번역 및 의미: 非常 - hijyou

단어 「非常」(hijou)는 두 개의 한자 「非」와 「常」로 구성되어 있습니다. 본질적으로 「非」는 "아니다" 또는 "부정"을 의미하고, 「常」은 "일상적" 또는 "보통"을 의미합니다. 이 두 가지를 합치면 "이상한", "비범한" 또는 "특별한" 것을 나타내는 개념이 형성됩니다. 이 단어의 구조는 일본어가 한자의 조합을 사용하여 복잡한 아이디어를 간단한 문자 조합으로 포괄하는 특정 의미를 가진 용어를 만드는 방법을 명확하게 보여줍니다.

원래 「非常」라는 표현은 비정상적이거나 긴급한 상황을 설명하기 위해 사용되었으며, 정규적인 삶의 흐름에서 벗어난 사건을 의미합니다. 시간이 지나면서 이 단어는 여러 가지 뉘앙스를 얻게 되었고, 비범한 상황을 설명하는 형용사로만 작용하는 것이 아니라, "비상구"와 같은 긴급한 상황에서도 사용됩니다. 일본어로는 「非常口」(hijou-guchi)라고 합니다.

현대 사용에서 「非常」는 다양한 표현과 조합에서 찾아볼 수 있습니다. 예를 들어, 「非常口」 외에도 "비상사태"를 의미하는 「非常事態」(hijou jitai)와 형용사를 강조하는 데 사용되는 부사형인 「非常に」(hijou ni)가 있습니다. 이 단어의 다재다능함은 긴급하거나 비상한 상태의 기술부터 일상적인 표현에 이르기까지 다양한 맥락에 적응할 수 있게 해줍니다.

또한 「非常」가 다양한 문화적 맥락에서 어떻게 적합한지 관찰하는 것도 흥미롭습니다. 사무실이나 일반적인 일상 환경에서 이 용어는 안전 안내판에서의 사용 덕분에 즉시 인식되고 이해됩니다. 이는 비상구나 비상 장비를 나타내는 장소와 관련이 있습니다. 일상에서의 이러한 친숙함은 일본인들이 예외적인 상태나 주의 개념을 어떻게 이해하고 통합하는지를 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 緊急 (Kinkyū) - 긴급, 즉각적인 필요
• 重大 (Jūdai) - 중요성, 진지함 또는 심각성
• 大変 (Taihen) - 매우 심각하고, 매우 어렵거나 문제입니다.
• 極端 (Kyokutan) - 극단적이거나 심각한 상황
• 非常事態 (Hijōjitai) - 비상사태, 위기 상황

非常

Romaji: hijyou
Kana: ひじょう
유형: 부사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 비상; 특별한; 비범한

영어로의 의미: emergency;extraordinary;unusual

정의: 긴급: 긴급한 상황이나 재난과 같은 상황을 설명하는 데 사용되는 용어입니다.

예문 - (非常) hijyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

このウェブサイトの構成は非常にシンプルです。

Kono webusaito no kōsei wa hijō ni shinpuru desu

이 사이트의 구조는 매우 간단합니다.

이 사이트의 구성은 매우 간단합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• ウェブサイト - 웹사이트
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 構成 - 구성 또는 구조를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• シンプル - 간단한
• です - 현재형 "이다" 동사

この製品の質は非常に高いです。

Kono seihin no shitsu wa hijō ni takai desu

이 제품의 품질은 매우 높습니다.

이 제품의 품질은 매우 높습니다.

• この - 이것
• 製品 - 제품
• の - 에서
• 質 - 품질
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 非常に - 매우
• 高い - 높은
• です - 네 (공손함)

このゲームの動作は非常にスムーズです。

Kono gēmu no dōsa wa hijō ni sumūzu desu

이 게임의 움직임은 매우 부드럽습니다.

• この (kono) - 이것
• ゲーム (geemu) - 게임
• の (no) - 에서
• 動作 (dousa) - 작동, 운영
• は (wa) - 주제 파티클
• 非常に (hijou ni) - 매우, 극도로
• スムーズ (sumuuzu) - 부드럽고 유동적이다
• です (desu) - 동사 "ser"과 "estar" - 연결 동사
• . (ponto final)

この薬の効力は非常に高いです。

Kono kusuri no kouryoku wa hijou ni takai desu

이 약의 효과는 매우 높습니다.

• この - 이것
• 薬 - 약물
• の - 에서
• 効力 - 효능
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 非常に - 매우
• 高い - 높은
• です - 네 (공손함)

この製品の仕様は非常に高いです。

Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu

이 제품의 사양은 매우 높습니다.

• この - 이것
• 製品 - 제품
• の - 에서
• 仕様 - 명세서
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 非常に - 극도로
• 高い - 높은
• です - 친절한 (educated way of being)

この評論は非常に興味深いです。

Kono hyōron wa hijō ni kyōmi fukai desu

이 비판은 매우 흥미 롭습니다.

이 비평가는 매우 흥미 롭습니다.

• この - 말하는 사람과 근접하거나 관련된 주제를 나타냅니다.
• 評論 - 무언가에 대한 비판, 논평 또는 분석
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - 매우, 극도로
• 興味深い - 흥미로운, 매혹적인
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

この図表は非常に分かりやすいです。

Kono zuhyou wa hijou ni wakariyasui desu

이 테이블은 이해하기 쉽습니다.

이 차트는 이해하기 쉽습니다.

• この - 대명사 "이"
• 図表 - 명사 "그래픽, 표"
• は - 주제 파티클
• 非常に - 매우
• 分かりやすい - 이해하기 쉬운
• です - 친절한 형태의 "to be"동사

この機械の性能は非常に高いです。

Kono kikai no seino wa hijō ni takai desu

이 기계의 성능은 매우 높습니다.

• この - "이것" 또는 "이것"에 해당하는 근접성을 나타내는 실증 대명사
• 機械 - "기계"를 의미하는 명사
• の - 소유나 소속 관계를 나타내는 입자
• 性能 - "성능" 또는 "성능"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 高い - "높은" 또는 "높은"을 의미하는 형용사
• です - 현재 긍정사의 동사 "되다"

このシステムは非常に効率的です。

Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu

이 시스템은 매우 효율적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• システム - "시스템"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 効率的 - 효율적인 (hyoyuljeog-in)
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

この事件は非常に深刻です。

Kono jiken wa hijō ni shinkoku desu

이 사건은 매우 심각합니다.

이 사례는 매우 심각합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 事件 - '사건', '사건'을 뜻하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 深刻 - "심각한" 또는 "심각한"을 의미하는 형용사
• です - 동사 "ser" 현재 시제, 문장이 현재 시제임을 나타내고 긍정적인 것을 나타냄