การแปลและความหมายของ: 基 - motoi

คำว่า ญี่ปุ่น 「基」 (motoi) มีความหมายหลากหลายและมีการตีความที่น่าสนใจ ในภาษาญี่ปุ่น 「基」 มักใช้เพื่อหมายถึง "พื้นฐาน", "ฐาน" หรือ "รากฐาน" สาระสำคัญของคำนี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดในเรื่องของสิ่งที่ทำหน้าที่เป็นการสนับสนุนหรือรากฐานสำหรับโครงสร้างหรือแนวคิดอื่น ๆ การออกเสียง "motoi" ในภาษาญี่ปุ่นเป็นการอ่าน Onyomi ซึ่งเกี่ยวข้องกับความหมายที่กล่าวถึงข้างต้น

ตามเนื้อแท้แล้ว 「基」 ประกอบด้วยรากฐานหลักสองอย่าง: 「其」 ซึ่งโดยตัวมันเองไม่มีความหมายเฉพาะในภาษาโมเดิร์น แต่มีส่วนช่วยในการแสดงแนวคิดเกี่ยวกับการตั้งอยู่หรือสถานที่, และส่วนล่างคือ 「土」 ซึ่งหมายถึง "ดิน" หรือ "พื้น" การประกอบนี้แสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่ตั้งอยู่บนพื้น, ทำหน้าที่เป็นผู้สนับสนุน, เสริมความหมายของ "ฐาน" หรือ "หลักการ"

เมื่อพูดถึงการใช้คำนี้ในภาษาญี่ปุ่น เราจะพบความหลากหลายที่ทำให้ความหมายของมันกว้างขวางขึ้น ตัวอย่างเช่น 「基づく」 (motozuku) หมายถึง "อิงจาก" หรือ "ตั้งอยู่บนพื้นฐาน" ในขณะที่ 「基盤」 (kiban) หมายถึง "ฐาน" ในความหมายของแพลตฟอร์มหรือโครงสร้างพื้นฐาน ความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคันจิหนึ่งตัวสามารถสร้างคำต่าง ๆ ได้ ซึ่งแต่ละคำมีความหมายเฉพาะตัว แต่ทั้งหมดล้วนเชื่อมโยงกับแนวคิดหลักของการสนับสนุนหรือฐานราก

คำว่า 「基」 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาญี่ปุ่นโบราณ ซึ่งได้รับการแนะนำผ่านการติดต่อกับวัฒนธรรมจีน ร่วมกับคันจิอีกมากมาย เมื่อภาษามีพัฒนาการ คำว่า 「基」 ก็ได้พบที่ทางในบริบททางเทคนิค วิทยาศาสตร์ และชีวิตประจำวัน ทำให้กลายเป็นส่วนสำคัญในศัพท์เฉพาะของภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ โดยสรุป คำว่า 「基」 สื่อถึงทั้งจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของการมีรากฐานที่มั่นคงและความเป็นจริงในการเป็นคำที่นำไปใช้ได้อย่างกว้างขวางในหลายสาขา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 根 (ne) - ราก, แหล่งกำเนิด
• 本 (hon) - แหล่ง, ฐาน, ยังสามารถหมายถึง "หนังสือ" ได้
• 原 (gen) - ต้นกำเนิด แหล่งที่มา อาจหมายถึง "สนาม" หรือ "แผน" ด้วย
• 基礎 (kiso) - ฐาน, รากฐาน
• 基盤 (kiban) - ฐาน, รากฐาน, โครงสร้างพื้นฐาน

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ฐาน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: basis

คำจำกัดความ: ต้นฉบับ, ต้นกำเนิด.

ประโยคตัวอย่าง - (基) motoi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

市民は社会の基盤です。

Shimin wa shakai no kiban desu

พลเมืองเป็นพื้นฐานของสังคม

พลเมืองเป็นรากฐานของสังคม

• 市民 - พลเมือง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 社会 - สังคม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基盤 - ฐาน, รากฐาน
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

平等は人間の基本的な権利です。

Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu

ความเท่าเทียมกันเป็นกฎพื้นฐานของมนุษย์

• 平等 - ความเท่าเทียมกัน
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 人間 - ser humano
• の - คำที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ
• 基本的な - พื้นฐาน
• 権利 - ขวา
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

การลงคะแนนเป็นพื้นฐานของประชาธิปไตย

การลงคะแนนเป็นพื้นฐานของประชาธิปไตย

• 投票 (touhyou) - โหวต
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 民主主義 (minshu shugi) - ประชาธิปไตย
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 基本 (kihon) - ฐาน, รากฐาน
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

การคำนวณเป็นหนึ่งในสี่ปฏิบัติเลขคณิตพื้นฐานของเลขคณิตศาสตร์

• 掛け算 - การคูณ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 算数 - เลขคณิต
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基本的 - ขั้นพื้นฐาน
• な - ลักษณะของคำคุณลักษณะ
• 四則演算 - การดำเนินการทางเลขศาสตร์พื้นฐาน (บวก ลบ คูณ หาร)
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - um
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

ตัวละครเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของญี่ปุ่น

• 文字 (moji) - caracteres
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 日本語 (nihongo) - ภาษาญี่ปุ่น
• の (no) - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 基本的 (kihonteki) - พื้นฐาน, พื้นฐาน
• な (na) - คำอ้างอิงที่ระบุคุณลักษณะ
• 要素 (yōso) - ธาตุ, ส่วนประกอบ
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

栄養は健康の基本です。

Eiyou wa kenkou no kihon desu

โภชนาการเป็นพื้นฐานของสุขภาพ

• 栄養 - โภชนาการ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 健康 - สุขภาพ
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 基本 - ฐาน, รากฐาน
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

私は毎月基金にお金を入れています。

Watashi wa maitsuki kikin ni okane wo ireteimasu

ฉันใส่เงินเข้ากองทุนการลงทุนทุกเดือนค่ะ。

ฉันมีเงินอยู่เบื้องหลังทุกเดือน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 毎月 (maitsuki) - ทุกเดือน
• 基金 (kikin) - คำที่หมายถึง "พื้นฐาน" หรือ "การลงทุน"
• に (ni) - ภาคบทที่บ่งชี้วัตถุของการกระทำ
• お金 (okane) - substantivo que significa "dinheiro"
• を (wo) - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• 入れています (ireteimasu) - คำกริยาช่วยที่หมายถึง "วาง" หรือ "วางไว้" (ในปัจจุบันต่อเนื่อง)

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

เราจำเป็นต้องตั้งสมมติฐานตามสมมติฐาน

เราจำเป็นต้องตัดสินใจตามการคาดเดา

• 私たちは - เรา
• 推測に基づいて - ตามสมมติฐาน
• 決定を下す - ตัดสินใจ
• 必要があります - จำเป็น

繰り返すことは学びの基礎です。

Kurikaesu koto wa manabi no kiso desu

การทำซ้ำเป็นพื้นฐานของการเรียนรู้

• 繰り返す - ทำซ้ำ
• こと - สิ่งของ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 学び - การฝึกงาน
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 基礎 - ฐาน/มูลนิธิ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน