม่นยำ แนวคิดของ 「部屋」 ไม่ได้จำกัดเฉพาะที่อยู่อาศัย แต่ยังรวมถึงพื้นที่ในสถานที่ทำงานหรือการศึกษาอีกด้วย

ความหลากหลายและรากฐาน

• 「書斎」 (shosai) - มุมอ่านหนังสือ;
• 「寝室」 (shinshitsu) - ห้องนอน;
• 「居間」 (ima) - ห้องนั่งเล่น;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - ห้องทำงาน.

แต่ละประเภทเหล่านี้มีการประยุกต์ใช้งานเฉพาะที่ช่วยอธิบายฟังก์ชันและวัตถุประสงค์ของแต่ละ「部屋」ได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงฟังก์ชันการใช้งานที่เป็นรูปธรรมของพื้นที่เหล่านี้ รวมถึงด้านวัฒนธรรมที่ให้คุณค่าแก่การจัดระเบียบและการใช้พื้นที่อย่างมีประสิทธิภาพ การจัดหมวดหมู่นี้ทำให้กิจกรรมต่าง ๆ สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพและเหมาะสมกับบริบทที่แต่ละ「部屋」ตั้งอยู่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 室 (shitsu) - quarto, ห้องประชุม
• お部屋 (o-heya) - สี่ (รูปแบบเกียรติยศ)
• お宅 (o-taku) - ที่พัก (รูปแบบเกียรติยศ)
• 住まい (sumai) - ที่พักอาศัย, บ้านพัก
• 住居 (juukyo) - ที่อยู่อาศัย, การอยู่อาศัย
• 家 (ie) - บ้าน
• 房间 (fángjiān) - ห้อง (คำทั่วไป)
• 房间内 (fángjiān nèi) - ภายในห้อง
• 房屋 (fángwū) - อาคารพักอาศัย, บ้าน
• 居室 (kyoshitsu) - ห้อง (พื้นที่สำหรับอยู่อาศัย)
• 屋子 (wūzi) - บ้าน, ห้อง (คำสแลง)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - พื้นที่อยู่อาศัย
• 居处 (jūchù) - พื้นที่ที่อยู่อาศัย
• 居所 (kyosho) - ที่อยู่, บ้าน
• 房 (fáng) - ห้องสี่เหลี่ยม, ห้อง (คำกว้าง)
• 房子 (fángzi) - บ้าน (คำพูดทั่วไป)

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ห้อง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: room

คำจำกัดความ: พื้นที่ในอาคารที่ถูกแบ่งเป็นหลายส่วน

ประโยคตัวอย่าง - (部屋) heya

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この部屋の定員は10人です。

Kono heya no teiin wa juunin desu

ห้องนี้สามารถรองรับผู้เข้าพักได้สูงสุด 10 ท่าน

ความจุของห้องนี้คือ 10 คน

• この部屋 - "kono heya" หมายถึง "este quarto" ในภาษาญี่ปุ่น.
• の - "ไม่" เป็นอักษรย่อที่บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 定員 - "teiin" หมายถึง "ความจุสูงสุด" หรือ "จำนวนคนสูงสุด" ในภาษาญี่ปุ่นค่ะ.
• は - "wa" เป็นคำที่ใช้เพื่อระบุเรื่องที่อยู่ในประโยค
• 10人 - "juppun" หมาว่า "10 pessoas" em japonês.
• です - "desu" เป็นรูปแบบที่สุภาพในการพูดว่า "เป็น" หรือ "อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น。

この部屋の装飾は美しいです。

Kono heya no sōshoku wa utsukushii desu

การตกแต่งห้องนี้สวยงาม

การตกแต่งในห้องนี้สวยงาม

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 部屋 - คำนามที่หมายถึง "quarto" หรือ "sala" คือ "ห้อง"
• の - การแสดงความเป็นเจ้าของที่บ่งบอกว่าคำนามก่อนหน้าคือเจ้าของ
• 装飾 - นามคำที่หมายถึง "ตกแต่ง" หรือ "ของตกแต่ง"
• は - คำนำหน้าที่บ่งบอกว่าคำนามก่อนหน้าเป็นหัวข้อของประโยค
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• です - คำกริยาที่เชื่อมโยงซึ่งบ่งบอกถึงการมีอยู่หรือสถานะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

การโกหกพรมอุ่นห้อง

• カーペット - พรม
• を - อันแสดงว่าเป็นกรรม
• 敷く - วาง (พรม)
• と - เฉพาะเสียงบ่งบอกเงื่อนไขหรือเหตุผล
• 部屋 - ห้อง
• が - อนุญาติแสดงเรื่องที่เป็นเจ้าของ
• 暖かく - อบอุ่น
• なる - เป็น

この部屋は広いです。

Kono heya wa hiroi desu

ห้องนี้กว้างขวาง

ห้องนี้มีขนาดใหญ่

• この - นี่
• 部屋 - ห้อง, ห้องนั่งเล่น
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 広い - กว้างขวาง
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

この部屋は専用です。

Kono heya wa sen'you desu

ห้องนี้พิเศษ

ห้องนี้พิเศษ

• この - นี่
• 部屋 - ห้อง, ห้องนั่งเล่น
• は - เป็น
• 専用 - ส่วนตัว
• です - เป็น (forma educada de "ser" em japonês)

この部屋は狭いです。

Kono heya wa semai desu

ห้องนี้มีขนาดเล็ก

ห้องนี้มีขนาดเล็ก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 部屋 - คำนามที่หมายถึง "quarto" หรือ "sala" คือ "ห้อง"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 狭い - ความเล็smallหา
• です - คำกริยา "ser" หรือ "estar" ในรูปเชิญบุญคลัง

この部屋は空しいです。

Kono heya wa munashii desu

ห้องนี้ว่างเปล่า

ห้องนี้ว่างเปล่า

• この - คำกำกับสถานะที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้เลย"
• 部屋 - คำนามที่หมายถึง "quarto" หรือ "sala" คือ "ห้อง"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 空しい - คำคุกค่าหมายถึง "ว่างเปล่า" หรือ "ไม่มีใคร"
• です - กริดาคำว่า "ser" ในรูปแบบที่สุภาพและสุภาพ

この部屋は臭いです。

Kono heya wa kusai desu

ห้องนี้มีกลิ่นไม่ดี

ห้องนี้มีกลิ่น

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 部屋 - คำนามที่หมายถึง "quarto" หรือ "sala" คือ "ห้อง"
• は - คำนามที่ระบุเนื้อหาหรือหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ห้องนี้"
• 臭い - คำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า "เหม็น" หรือ "เหม็น"
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

この部屋にはたくさんの飾りがあります。

Kono heya ni wa takusan no kazari ga arimasu

มีการตกแต่งมากมายในห้องนี้

• この部屋には - ในห้องนี้
• たくさんの - มากมาย
• 飾りが - ตกแต่ง
• あります - มีอยู่

この部屋はゴミだらけです。

Kono heya wa gomi darake desu

ห้องนี้เต็มไปด้วยขยะ

ห้องนี้เต็มไปด้วยขยะ

• この部屋 - ห้องนี้
• は - อนุภาคหัวข้อ
• ゴミ - ขยะ
• だらけ - เต็มไปด้วย
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน