การแปลและความหมายของ: 発 - hatsu

คำว่า 「発」 (hatsu) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีการใช้งานและความหมายหลายประการ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยพจนานุกรม คันจิ 「発」 ประกอบไปด้วยเรดิคัล 「癶」 ที่แสดงถึง "การเดิน" และ 「山」 ที่หมายถึง "ภูเขา" การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ให้แนวคิดที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับ "การเริ่มต้น" หรือ "การออกเดินทาง" ซึ่งเป็นความหมายหลักที่เกี่ยวข้องกับคันจินี้ การประกอบนี้ชี้ให้เห็นถึงการเคลื่อนไหวที่ทรงพลังและเป็นพื้นดิน เชื่อมโยงกับการก้าวไปข้างหน้าในทิศทางใหม่หรืออาณาเขตใหม่

ในภาษาญี่ปุ่น, 「発」 (hatsu) มักปรากฏในคำประกอบ ตัวอย่างที่พบได้บ่อยคือ 「出発」 (shuppatsu) ที่หมายถึง "การออกเดินทาง" หรือ "การเริ่มต้นการเดินทาง" อีกตัวอย่างคือ 「発見」 (hakken) ที่หมายถึง "การค้นพบ" ในการใช้งานแบบประกอบเหล่านี้, สามารถเห็นถึงความหลากหลายและความสำคัญของ 「発」 ในการสร้างคำที่แสดงถึงการเริ่มต้น, การก้าวหน้า และการพัฒนา.

A origemของการใช้「発」ในคำที่เกี่ยวข้องกับการออกเดินทางและการเริ่มต้นมีรากฐานทางประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่นโบราณ ซึ่งการย้ายถิ่นและการเปลี่ยนแปลงมีความสำคัญต่อการพัฒนาสังคมต่างๆ เมื่อเวลาผ่านไป การเขียนและความหมายก็พัฒนาเพื่อปรับให้เข้ากับแนวคิดใหม่ ๆ โดยยังคงรักษาหัวใจของการออกไปหรือเริ่มต้นอะไรใหม่ ๆ อยู่เสมอ ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ แนวคิดเกี่ยวกับความก้าวหน้าและการเริ่มต้นนี้ยังคงมีความสำคัญ โดย「発」เป็นคันจิที่ใช้บ่อยในหลาย ๆ ด้านของชีวิตประจำวัน เช่น ในโลกธุรกิจและวิทยาศาสตร์

นอกจากการใช้ในคำประกอบแล้ว คำว่า 「発」 (hatsu) ยังมีการเปลี่ยนแปลงเฉพาะที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในศัพท์ของภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น เมื่อนำมาใช้เป็นคำต่อท้าย จะสามารถระบุแหล่งที่มาหรือการเริ่มต้นของการกระทำ เช่นใน 「東京発」 (Tōkyō hatsu) ที่หมายถึง "ออกจากโตเกียว" การใช้แบบนี้แสดงให้เห็นว่า 「発」 ผสานเข้ากับภาษาอย่างไร โดยเพิ่มความแม่นยำและบริบทให้กับประโยคในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 送信 (sōshin) - การส่งข้อมูลหรือข้อความ
• 送出 (sōshutsu) - ออกหรือส่ง (ในความหมายของการออก)
• 出力 (shutsuryoku) - ข้อมูลหรือผลลัพธ์
• 発信 (hasshin) - การออกหรือส่งข้อมูล
• 発送 (hassō) - การส่งจดหมายหรือสินค้า
• 発信する (hasshin suru) - ออกหรือส่งข้อมูล
• 発する (hissuru) - ออกหรือปล่อยบางสิ่ง
• 送る (okuru) - ส่งหรือจัดส่ง
• 出す (dasu) - นำออกหรือลงไปข้างนอก

発

Romaji: hatsu
Kana: はつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: จับคู่; เริ่ม; การยิง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: departure;beginning;counter for gunshots

คำจำกัดความ: Sair. เกิดขึ้น.

ประโยคตัวอย่าง - (発) hatsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

พรรคการเมืองเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาของประเทศ

พรรคการเมืองเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการพัฒนาประเทศ

• 政党 - พรรคการเมือง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 国 - ประเทศ
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 発展 - การพัฒนา
• に - อนุภาคปลายทาง
• 不可欠 - จำเป็น
• な - สถานะของแอตทริบิวต์
• 存在 - การมีอยู่
• です - คำกริยา "ser"

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

การเมืองเป็นบทบาทสำคัญในการพัฒนาประเทศ

การเมืองเล่น perrtanT บทบาทในการพัฒนาของประเทศ

• 政治 (seiji) - นโยบาย
• 国家 (kokka) - Estado, nação
• 発展 (hatten) - การพัฒนา
• にとって (ni totte) - เกี่ยวกับ, เรื่องของ
• 重要な (juuyou na) - สำคัญ
• 役割 (yakuwari) - กระดาษ, หน้าที่
• を果たしています (wo hatashite imasu) - ทำหน้าที่

彼は才能を発揮した。

Kare wa sainou o hakki shita

เขาแสดงความสามารถของเขา

เขามีความสามารถ

• 彼 - คำสรรพนามที่มีความหมายว่า "เขา"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 才能 - ความสามารถ
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 発揮 - คำกริยาที่หมายถึง "แสดง" หรือ "แสดงให้เห็น"
• した - รูปอดีตของคำกริยา "する" (ทำ)

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

การก่อสร้างเป็นองค์ประกอบที่สำคัญสำหรับการพัฒนาของสังคม

การก่อสร้างเป็นองค์ประกอบสำคัญสำหรับการพัฒนาทางสังคม

• 建設 - การก่อสร้าง
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 社会 - สังคม
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 発展 - การพัฒนา
• に - อนุภาคปลายทาง
• 不可欠 - จำเป็น
• な - ลักษณะของคำคุณลักษณะ
• 要素 - ธาตุ
• です - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ

反発する力が強いです。

Hanpatsu suru chikara ga tsuyoi desu

แรงผลักนั้นแข็งแกร่ง

ฉันมีแรงผลักดัน

• 反発する (hanpatsu suru) - คำกริยาที่หมายถึง "ปฏิเสธ" หรือ "ต่อต้าน"
• 力 (chikara) - คำนามที่หมายถึง "พลัง" หรือ "อำนาจ"
• が (ga) - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
• 強い (tsuyoi) - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "เกราะเหล็ก" หรือ "เข้มแข็ง"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่แสดงถึงรูปศัพท์ที่สุภาพหรือสุภาพของประโยค

動的なアプリケーションを開発するのはとても楽しいです。

Douteki na apurikeeshon wo kaihatsu suru no wa totemo tanoshii desu

การพัฒนาแอปพลิเคชันที่เคลื่อนไหวได้เป็นสิ่งที่น่าเพลิดเพลินมาก

การพัฒนาแอพพลิเคชั่นไดนามิกเป็นเรื่องสนุกมาก

• 動的な - พลวิจิตกรรม
• アプリケーション - ใบสมัคร
• を - บุพบทที่ระบุว่าเป็นเป้าหมายของการกระทำ
• 開発する - พัฒนา
• のは - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• とても - มาก
• 楽しい - สนุกสนาน
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

この商品は来週発売されます。

Kono shouhin wa raishuu hatsubai saremasu

ผลิตภัณฑ์นี้จะเปิดตัวในสัปดาห์หน้า

ผลิตภัณฑ์นี้จะเปิดตัวในสัปดาห์หน้า

• この商品 - ผลิตภัณฑ์นี้
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 来週 - สัปดาห์หน้า
• 発売 - เปิด
• されます - จะถูกทำ (forma passiva do verbo "suru")

この事故の発生は予期せぬものでした。

Kono jiko no hassei wa yokisenu mono deshita

การเกิดอุบัติเหตุครั้งนี้ไม่คาดคิด

การเกิดอุบัติเหตุครั้งนี้ไม่คาดคิด

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 事故 - คำนามหมายถึง "acidente"
• の - ตัวอักษรที่ใช้แสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำ
• 発生 - คำนามที่หมายถึง "เหตุการณ์" หรือ "การปรากฏ"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 予期せぬ - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ไม่คาดคิด" หรือ "ไม่สามารถคาดการณ์ได้" คือ "inesperado" หรือ "imprevisível"
• もの - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "วัตถุ"
• でした - คำกริยา "ser" ในอดีตช่วยเสริม

このミサイルは発射されました。

Kono misairu wa hassha sa remashita

ขีปนาวุธนี้ได้รับการปล่อยตัว

ขีปนาวุธนี้ถูกยิง

• この - นี่
• ミサイル - ขีปนาน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 発射 - เปิด
• されました - มีการดำเนินการ

この声明は真実を伝えるために発表されました。

Kono seimei wa shinjitsu o tsutaeru tame ni happyō sa remashita

คำแถลงนี้ได้รับการเผยแพร่เพื่อสื่อความจริง

ข้อความนี้ประกาศเพื่อสื่อความจริง

• この声明 - คำพูดนี้
• は - มันเป็นคำเรขาคณิตที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 真実 - ความจริง
• を - คำกริยาชี้วัตถุถูกหรือสิ่งที่เป็นบุเรง.
• 伝える - ถ่ายทอด
• ために - ถึง
• 発表されました - ถูกประกาศ