การแปลและความหมายของ: 気 - ki

คำว่า 気 (き, ki) เป็นหนึ่งในคำที่ดูเหมือนจะเรียบง่าย แต่มีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่หลากหลายในชีวิตประจำวัน หากคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือดูอนิเมะ คุณอาจเคยพบกับคำนี้ในวลีอย่าง 元気 (genki) หรือ 気をつけて (ki o tsukete) ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และบริบททางวัฒนธรรมของคำที่มีความหลากหลายนี้

นอกจากที่จะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นแล้ว 気 ยังสะท้อนแง่มุมที่สำคัญของจิตใจญี่ปุ่น เช่น ความใส่ใจต่อความรู้สึกของผู้อื่นและการเชื่อมต่อกับสิ่งแวดล้อม มาลองดูว่า它ถูกนำไปใช้ในประโยคทั่วไปอย่างไร ความสัมพันธ์กับแนวคิดทางปรัชญา และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ。

ความหมายและการใช้ของ 気

気 สามารถแปลได้หลายวิธีขึ้นอยู่กับบริบท โดยพื้นฐานแล้วมันแสดงถึง "พลัง" "จิตวิญญาณ" หรือ "จิตใจ" แต่ยังสามารถหมายถึง "ความสนใจ" "เจตนา" หรือแม้กระทั่ง "บรรยากาศ" ได้ ตัวอย่างเช่น ในคำถาม 気分はどう？ (Kibun wa dou?) มันหมายถึง "อารมณ์" หรือ "ความรู้สึก" ของใครคนหนึ่ง

การใช้งานที่พบบ่อยอีกอย่างคือในวลีเช่น 気がする (ki ga suru) ซึ่งหมายถึง "รู้สึกว่า" ความยืดหยุ่นนี้ทำให้ 気 ปรากฏในหลายการรวมกัน ตั้งแต่การสนทนาไม่เป็นทางการไปจนถึงสุภาษิตดั้งเดิม ความหมายที่เป็นนามธรรมทำให้มันกลายเป็นคำหลักในการเข้าใจความละเอียดอ่อนของการสื่อสารในภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 気

คันจิ 気 มีประวัติที่น่าสนใจ เดิมทีในประเทศจีนมันแทนที่ไอน้ำที่ลอยขึ้นจากข้าวสุก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ไม่สามารถสัมผัสได้และเคลื่อนที่ได้ ตามกาลเวลา ความหมายของมันได้พัฒนาไปสู่แนวคิดต่างๆ เช่น "พลังชีวิต" หรือ "พลังที่มองไม่เห็น" ในประเทศญี่ปุ่น มันได้ถูกนำมาใช้ทั้งในคำศัพท์ประจำวันและในการปฏิบัติเช่นการแพทย์แผนโบราณและศิลปะการต่อสู้

เกี่ยวกับการเขียน ตัวอักษร 気 ประกอบด้วยด้านล่างที่เป็นเรดิคัลของ "ข้าว" (米) ที่ถูกย่อเป็นรูปแบบที่ง่ายขึ้น และเรดิคัลของ "ไอ" (气) ที่อยู่ด้านบน การรวมกันนี้เน้นความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่มองไม่เห็นแต่มีอยู่และมีอิทธิพลต่อสภาพแวดล้อม เพื่อช่วยในการจำ สามารถเชื่อมโยงรูปแบบของมันกับแนวคิดของ "พลังที่หมุนเวียน"

気 ในวัฒนธรรมและปรัชญาญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 気 ไม่ใช่แค่คำหนึ่งคำ แต่เป็นแนวคิดที่แทรกซึมอยู่ในปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและมุมมองต่อโลก คำพูดเช่น 気を使う (ki o tsukau) ซึ่งหมายถึง "ให้ความสนใจกับความรู้สึกของผู้อื่น" แสดงให้เห็นว่าชาวญี่ปุ่นให้คุณค่ากับความสามัคคีในกลุ่ม การมองข้าม 気 ของใครสักคนอาจถูกมองว่าเป็นการขาดมารยาท

นอกจากนี้, 気 เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติต่าง ๆ เช่น 気功 (kikou, qigong) และ 合気道 (aikidou) ซึ่งแสดงถึงการไหลของพลังชีวิต แม้กระทั่งในการสนทนาประจำวัน การกล่าวว่า 気にしないで (ki ni shinaide) – "ไม่ต้องกังวล" – สะท้อนถึงความสำคัญของการรักษาสมดุลทางอารมณ์ การเชี่ยวชาญในการใช้คำเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจไม่เพียงแต่ภาษา แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นด้วย。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

気質 (Kishitsu) - อารมณ์, ลักษณะนิสัยที่กำหนดโดยกำเนิด.
気分 (Kibun) - อารมณ์, อารมณ์ขัน.
気持ち (Kimochi) - ความรู้สึก, อารมณ์, สภาวะทางอารมณ์.
気力 (Kiryoku) - ความตั้งใจ, พลังงานจิต
気配 (Kihai) - หลักฐาน, การปรากฏตัว.
気分屋 (Kibunya) - คนที่อารมณ์เปลี่ยนแปลงได้ง่าย
気性 (Kisei) - ธรรมชาติ, อารมณ์ของบุคลิกภาพ.
気合い (Kiai) - การกำหนด, จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้.
気分転換 (Kibuntenkan) - เปลี่ยนอารมณ์, ทำให้จิตใจสดชื่น.
気分次第 (Kibun shidai) - ขึ้นอยู่กับอารมณ์ ซึ่งเปลี่ยนแปลงตามสภาวะทางอารมณ์
気分変化 (Kibun henka) - การเปลี่ยนแปลงอารมณ์.
気分高揚 (Kibun kōyō) - การเพิ่มขึ้นของอารมณ์ ความสุขอันยิ่งใหญ่
気分爽快 (Kibun sōkai) - รู้สึกสดชื่นและมีชีวิตชีวา。
気分不安 (Kibun fuan) - ความวิตกกังวล, ความกระวนกระวายใจ.
気分落ち込む (Kibun ochikomu) - รู้สึกซึมเศร้า
気分悪い (Kibun warui) - รู้สึกไม่สบาย, อาการไม่ดี.
気分がいい (Kibun ga ii) - รู้สึกดี
気分が乗る (Kibun ga noru) - อยู่ในอารมณ์, เข้าสู่จิตวิญญาณ.
気分が沈む (Kibun ga shizumu) - รู้สึกเศร้าหรือหมดกำลังใจ
気分が上がる (Kibun ga agaru) - รู้สึกมีชีวิตชีวาหรือมีความสุข.
気分が良い (Kibun ga yoi) - รู้สึกดี (รูปแบบของ "気分がいい")
気分が悪い (Kibun ga warui) - รู้สึกไม่ดี (รูปแบบของ "気分悪い")
気分が変わる (Kibun ga kawaru) - อารมณ์ขันเปลี่ยนแปลงได้。
気分が高揚する (Kibun ga kōyō suru) - เพิ่มความสุขหรือกำลังใจ
気分が爽快する (Kibun ga sōkai suru) - รู้สึกสดชื่นขึ้นบ้างในอารมณ์

คำที่เกี่ยวข้อง

意気込む

ikigomu

มีความสุข

呆気ない

akkenai

อินพุต: ไม่เพียงพอ เร็วเกินไป (สั้นยาว ฯลฯ )

陽気

youki

ฤดู; สภาพอากาศ; ความสุข

湯気

yuge

ไอน้ำ การกลายเป็นไอ

勇気

yuuki

ความกล้าหาญ; ความกล้าหาญ; ค่า; เส้นประสาท; กล้าหาญ

無邪気

mujyaki

ความไร้เดียงสา; ใจง่ายๆ

本気

honki

ความจริงจัง; จริง; ความศักดิ์สิทธิ์

平気

heiki

ความสดใหม่; เงียบสงบ; ความสงบ; ไม่สนใจ

雰囲気

funiki

บรรยากาศ (ตัวอย่างเช่นดนตรี); อารมณ์ขัน; สิ่งแวดล้อม

不景気

fukeiki

ภาวะเศรษฐกิจถดถอย เวลาที่ยากลำบาก; ภาวะซึมเศร้า; ความเศร้าโศก; การทำให้มืดลง

気

Romaji: ki
Kana: き
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: วิญญาณ; อารมณ์ขัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: spirit;mood

คำจำกัดความ: Qi: สภาวะจิตใจหรืออารมณ์ของบุคคล

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (気) ki

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (気) ki:

ประโยคตัวอย่าง - (気) ki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

今日は良い天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

วันนี้เป็นเวลานาน

วันนี้เป็นเวลานานแล้ว

今日 (kyou) - วันนี้
は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
良い (yoi) - ดี
天気 (tenki) - เวลา/สภาพอากาศ
です (desu) - กริยา "ser" หรือ "estar" (มีมารยาท)
ね (ne) - ใบยืนยัน

今日は天気が荒れるかもしれません。

Kyou wa tenki ga areru kamoshiremasen

วันนี้อาจถึงเวลาที่พายุ

เวลาอาจเป็นเรื่องยากในวันนี้

今日 - วันนี้
は - คำบ่งชี้หัวข้อ
天気 - เวลา/สภาพอากาศ
が - หัวเรื่อง
荒れる - กระซิบแรง/วุ่นวาย
かもしれません - บางที/เป็นไปได้

今日の天気は晴れです。

Kyou no tenki wa hare desu

เวลาของวันนี้มีแดด

เวลามีแดดวันนี้

今日の - "de hoje"
天気 - เวลา/สภาพอากาศ
は - คำบ่งชี้หัวข้อ
晴れ - แสงแดด
です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

今日の気温はどのくらいですか？

Kyō no kion wa dono kurai desu ka?

วันนี้อุณหภูมิคืออะไร?

今日の気温 - อุณหภูมิวันนี้
は - อนุภาคหัวข้อ
どのくらい - เท่าไร
ですか - อนุญาติตัวถาม

何気ない日常が幸せだ。

Nanigenai nichijou ga shiawase da

ฉันมีความสุขกับชีวิตประจำวันแบบสบาย ๆ

何気ない - "Nanigenai" หมายถึง "insignificante" หรือ "comum" ครับ.
日常 - "Nichijou" หมายความว่า "ชีวิตประจำวัน" หรือ "รูปแบบ" ครับ.
が - "Ga" เป็นคำเชื่อมทางไวยากรณ์ที่ระบุเป็นประธานของประโยคครับ
幸せ - "Shiawase" หมายถึง "ความสุข" หรือ "sorte".
だ - "Da" เป็นอักษรฯคจินซมัลท กราาอัลคีสิเน้าลทินซศราโเราณ์ กศเน๊่าี่นดิคาอาเฟีร์เมี่า.

元気になりたいです。

Genki ni naritai desu

ฉันอยากรู้สึกดี

ฉันอยากจะสบายดี

元気 (genki) - หมายถึง "พลังงาน" หรือ "ชีวิตชีวา"
に (ni) - โพรง็สเเซ็กตาráปทิเคะทาาออ션อูดิเรชาอคิเรชาออ้เรญู็ขาำุ้เลสสัดิเรูััง
なりたい (naritai) - การผันรูปของคำกริยา "naru" ซึ่งหมายถึง "กลายเป็น" หรือ "เป็น"
です (desu) - คำที่ใช้เพื่อแสดงถึงคำแถลงหรือคำเชิญให้เป็นกำลังใจ

切ない気持ちが胸に詰まる。

Setsunai kimochi ga mune ni tsumaru

ความรู้สึกเจ็บปวดสะสมอยู่ในหน้าอกของฉัน

ความรู้สึกเศร้าอุดตันในหน้าอกของฉัน