การแปลและความหมายของ: 部屋 - heya

「部屋」 (heya) เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ห้อง" หรือ "ห้องพัก" และใช้เพื่ออ้างอิงถึงพื้นที่ที่กำหนดไว้ภายในโครงสร้าง เช่น บ้าน อพาร์ตเมนต์ หรืออาคาร ภาษาศาสตร์ของคำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「部」 (bu หรือ he) ที่หมายถึง "ส่วน" หรือ "หมวด" และ 「屋」 (ya) ที่หมายถึง "บ้าน" หรือ "โครงสร้าง" ดังนั้น คำนี้จึงแสดงให้เห็นถึงความคิดเกี่ยวกับ "ส่วนหนึ่งของบ้าน" หรือ "หมวดหนึ่งของอาคาร"

การใช้คำว่า 「部屋」 มีต้นกำเนิดจากยุคเอโด เมื่อมีการเมืองเมืองที่สำคัญในญี่ปุ่นและบ้านเริ่มถูกแบ่งออกเป็นพื้นที่ที่ชัดเจนมากขึ้น ความต้องการในการแบ่งห้องนี้นำไปสู่การสร้างคำเช่น 「部屋」 เพื่ออธิบายสภาพแวดล้อมในการอยู่อาศัยของญี่ปุ่นอย่างแม่นยำ แนวคิดของ 「部屋」 ไม่ได้จำกัดเฉพาะที่อยู่อาศัย แต่ยังรวมถึงพื้นที่ในสถานที่ทำงานหรือการศึกษาอีกด้วย

ความหลากหลายและรากฐาน

• 「書斎」 (shosai) - มุมอ่านหนังสือ;
• 「寝室」 (shinshitsu) - ห้องนอน;
• 「居間」 (ima) - ห้องนั่งเล่น;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - ห้องทำงาน.

แต่ละประเภทเหล่านี้มีการประยุกต์ใช้งานเฉพาะที่ช่วยอธิบายฟังก์ชันและวัตถุประสงค์ของแต่ละ「部屋」ได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงฟังก์ชันการใช้งานที่เป็นรูปธรรมของพื้นที่เหล่านี้ รวมถึงด้านวัฒนธรรมที่ให้คุณค่าแก่การจัดระเบียบและการใช้พื้นที่อย่างมีประสิทธิภาพ การจัดหมวดหมู่นี้ทำให้กิจกรรมต่าง ๆ สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพและเหมาะสมกับบริบทที่แต่ละ「部屋」ตั้งอยู่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 室 (shitsu) - quarto, ห้องประชุม
• お部屋 (o-heya) - สี่ (รูปแบบเกียรติยศ)
• お宅 (o-taku) - ที่พัก (รูปแบบเกียรติยศ)
• 住まい (sumai) - ที่พักอาศัย, บ้านพัก
• 住居 (juukyo) - ที่อยู่อาศัย, การอยู่อาศัย
• 家 (ie) - บ้าน
• 房间 (fángjiān) - ห้อง (คำทั่วไป)
• 房间内 (fángjiān nèi) - ภายในห้อง
• 房屋 (fángwū) - อาคารพักอาศัย, บ้าน
• 居室 (kyoshitsu) - ห้อง (พื้นที่สำหรับอยู่อาศัย)
• 屋子 (wūzi) - บ้าน, ห้อง (คำสแลง)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - พื้นที่อยู่อาศัย
• 居处 (jūchù) - พื้นที่ที่อยู่อาศัย
• 居所 (kyosho) - ที่อยู่, บ้าน
• 房 (fáng) - ห้องสี่เหลี่ยม, ห้อง (คำกว้าง)
• 房子 (fángzi) - บ้าน (คำพูดทั่วไป)

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ห้อง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: room

คำจำกัดความ: พื้นที่ในอาคารที่ถูกแบ่งเป็นหลายส่วน

ประโยคตัวอย่าง - (部屋) heya

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

塵取りを使って部屋を掃除しました。

Chiritori wo tsukatte heya wo souji shimashita

ฉันทำความสะอาดห้องโดยใช้เครื่องดูดฝุ่น

ฉันทำความสะอาดห้องโดยใช้การกำจัดฝุ่น

• 塵取り - เครื่องมือที่ใช้ทำความสะอาดฝุ่น
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 使って - การใช้งาน
• 部屋 - ห้อง ครัว ห้องพัก
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 掃除 - การทำความสะอาด
• しました - คำกริยา "fazer" ผันในอดีต

彼は自分の部屋にランプを吊るした。

Kare wa jibun no heya ni ranpu o tsuru shita

เขาแขวนโคมไฟไว้ในห้องของเขา

• 彼 (kare) - เขา (pronome pessoal)
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 自分 (jibun) - ตัวเอง
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 部屋 (heya) - ห้อง, ห้องนั่งเล่น
• に (ni) - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• ランプ (ranpu) - โคมไฟ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 吊るす (tsurusu) - แขวน
• た (ta) - คำกริยาในกลุ่มอดีต

彼女は突然部屋から飛び出した。

Kanojo wa totsuzen heya kara tobidashta

เธอวิ่งออกจากห้องอย่างกะทันหัน

ทันใดนั้นเธอก็กระโดดจากห้อง

• 彼女 (kanojo) - "彼女" em japonês.
• は (wa) - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 突然 (totsuzen) - คำกริยาวิเศษณ์ที่หมายถึง "repentinamente" หรือ "de repente" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• 部屋 (heya) - หมายถึง "ห้อง" หรือ "ห้องนั่งเล่น" ในภาษาญี่ปุ่น
• から (kara) - คำที่แสดงถึงกำเนิดหรือจุดเริ่มต้นในภาษาญี่ปุ่น
• 飛び出した (tobidashita) - คำกริยาที่หมายถึง "กระโดด" หรือ "วิ่งออกไป" ในภาษาอังกฤษ

彼女は仕舞う前に部屋を片付けた。

Kanojo wa shimau mae ni heya wo katazuketa

เธอจัดห้องก่อนที่จะเสร็จ

เธอเช็ดห้องก่อนสิ้นสุด

• 彼女 - เธอ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 仕舞う - จัดระเบียบ
• 前に - ก่อน
• 部屋 - ห้อง, ห้องนั่งเล่น
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 片付けた - จัดเรียง

汚い部屋を掃除しましょう。

Kitanai heya wo souji shimashou

มาทำความสะอาดห้องสกปรก

ทำความสะอาดห้องสกปรก

• 汚い - สกปรก
• 部屋 - สี่
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 掃除 - การทำความสะอาด
• しましょう - ไปทำ

煙い部屋で過ごすのは苦手です。

Nebai heya de sugosu no wa nigate desu

ฉันไม่ชำนาญในการใช้เวลาในห้องโดยลมควันครับ

• 煙い (kusai) - เต็มไปด้วยควัน
• 部屋 (heya) - ห้อง, ห้องนั่งเล่น
• で (de) - ใน, ภายในของ
• 過ごす (sugosu) - ใช้เวลา (tempo)
• のは (no wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 苦手 (nigate) - ไม่เก่งใน, ไม่ชอบ
• です (desu) - คุณ, อยู่ (รูปซึ่งเป็นคนสุภาพ)

私の部屋はとてもきれいです。

Watashi no heya wa totemo kirei desu

ห้องของฉันสะอาดมาก。

ห้องของฉันสวยมาก

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の (no) - คำที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของ, ในกรณีนี้คือ "ของฉัน"
• 部屋 (heya) - คำว่า "quarto" หมายถึง "quarto"
• は (wa) - คำที่แสดงหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ห้อง"
• とても (totemo) - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• きれい (kirei) - คำคุณค่าที่หมายถึง "สวยงาม, สะอาด"
• です (desu) - คำกริยาที่บ่งบอกถึงการเป็นหรือการอยู่ ในกรณีนี้ "คือ"

私は部屋を整理する必要があります。

Watashi wa heya wo seiri suru hitsuyou ga arimasu

ฉันต้องการจัดระเบียบห้องของฉัน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 部屋 (heya) - คำว่า "quarto" หมายถึง "quarto"
• を (wo) - อนุภาคของวัตถุที่ระบุว่าวัตถุที่ไม่ได้ตรงของการกระทำ
• 整理する (seiri suru) - คำวลีที่เกี่ยวกับ "organizar"
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - การแปลว่า "ต้องการ"

私の部屋はとても静かです。

Watashi no heya wa totemo shizuka desu

ห้องของฉันเงียบมาก

ห้องของฉันเงียบมาก。

• 私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
• の (no) - อนุภาคที่บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของ เทียบเท่ากับ "ของ" ในภาษาโปรตุเกส
• 部屋 (heya) - "quarto" em japonês é 部屋 (へや, heya).
• は (wa) - อนุภาคที่บอกหัวข้อของประโยค ซึ่งเทียบเท่ากับ "มันเกี่ยวกับ" ในภาษาโปรตุกีส
• とても (totemo) - คำวิเศษณ์ที่มีความหมายว่า "มาก" ในภาษาญี่ปุ่น
• 静か (shizuka) - 静かな (shizukana)
• です (desu) - คำกริยาที่เชื่อมโยงซึ่งระบุถึงการมีอยู่หรือคุณภาพของประธาน เทียบเท่ากับ "คือ" หรือ "อยู่" ในภาษาโปรตุเกส

絨毯を敷くと部屋が暖かくなります。

Jūtan o shiku to heya ga atatakaku narimasu

ใส่พรมเพื่อให้ความร้อนแก่ห้อง

• 絨毯 - พรม
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 敷く - วาง, กระจาย
• と - อนุกรมการเปรียบเทียบ
• 部屋 - ห้อง, ห้องนั่งเล่น
• が - หัวเรื่อง
• 暖かく - ร้อน, อบอุ่น
• なります - กลายเป็น, อยู่